AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

俗語の夏です。今日は 、「エクストラ」、「クリンジー」、「ベーシック」という用語について説明します。

This summer, we’re exploring American slang.

この夏、私たちはアメリカのスラングを探求しています。

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

今日は、誰かがあなたを参照し ているときに誰にも言わせたくないいくつかの用語

referring to you.

について説明します。

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

「余分な」とは 、過度に、過度に、

maybe a little dramatic.

多分少し劇的に、一生懸命に努力することを意味します。

Doing more than what the situation calls for.

状況が要求する以上のことをする。

Often inappropriate.

多くの場合不適切です。

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

たとえば、誰かがあなたのすべてのジョークで本当に激しく笑っていて 、それが不自然で

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

多すぎる場合、あなたのジョークはそれほど面白くあり ません。「彼はとても余分だ」と言うかもしれません。

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

または、咳が少しあるために誰かが医者に行きたがっている場合 、彼女はとても余分です。

She doesn't need to go to the doctor.

彼女は医者に行く必要はありません。

It’s a criticism.

それは批判です。

Okay, cringey.

さて、クリンジー。

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

ビデオ1で取り上げた「onfleek」のように、

this is not a real word in American English.

これはアメリカ英語の本当の言葉ではありません。

Cringe is, cringed, cringes.

クリンジは、クリンジ、クリンジです。

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

しかし、この動詞を形容詞に変える「cringey」は、 まだほとんどの辞書にありません。

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

Cringeyは、2つの方法のいずれかで綴ることができ 、見たり見たりするのが恥ずかしいことを意味します。

Full of awkwardness.

ぎこちない。

An adjective describing something at which you might cringe.

あなたがしがみつくかもしれない何かを説明する形容詞。

Ughh

ええと、

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

たとえば、会話を続けるのが非常に厄介な人がい

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

て、あなたが彼らと話そうとしている場合、あなたの 友人は、あなたがジョンと話そうとしているのを見ました。

Cringey.

クリンジー。

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

または、彼女は廊下につまずいて、それから泣き始めました 。

It was so cringey.

とても不機嫌でした。

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

または、誰かが本当に緊張してい て、彼のプレゼンテーションでひどい仕事をしている

you might say, 'This is cringey.'

場合は、「これは気難しい」と言うかもしれません。

And, finally, basic.

そして最後に、基本。

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

誰かまたは何かが基本的なものである場合、それは面白くなく、 クールでなく、退屈で、非常に主流です。

Should I come to the party?

パーティーに来るべきですか？

No, it’s basic.

いいえ、基本です。

I’m leaving.

私は行きます。

What do you think of Megan’s new boyfriend?

ミーガンの新しいボーイフレンドについてどう思いますか？

He’s kind of basic.

彼は一種の基本的なものです。

Hopefully no one calls my videos basic.

うまくいけば、誰も私のビデオを基本とは呼びません。

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

もしそうなら、私は もっと面白いこと

a better approach to teaching English.

、英語を教えるためのより良いアプローチを考え始める必要があることを知っています。

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

これらはすべて 、最初の音節に重点を置いた2音節の単語です。

Extra. DA-da.

追加。 DA-da。

Cringey.

クリンジー。

Basic.

基本。

They all have that DA-da feel.

それらはすべてそのDA-daの感覚を持っています。

Have you ever heard these terms used?

これらの用語が使われているのを聞いたことがありますか？

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

課題：そのうちの1つを文に 入れて、下のコメントに入れてください。

Don’t be basic.

基本的ではありません。

Try it!

それを試してみてください！

Want to learn lots more slang?

もっとスラングを学びたいですか？

Click here to see all my Summer of Slang videos.

私のSummerofSlangのビデオをすべて見るには、ここをクリックしてください。