Questions vs. Statements: American English Pronunciation

Today I am going to talk about word stress and questions vs. statements.

Aujourd'hui, je vais parler de l'accentuation des mots et des questions par rapport aux déclarations.

In English, statements generally tend to go down in pitch throughout the phrase.

En anglais, les déclarations ont généralement tendance à descendre tout au long de la phrase.

I'll be there by three.

Je serai là à trois heures.

"I'll" is higher than "three".

"Je vais" est supérieur à "trois".

Questions, on the other hand, tend to go up at the end.

Les questions, en revanche, ont tendance à monter à la fin.

Have you seen Mary? Have you seen Mary?

Avez-vous vu Marie ? Avez-vous vu Marie ?

Let's look at three phrases that can be either questions or statements.

Regardons trois phrases qui peuvent être des questions ou des déclarations.

For example: You know what I mean.

Par exemple : Vous voyez ce que je veux dire.

This can be a statement

Cela peut être une déclaration

If you're talking to somebody and you're explaining something,

Si vous parlez à quelqu'un et que vous expliquez quelque chose,

but you know that they understand,

mais que vous savez qu'il comprend,

maybe because they've had the same experience.

peut-être parce qu'il a vécu la même expérience.

You might say: You know what I mean.

Vous pourriez dire : vous savez ce que je veux dire.

Statement.

Déclaration.

But if you're talking

Mais si vous parlez

and you want to make sure that person is understanding you,

et que vous voulez vous assurer que cette personne vous comprend,

you might say: You know what I mean?

vous pourriez dire : vous voyez ce que je veux dire ?

asking a question.

poser une question.

Statement: You know what I mean.

Déclaration : Vous savez ce que je veux dire.

You know what I mean. Voice goes down.

Vous savez ce que je veux dire. La voix descend.

Question: You know what I mean?

Question : Vous voyez ce que je veux dire ?

You know what I mean? Voice goes up at the end.

Vous savez ce que je veux dire? La voix monte à la fin.

The simple word "Me" could be a question or a statement.

Le simple mot "Moi" pourrait être une question ou une déclaration.

Let's say, for example, you're with a group of people

Disons, par exemple, que vous êtes avec un groupe de personnes

and someone says who can help me tomorrow.

et que quelqu'un dit qui peut m'aider demain.

You might volunteer and say "Me." , "Me." , "Me."

Vous pourriez vous porter volontaire et dire "Moi". , "Moi." , "Moi."

Voice goes down in pitch. "Me."

La voix descend en hauteur. "Moi."

But, let's say the person who asked who can help me is staring right at you.

Mais, disons que la personne qui a demandé qui peut m'aider vous regarde fixement.

And you feel like: Are they asking me?

Et vous vous sentez comme : Est-ce qu'ils me demandent ?

Then you might say: Me?

Alors vous pourriez dire : Moi ?

Question. Me?

Question. Moi?

As in: Are you specifically asking me to help?

Comme dans : Me demandez-vous spécifiquement de vous aider ?

Me. Statement.

Moi. Déclaration.

Me? Question.

Moi? Question.

See you tomorrow.

À demain.

Let's say you are at work and you know that

Disons que vous êtes au travail et que vous savez que

you're going to be at work tomorrow

vous allez être au travail demain

and so is your colleague.

, tout comme votre collègue.

When you part ways, you might say: See you tomorrow.

Lorsque vous vous séparez, vous pourriez dire : à demain.

Statement.

Déclaration.

But maybe you're not sure that your colleague will be there

Mais peut-être n'êtes-vous pas sûr que votre collègue sera là

Then you might say: See you tomorrow?

Alors vous pourriez dire : A demain ?

Question.

Question.

That would be like asking: Are you going to be in tomorrow?

Ce serait comme demander : Serez-vous là demain ?

See you tomorrow?

À demain?

Statement: See you tomorrow. Voice goes down.

Déclaration : À demain. La voix descend.

Question: See you tomorrow? Voice goes up at the end.

Question : À demain ? La voix monte à la fin.

Now you will hear some phrases.

Maintenant, vous allez entendre quelques phrases.

You need to decide if it is a question or a statement

Vous devez décider s'il s'agit d'une question ou d'une affirmation

based on the word stress.

basée sur le mot stress.

You’re coming at three... You’re coming at three...

Vous venez à trois... Vous venez à trois...

Question.

Question.

I am trying to confirm that this person will be coming at three.

J'essaie de confirmer que cette personne viendra à trois heures.

You're coming at three? Voice goes up at the end

Vous venez à trois ? La voix monte à la fin

He saw her yesterday... He saw her yesterday...

Il l'a vue hier... Il l'a vue hier...

Statement. He saw her yesterday.

Déclaration. Il l'a vue hier.

Voice goes down throughout the phrase.

La voix descend tout au long de la phrase.

We're going... We're going...

Nous allons... Nous allons...

Statement.

Déclaration.

We're going. Voice goes down in pitch

Allaient. La voix s'abaisse

We're going... We're going...

Nous allons... Nous allons...

Question. Voice goes up in pitch

Question. La voix monte en ton

He hurt her feelings... He hurt her feelings...

Il l'a blessée... Il l'a blessée...

Question. Voice goes up at the end

Question. La voix monte à la fin

He hurt her feelings?

Il l'a blessée ?

They said no... They said no...

Ils ont dit non... Ils ont dit non...

Statement. They said no.

Déclaration. Ils ont dit non.

Voice goes down in picth throughout that phrase.

La voix descend tout au long de cette phrase.

We'll see them Monday... We'll see them Monday...

On les verra lundi... On les verra lundi...

Question. Voice goes up at the end.

Question. La voix monte à la fin.

We'll see them Monday?

On les verra lundi ?