Questions vs. Statements: American English Pronunciation
128,087 views ・ 2010-06-08
يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:06
Today I am going to talk about word stress and questions vs. statements.
0
6500
5500
سأتحدث اليوم عن التأكيد على الكلمات والأسئلة مقابل البيانات.
00:12
In English, statements generally tend to
go down in pitch throughout the phrase.
1
12000
6000
في اللغة الإنجليزية ، تميل العبارات عمومًا إلى
النزول في الملعب طوال العبارة.
00:18
I'll be there by three.
2
18000
3000
سأكون هناك بمقدار ثلاثة.
00:21
"I'll" is higher than "three".
3
21000
3500
"سوف" أعلى من "ثلاثة".
00:24
Questions, on the other hand, tend to go up at the end.
4
24500
3800
من ناحية أخرى ، تميل الأسئلة إلى الارتفاع في النهاية.
00:28
Have you seen Mary? Have you seen Mary?
5
28300
4700
هل رأيت مريم؟ هل رأيت مريم؟
00:33
Let's look at three phrases that can be either questions or statements.
6
33000
5600
لنلقِ نظرة على ثلاث جمل يمكن أن تكون إما أسئلة أو عبارات.
00:38
For example: You know what I mean.
7
38600
3000
على سبيل المثال: أنت تعرف ما أعنيه.
00:41
This can be a statement
8
41600
1700
يمكن أن يكون هذا بيانًا
00:43
If you're talking to somebody and you're explaining something,
9
43300
2900
إذا كنت تتحدث إلى شخص ما وتشرح شيئًا ما ،
00:46
but you know that they understand,
10
46200
2200
لكنك تعلم أنهم يفهمون ،
00:48
maybe because they've had the same experience.
11
48400
2600
ربما لأنهم مروا بنفس التجربة.
00:51
You might say: You know what I mean.
12
51000
3000
قد تقول: أنت تعرف ما أعنيه.
00:54
Statement.
13
54000
1600
إفادة.
00:55
But if you're talking
14
55600
1000
لكن إذا كنت تتحدث
00:56
and you want to make sure that person is understanding you,
15
56600
3400
وتريد التأكد من أن هذا الشخص يفهمك ،
01:00
you might say: You know what I mean?
16
60000
2200
فقد تقول: هل تعرف ما أعنيه؟
01:02
asking a question.
17
62200
1800
طرح سؤال.
01:04
Statement: You know what I mean.
18
64000
3300
البيان: أنت تعرف ما أعنيه.
01:07
You know what I mean. Voice goes down.
19
67300
3200
أنت تعرف ما أعنيه. ينخفض الصوت.
01:10
Question: You know what I mean?
20
70500
2500
سؤال: هل تعرف ما أعنيه؟
01:13
You know what I mean? Voice goes up at the end.
21
73000
4500
أنت تعرف ما أعنيه؟ يرتفع الصوت في النهاية.
01:17
The simple word "Me" could be a question or a statement.
22
77500
3500
يمكن أن تكون الكلمة البسيطة "أنا" سؤالاً أو بياناً.
01:21
Let's say, for example, you're with a group of people
23
81000
2600
لنفترض ، على سبيل المثال ، أنك مع مجموعة من الأشخاص
01:23
and someone says who can help me tomorrow.
24
83600
2900
ويقول أحدهم من يمكنه مساعدتي غدًا.
01:26
You might volunteer and say "Me." , "Me." , "Me."
25
86500
5000
قد تتطوع وتقول "أنا". ، "أنا." ، "أنا."
01:31
Voice goes down in pitch. "Me."
26
91500
3500
الصوت ينخفض في النبرة. "أنا."
01:35
But, let's say the person who asked who can help me is staring right at you.
27
95000
4600
ولكن ، لنفترض أن الشخص الذي سأل من يمكنه مساعدتي يحدق فيك مباشرةً.
01:39
And you feel like: Are they asking me?
28
99600
2400
وتشعر بأنك: هل يسألونني؟
01:42
Then you might say: Me?
29
102000
2000
ثم قد تقول: أنا؟
01:44
Question. Me?
30
104000
2200
سؤال. أنا؟
01:46
As in: Are you specifically asking me to help?
31
106200
4400
كما في: هل تطلب مني المساعدة تحديدًا؟
01:50
Me. Statement.
