AMERICAN SLANG: EXTRA, CRINGEY, BASIC

It’s the summer of slang and today we’re going over the terms ‘extra’, ‘cringey’, and ‘basic’.

Argo yazındayız ve bugün "ekstra", "alaycı" ve "basit" terimlerinin üzerinden geçeceğiz.

This summer, we’re exploring American slang.

Bu yaz Amerikan argosunu keşfedeceğiz.

Today we’re going over some terms that you don’t want anyone saying when they’re

Bugün, sizden bahsederken kimsenin söylemesini istemediğiniz bazı terimlerin üzerinden geçeceğiz

referring to you.

.

‘Extra’ means trying too hard, over the top, excessive,

'Ekstra', çok fazla, aşırı, aşırı,

maybe a little dramatic.

belki biraz dramatik denemek anlamına gelir.

Doing more than what the situation calls for.

Durumun gerektirdiğinden fazlasını yapmak.

Often inappropriate.

Genellikle uygunsuz.

Like, if someone’s laughing really hard at all your jokes, and it’s unnatural and

Örneğin, birisi tüm şakalarınıza gerçekten çok gülüyorsa ve bu doğal değil ve

too much, your jokes aren’t that funny, you might say, ‘He’s so extra’.

çok fazlaysa, şakalarınız o kadar komik değilse, 'O çok fazla' diyebilirsiniz.

Or, if someone wants to go to the doctor because she has a little cough, she’s so extra.

Ya da biri biraz öksürdüğü için doktora gitmek isterse , o çok fazla.

She doesn't need to go to the doctor.

Doktora gitmesine gerek yok.

It’s a criticism.

Bu bir eleştiri.

Okay, cringey.

Tamam, korkak. 1. videoda

Like ‘on fleek’, which we went over in video 1,

ele aldığımız "on flek" gibi ,

this is not a real word in American English.

bu Amerikan İngilizcesinde gerçek bir kelime değil.

Cringe is, cringed, cringes.

Cringe, cringe, cringes.

But ‘cringey’, turning this verb into and adjective, is not in most dictionaries yet.

Ancak bu fiili ve sıfata çeviren 'cringey' , çoğu sözlükte henüz yok.

Cringey, which can be spelled one of two ways, means, embarrassing to look at or see.

İki şekilde yazılabilen Cringey, bakması veya görmesi utanç verici anlamına gelir.

Full of awkwardness.

Gariplikle dolu. Utanabileceğiniz bir

An adjective describing something at which you might cringe.

şeyi tanımlayan bir sıfat .

Ughh

Ughh

For example, if there is someone who is very awkward hard to carry on a conversation with,

Örneğin, konuşmayı sürdürmek çok zor olan biri varsa

and you’re trying to talk to them, your friend my say, I saw you trying to talk to John.

ve onunla konuşmaya çalışıyorsan, arkadaşın benim, seni John ile konuşmaya çalışırken gördüm.

Cringey.

Cringey.

Or, she tripped in the hallway and then started crying.

Ya da koridorda ayağı takıldı ve sonra ağlamaya başladı.

It was so cringey.

Çok cılızdı.

Or, if someone's really nervous and doing a terrible job with his presentation,

Ya da birisi gerçekten gerginse ve sunumuyla berbat bir iş çıkarıyorsa,

you might say, 'This is cringey.'

'Bu ürkütücü' diyebilirsiniz.

And, finally, basic.

Ve son olarak, temel.

If someone or something is basic, it’s uninteresting, uncool, boring, very mainstream.

Birisi veya bir şey basitse, ilgi çekici değildir, havalı değildir, sıkıcıdır, çok geneldir.

Should I come to the party?

Partiye gelmeli miyim?

No, it’s basic.

Hayır, basit.

I’m leaving.

Ayrılıyorum.

What do you think of Megan’s new boyfriend?

Megan'ın yeni erkek arkadaşı hakkında ne düşünüyorsun?

He’s kind of basic.

O biraz basit.

Hopefully no one calls my videos basic.

Umarım kimse videolarıma temel demez.

If they do, I know I need to start thinking of something more interesting,

Eğer yaparlarsa, daha ilginç bir şey düşünmeye başlamam gerektiğini biliyorum,

a better approach to teaching English.

İngilizce öğretmek için daha iyi bir yaklaşım.

These are all two-syllable words with stress on the first syllable.

Bunların hepsi iki heceli kelimelerdir ve vurgu ilk hecededir.

Extra. DA-da.

Ekstra. DA-da.

Cringey.

Cringey.

Basic.

Temel.

They all have that DA-da feel.

Hepsinde o DA-da hissi var.

Have you ever heard these terms used?

Bu terimlerin kullanıldığını hiç duydunuz mu?

Challenge: put one of them in a sentence and put it in the comments below.

Challenge: Bunlardan birini bir cümleye koyun ve aşağıdaki yorumlara yazın.

Don’t be basic.

Basit olma.

Try it!

Dene!

Want to learn lots more slang?

Daha fazla argo öğrenmek ister misin?

Click here to see all my Summer of Slang videos.

Tüm Summer of Slang videolarımı görmek için buraya tıklayın.