Questions vs. Statements: American English Pronunciation

Today I am going to talk about word stress and questions vs. statements.

Oggi parlerò dell'accento sulle parole e delle domande rispetto alle affermazioni.

In English, statements generally tend to go down in pitch throughout the phrase.

In inglese, le affermazioni generalmente tendono ad abbassare il tono in tutta la frase.

I'll be there by three.

Sarò lì per le tre.

"I'll" is higher than "three".

"I'll" è più alto di "tre".

Questions, on the other hand, tend to go up at the end.

Le domande, invece, tendono a salire alla fine.

Have you seen Mary? Have you seen Mary?

Hai visto Maria? Hai visto Maria?

Let's look at three phrases that can be either questions or statements.

Diamo un'occhiata a tre frasi che possono essere domande o affermazioni.

For example: You know what I mean.

Ad esempio: sai cosa intendo.

This can be a statement

Questa può essere un'affermazione

If you're talking to somebody and you're explaining something,

Se stai parlando con qualcuno e stai spiegando qualcosa,

but you know that they understand,

ma sai che capisce,

maybe because they've had the same experience.

forse perché ha avuto la stessa esperienza.

You might say: You know what I mean.

Potresti dire: sai cosa intendo.

Statement.

Dichiarazione.

But if you're talking

Ma se stai parlando

and you want to make sure that person is understanding you,

e vuoi assicurarti che quella persona ti capisca,

you might say: You know what I mean?

potresti dire: capisci cosa intendo?

asking a question.

fare una domanda.

Statement: You know what I mean.

Dichiarazione: sai cosa intendo.

You know what I mean. Voice goes down.

Sai cosa voglio dire. La voce si abbassa.

Question: You know what I mean?

Domanda: capisci cosa intendo?

You know what I mean? Voice goes up at the end.

Sai cosa voglio dire? La voce si alza alla fine.

The simple word "Me" could be a question or a statement.

La semplice parola "Me" potrebbe essere una domanda o un'affermazione.

Let's say, for example, you're with a group of people

Diciamo, ad esempio, che sei con un gruppo di persone

and someone says who can help me tomorrow.

e qualcuno dice chi può aiutarmi domani.

You might volunteer and say "Me." , "Me." , "Me."

Potresti offrirti volontario e dire "Io". , "Me." , "Me." La

Voice goes down in pitch. "Me."

voce si abbassa di tono. "Me."

But, let's say the person who asked who can help me is staring right at you.

Ma diciamo che la persona che ha chiesto chi può aiutarmi ti sta fissando.

And you feel like: Are they asking me?

E ti senti come: me lo stanno chiedendo?

Then you might say: Me?

Allora potresti dire: Io?

Question. Me?

Domanda. Me?

As in: Are you specifically asking me to help?

Come in: mi stai chiedendo specificamente di aiutarti?

Me. Statement.

Me. Dichiarazione.

Me? Question.

Me? Domanda.

See you tomorrow.

Ci vediamo domani.

Let's say you are at work and you know that

Diciamo che sei al lavoro e sai che

you're going to be at work tomorrow

domani sarai al lavoro

and so is your colleague.

e anche il tuo collega.

When you part ways, you might say: See you tomorrow.

Quando ti separi, potresti dire: ci vediamo domani.

Statement.

Dichiarazione.

But maybe you're not sure that your colleague will be there

Ma forse non sei sicuro che ci sarà il tuo collega

Then you might say: See you tomorrow?

Allora potresti dire: Ci vediamo domani?

Question.

Domanda.

That would be like asking: Are you going to be in tomorrow?

Sarebbe come chiedere: ci sarai domani?

See you tomorrow?

Ci vediamo domani?

Statement: See you tomorrow. Voice goes down.

Dichiarazione: a domani. La voce si abbassa.

Question: See you tomorrow? Voice goes up at the end.

Domanda: ci vediamo domani? La voce si alza alla fine.

Now you will hear some phrases.

Ora ascolterai alcune frasi.

You need to decide if it is a question or a statement

Devi decidere se si tratta di una domanda o di un'affermazione

based on the word stress.

basata sulla parola stress.

You’re coming at three... You’re coming at three...

Arrivi alle tre... Arrivi alle tre...

Question.

Domanda.

I am trying to confirm that this person will be coming at three.

Sto cercando di confermare che questa persona verrà alle tre.

You're coming at three? Voice goes up at the end

Vieni alle tre? La voce si alza alla fine

He saw her yesterday... He saw her yesterday...

L'ha vista ieri... L'ha vista ieri...

Statement. He saw her yesterday.

Dichiarazione. L'ha vista ieri.

Voice goes down throughout the phrase.

La voce scende per tutta la frase.

We're going... We're going...

Stiamo andando... Stiamo andando...

Statement.

Dichiarazione.

We're going. Voice goes down in pitch

Stavamo andando. La voce si abbassa di tono

We're going... We're going...

Stiamo andando... Stiamo andando...

Question. Voice goes up in pitch

Domanda. La voce si alza di tono

He hurt her feelings... He hurt her feelings...

Ha ferito i suoi sentimenti... Ha ferito i suoi sentimenti...

Question. Voice goes up at the end

Domanda. La voce si alza alla fine

He hurt her feelings?

Ha ferito i suoi sentimenti?

They said no... They said no...

Hanno detto di no... Hanno detto di no...

Statement. They said no.

Dichiarazione. Hanno detto di no.

Voice goes down in picth throughout that phrase.

La voce scende di tono per tutta la frase. Li

We'll see them Monday... We'll see them Monday...

vedremo lunedì... Li vedremo lunedì...

Question. Voice goes up at the end.

Domanda. La voce si alza alla fine.

We'll see them Monday?

Li vedremo lunedì?