32
110600
3000
أنا. إفادة.
01:53
Me? Question.
33
113600
2400
أنا؟ سؤال.
01:56
See you tomorrow.
34
116000
1400
أراك غدا.
01:57
Let's say you are at work and you know that
35
117400
2200
لنفترض أنك في العمل وأنت تعلم أنك
01:59
you're going to be at work tomorrow
36
119600
1700
ستذهب إلى العمل غدًا
02:01
and so is your colleague.
37
121300
1920
وكذلك زميلك.
02:03
When you part ways, you might say: See you tomorrow.
38
123220
2980
عندما تفترق الطرق ، قد تقول: أراك غدًا.
02:06
Statement.
39
126200
1640
إفادة.
02:07
But maybe you're not sure that your colleague will be there
40
127840
2720
لكن ربما لست متأكدًا من أن زميلك سيكون هناك ،
02:10
Then you might say: See you tomorrow?
41
130560
2360
ثم يمكنك أن تقول: أراك غدًا؟
02:12
Question.
42
132920
1560
سؤال.
02:14
That would be like asking: Are you going to be in tomorrow?
43
134540
3060
سيكون هذا مثل السؤال: هل ستحضر غدًا؟
02:17
See you tomorrow?
44
137600
2400
أراك غدا؟
02:20
Statement: See you tomorrow. Voice goes down.
45
140000
3400
البيان: أراك غدًا. ينخفض الصوت.
02:23
Question: See you tomorrow? Voice goes up at the end.
46
143400
4600
سؤال: اراك غدا؟ يرتفع الصوت في النهاية.
02:52
Now you will hear some phrases.
47
172400
2440
الآن سوف تسمع بعض العبارات.
02:54
You need to decide if it is a question or a statement
48
174840
3000
عليك أن تقرر ما إذا كان سؤالًا أم بيانًا
02:57
based on the word stress.
49
177840
2360
بناءً على كلمة التأكيد.
03:00
You’re coming at three... You’re coming at three...
50
180200
5500
أنت قادم في الثالثة ... ستأتي في الثالثة ...
03:05
Question.
51
185700
1320
سؤال.
03:07
I am trying to confirm that this person will be coming at three.
52
187020
3980
أحاول أن أؤكد أن هذا الشخص سيأتي في الثالثة.
03:11
You're coming at three? Voice goes up at the end
53
191000
4000
هل ستأتي في الثالثة؟ ارتفاع الصوت في النهاية
03:15
He saw her yesterday... He saw her yesterday...
54
195000
6000
رآها أمس ... رآها أمس ...
03:21
Statement. He saw her yesterday.
55
201000
3200
بيان. رآها أمس.
03:24
Voice goes down throughout the phrase.
56
204200
3800
ينخفض الصوت طوال العبارة.
03:28
We're going... We're going...
57
208000
4800
نحن ذاهبون ... سنذهب ...
03:32
Statement.
58
212800
1540
بيان.
03:34
We're going. Voice goes down in pitch
59
214340
4260
ذاهبون. الصوت ينخفض في الملعب
03:38
We're going... We're going...
60
218600
4400
سنذهب ... سنذهب ...
03:43
Question. Voice goes up in pitch
61
223000
3600
سؤال. ارتفاع الصوت في الملعب
03:46
He hurt her feelings... He hurt her feelings...
62
226600
4900
جرح مشاعرها .. جرح مشاعرها ..
03:51
Question. Voice goes up at the end
63
231500
2680
سؤال. ارتفاع الصوت في النهاية هل
03:54
He hurt her feelings?
64
234180
2020
جرح مشاعرها؟
03:56
They said no... They said no...
65
236200
4500
قالوا لا ... قالوا لا ..
04:00
Statement. They said no.
66
240700
3400
بيان. قالوا لا.
04:04
Voice goes down in picth throughout that phrase.
67
244100
3180
ينخفض الصوت في picth خلال هذه العبارة.
04:07
We'll see them Monday... We'll see them Monday...
68
247280
5920
سنراهم الاثنين ... سنراهم الاثنين ...
04:13
Question. Voice goes up at the end.
69
253200
2600
سؤال. يرتفع الصوت في النهاية.
04:15
We'll see them Monday?
70
255800
2600
سنراهم الاثنين؟
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.