AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

É o verão da gíria e hoje vamos falar sobre os termos 'extra', 'cringey' e 'básico'.

This summer, we’re exploring American slang.

Neste verão, estamos explorando a gíria americana.

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

Hoje vamos examinar alguns termos que você não quer que ninguém diga quando se

referring to you.

referir a você.

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

'Extra' significa tentar muito, exagerado, excessivo,

maybe a little dramatic.

talvez um pouco dramático.

Doing more than what the situation calls for.

Fazendo mais do que a situação pede.

Often inappropriate.

Frequentemente inapropriado.

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

Tipo, se alguém está rindo muito de todas as suas piadas, e isso não é natural e

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

muito, suas piadas não são tão engraçadas, você pode dizer: 'Ele é tão extra'.

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

Ou, se alguém quiser ir ao médico porque está com um pouco de tosse, ela é tão extra.

She doesn't need to go to the doctor.

Ela não precisa ir ao médico.

It’s a criticism.

É uma crítica.

Okay, cringey.

Ok, cringey.

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

Como 'on fleek', que vimos no vídeo 1,

this is not a real word in American English.

esta não é uma palavra real no inglês americano.

Cringe is, cringed, cringes.

Cringe é, encolhido, encolhido.

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

Mas 'cringey', transformando esse verbo em um adjetivo, ainda não está na maioria dos dicionários.

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

Cringey, que pode ser escrito de duas maneiras, significa embaraçoso de se olhar ou ver.

Full of awkwardness.

Cheio de constrangimento.

An adjective describing something at which you might cringe.

Um adjetivo que descreve algo em que você pode se encolher.

Ughh

Ughh

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

Por exemplo, se houver alguém que é muito estranho, difícil de conversar

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

e você está tentando falar com essa pessoa, seu amigo, digamos, eu vi você tentando falar com John.

Cringey.

Constrangedor.

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

Ou ela tropeçou no corredor e começou a chorar.

It was so cringey.

Foi tão assustador.

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

Ou, se alguém estiver muito nervoso e fazendo um péssimo trabalho com sua apresentação,

you might say, 'This is cringey.'

você pode dizer: 'Isso é assustador.'

And, finally, basic.

E, finalmente, básico.

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

Se alguém ou algo é básico, é desinteressante, chato, chato, muito mainstream.

Should I come to the party?

Devo ir à festa?

No, it’s basic.

Não, é básico.

I’m leaving.

Estou indo embora.

What do you think of Megan’s new boyfriend?

O que você acha do novo namorado de Megan?

He’s kind of basic.

Ele é meio básico.

Hopefully no one calls my videos basic.

Espero que ninguém chame meus vídeos de básicos.

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

Se o fizerem, sei que preciso começar a pensar em algo mais interessante,

a better approach to teaching English.

uma abordagem melhor para ensinar inglês.

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

Estas são todas as palavras de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba.

Extra. DA-da.

Extra. Dada.

Cringey.

Constrangedor.

Basic.

Básico.

They all have that DA-da feel.

Todos eles têm aquela sensação de DA-da.

Have you ever heard these terms used?

Você já ouviu esses termos usados?

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

Desafio: coloque um deles em uma frase e coloque nos comentários abaixo.

Don’t be basic.

Não seja básico.

Try it!

Tente!

Want to learn lots more slang?

Quer aprender muito mais gírias?

Click here to see all my Summer of Slang videos.

Clique aqui para ver todos os meus vídeos Summer of Slang.