Questions vs. Statements: American English Pronunciation

Today I am going to talk about word stress and questions vs. statements.

Hoy voy a hablar sobre la acentuación de las palabras y las preguntas frente a las declaraciones.

In English, statements generally tend to go down in pitch throughout the phrase.

En inglés, las declaraciones generalmente tienden a bajar de tono a lo largo de la frase.

I'll be there by three.

Estaré allí a las tres.

"I'll" is higher than "three".

"I'll" es más alto que "tres".

Questions, on the other hand, tend to go up at the end.

Las preguntas, por otro lado, tienden a subir al final.

Have you seen Mary? Have you seen Mary?

¿Has visto a María? ¿Has visto a María?

Let's look at three phrases that can be either questions or statements.

Veamos tres frases que pueden ser preguntas o afirmaciones.

For example: You know what I mean.

Por ejemplo: Ya sabes a lo que me refiero.

This can be a statement

Esto puede ser una declaración.

If you're talking to somebody and you're explaining something,

Si estás hablando con alguien y le estás explicando algo,

but you know that they understand,

pero sabes que entienden,

maybe because they've had the same experience.

tal vez porque han tenido la misma experiencia.

You might say: You know what I mean.

Podrías decir: Ya sabes a lo que me refiero.

Statement.

Declaración.

But if you're talking

Pero si estás hablando

and you want to make sure that person is understanding you,

y quieres asegurarte de que esa persona te está entendiendo,

you might say: You know what I mean?

podrías decir: ¿Sabes a lo que me refiero?

asking a question.

haciendo una pregunta.

Statement: You know what I mean.

Declaración: Ya sabes a lo que me refiero.

You know what I mean. Voice goes down.

Sabes a lo que me refiero. Baja la voz.

Question: You know what I mean?

Pregunta: ¿Sabes a lo que me refiero?

You know what I mean? Voice goes up at the end.

¿Sabes a lo que me refiero? La voz sube al final.

The simple word "Me" could be a question or a statement.

La simple palabra "Yo" podría ser una pregunta o una afirmación.

Let's say, for example, you're with a group of people

Digamos, por ejemplo, que estás con un grupo de personas

and someone says who can help me tomorrow.

y alguien dice quién puede ayudarme mañana.

You might volunteer and say "Me." , "Me." , "Me."

Podrías ofrecerte como voluntario y decir "Yo". , "A mí." , "A mí."

Voice goes down in pitch. "Me."

La voz baja de tono. "A mí."

But, let's say the person who asked who can help me is staring right at you.

Pero, digamos que la persona que preguntó quién me puede ayudar te está mirando fijamente.

And you feel like: Are they asking me?

Y te sientes como: ¿Me están preguntando?

Then you might say: Me?

Entonces podrías decir: ¿Yo?

Question. Me?

Pregunta. ¿A mí?

As in: Are you specifically asking me to help?

Como en: ¿Me estás pidiendo ayuda específicamente?

Me. Statement.

A mí. Declaración.

Me? Question.

¿A mí? Pregunta.

See you tomorrow.

Nos vemos mañana.

Let's say you are at work and you know that

Digamos que está en el trabajo y sabe

you're going to be at work tomorrow

que va a estar en el trabajo mañana

and so is your colleague.

y su colega también.

When you part ways, you might say: See you tomorrow.

Cuando se separan, podrías decir: Hasta mañana.

Statement.

Declaración.

But maybe you're not sure that your colleague will be there

Pero tal vez no esté seguro de que su colega estará allí

Then you might say: See you tomorrow?

Entonces podría decir: ¿Nos vemos mañana?

Question.

Pregunta.

That would be like asking: Are you going to be in tomorrow?

Eso sería como preguntar: ¿Vas a estar mañana?

See you tomorrow?

¿Nos vemos mañana?

Statement: See you tomorrow. Voice goes down.

Declaración: Nos vemos mañana. Baja la voz.

Question: See you tomorrow? Voice goes up at the end.

Pregunta: ¿Nos vemos mañana? La voz sube al final.

Now you will hear some phrases.

Ahora escucharás algunas frases.

You need to decide if it is a question or a statement

Debe decidir si es una pregunta o una declaración

based on the word stress.

basada en la palabra énfasis.

You’re coming at three... You’re coming at three...

Vienes a las tres... Llegas a las tres...

Question.

Pregunta.

I am trying to confirm that this person will be coming at three.

Estoy tratando de confirmar que esta persona vendrá a las tres.

You're coming at three? Voice goes up at the end

¿Vienes a las tres? La voz sube al

He saw her yesterday... He saw her yesterday...

final La vio ayer... La vio ayer...

Statement. He saw her yesterday.

Declaración. La vio ayer.

Voice goes down throughout the phrase.

La voz baja a lo largo de la frase.

We're going... We're going...

Vamos... Vamos...

Statement.

Declaración.

We're going. Voice goes down in pitch

Iban. La voz baja de tono

We're going... We're going...

Vamos a... Vamos a...

Question. Voice goes up in pitch

Pregunta. La voz sube de tono

He hurt her feelings... He hurt her feelings...

Él hirió sus sentimientos... Él hirió sus sentimientos...

Question. Voice goes up at the end

Pregunta. La voz sube al final ¿

He hurt her feelings?

Él hirió sus sentimientos?

They said no... They said no...

Dijeron que no... Dijeron que no...

Statement. They said no.

Declaración. Ellos dijeron no.

Voice goes down in picth throughout that phrase.

La voz baja en picado a lo largo de esa frase.

We'll see them Monday... We'll see them Monday...

Los veremos el lunes... Los veremos el lunes...

Question. Voice goes up at the end.

Pregunta. La voz sube al final.

We'll see them Monday?

¿Los veremos el lunes?