Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
It’s the summer of slang and today we’re
going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.
0
180
6760
Es el verano de la jerga y hoy vamos a
repasar los términos 'extra', 'cringey' y 'basic'.
00:10
This summer, we’re exploring American slang.
1
10520
3360
Este verano, exploraremos la jerga estadounidense.
00:13
Today we’re going over some terms that you
don’t want anyone saying when they’re
2
13880
3960
Hoy vamos a repasar algunos términos que
no quieres que nadie diga cuando se
00:17
referring to you.
3
17840
1940
refieren a ti.
00:19
‘Extra’ means trying too hard, over the
top, excessive,
4
19780
4780
'Extra' significa esforzarse demasiado,
exagerado, excesivo,
00:24
maybe a little dramatic.
5
24560
2280
tal vez un poco dramático.
00:26
Doing more than what the situation calls for.
6
26840
3000
Hacer más de lo que exige la situación.
00:29
Often inappropriate.
7
29840
2340
A menudo inapropiado.
00:32
Like, if someone’s laughing really hard
at all your jokes, and it’s unnatural and
8
32180
4339
Por ejemplo, si alguien se ríe mucho
con todos tus chistes, y es antinatural y
00:36
too much, your jokes aren’t that funny,
you might say, ‘He’s so extra’.
9
36519
6211
demasiado, tus chistes no son tan divertidos,
podrías decir: 'Él es tan extra'.
00:42
Or, if someone wants to go to the doctor because
she has a little cough, she’s so extra.
10
42730
6910
O, si alguien quiere ir al médico
porque tiene un poco de tos, es tan extra.
00:49
She doesn't need to go to the doctor.
11
49640
2120
Ella no necesita ir al médico.
00:51
It’s a criticism.
12
51760
2100
es una critica
00:53
Okay, cringey.
13
53860
2040
Está bien, avergonzado.
00:55
Like ‘on fleek’, which we went over in
video 1,
14
55900
3400
Como 'on fleek', que repasamos en el
video 1,
00:59
this is not a real word in American English.
15
59300
3160
esta no es una palabra real en inglés americano.
01:02
Cringe is, cringed, cringes.
16
62469
4041
Cringe es, encogido, encogido.
01:06
But ‘cringey’, turning this verb into
and adjective, is not in most dictionaries yet.
17
66510
6400
Pero 'cringey', convirtiendo este verbo
en adjetivo, aún no está en la mayoría de los diccionarios.
01:12
Cringey, which can be spelled one of two ways,
means, embarrassing to look at or see.
18
72910
5970
Cringey, que se puede escribir de dos maneras,
significa vergonzoso de mirar o ver.
01:18
Full of awkwardness.
19
78880
1650
Lleno de torpeza.
01:20
An adjective describing something at which
you might cringe.
20
80530
3820
Un adjetivo que describe algo por lo
que podrías avergonzarte.
01:24
Ughh
21
84350
1290
Ughh
01:25
For example, if there is someone who is very
awkward hard to carry on a conversation with,
22
85640
6140
Por ejemplo, si hay alguien con quien es muy
difícil mantener una conversación
01:31
and you’re trying to talk to them, your
friend my say, I saw you trying to talk to John.
23
91780
5220
y estás tratando de hablar con ellos, tu
amigo dice, te vi tratando de hablar con John.
01:37
Cringey.
24
97000
1740
Vergonzoso.
01:38
Or, she tripped in the hallway and then started
crying.
25
98740
3420
O bien, tropezó en el pasillo y luego comenzó a
llorar.
01:42
It was so cringey.
26
102160
2840
Fue tan vergonzoso.
01:45
Or, if someone's really nervous and doing
a terrible job with his presentation,
27
105000
4620
O, si alguien está realmente nervioso y está haciendo
un trabajo terrible con su presentación,
01:49
you might say, 'This is cringey.'
28
109620
4820
podrías decir: 'Esto es vergonzoso'.
01:54
And, finally, basic.
29
114440
2280
Y, por último, básico.
01:56
If someone or something is basic, it’s uninteresting,
uncool, boring, very mainstream.
30
116720
7400
Si alguien o algo es básico, es poco interesante
, aburrido, muy convencional.
02:04
Should I come to the party?
31
124120
1480
¿Debo ir a la fiesta?
02:05
No, it’s basic.
32
125600
1580
No, es básico.
02:07
I’m leaving.
33
127180
1540
Me voy.
02:08
What do you think of Megan’s new boyfriend?
34
128720
2760
¿Qué opinas del nuevo novio de Megan?
02:11
He’s kind of basic.
35
131480
2640
Es un poco básico.
02:14
Hopefully no one calls my videos basic.
36
134120
2420
Espero que nadie llame a mis videos básicos.
02:16
If they do, I know I need to start thinking
of something more interesting,
37
136540
4060
Si lo hacen, sé que debo empezar a pensar
en algo más interesante,
02:20
a better approach to teaching English.
38
140600
2710
un mejor enfoque para enseñar inglés.
02:23
These are all two-syllable words with stress
on the first syllable.
39
143310
4570
Todas estas son palabras de dos sílabas con énfasis
en la primera sílaba.
02:27
Extra. DA-da.
40
147880
2840
Extra. DA-da.
02:30
Cringey.
41
150720
1440
Vergonzoso.
02:32
Basic.
42
152160
1200
Básico.
02:33
They all have that DA-da feel.
43
153360
4860
Todos tienen esa sensación de DA-da.
02:38
Have you ever heard these terms used?
44
158220
2460
¿Alguna vez has oído utilizar estos términos?
02:40
Challenge: put one of them in a sentence and
put it in the comments below.
45
160680
4560
Desafío: pon uno de ellos en una oración y
ponlo en los comentarios a continuación.
02:45
Don’t be basic.
46
165240
1340
No seas básico.
02:46
Try it!
47
166580
1340
¡Intentalo!
02:47
Want to learn lots more slang?
48
167920
2320
¿Quieres aprender mucha más jerga?
02:50
Click here to see all my Summer of Slang videos.
49
170240
3600
Haz clic aquí para ver todos mis videos de Summer of Slang.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.