Questions vs. Statements: American English Pronunciation

Today I am going to talk about word stress and questions vs. statements.

Hoje vou falar sobre estresse de palavra e perguntas versus declarações.

In English, statements generally tend to go down in pitch throughout the phrase.

Em inglês, as declarações geralmente tendem a diminuir o tom ao longo da frase.

I'll be there by three.

Estarei lá às três.

"I'll" is higher than "three".

"Eu vou" é maior do que "três". As

Questions, on the other hand, tend to go up at the end.

perguntas, por outro lado, tendem a subir no final.

Have you seen Mary? Have you seen Mary?

Você viu Maria? Você viu Maria?

Let's look at three phrases that can be either questions or statements.

Vejamos três frases que podem ser perguntas ou declarações.

For example: You know what I mean.

Por exemplo: Você sabe o que quero dizer.

This can be a statement

Isso pode ser uma declaração

If you're talking to somebody and you're explaining something,

Se você está conversando com alguém e está explicando algo,

but you know that they understand,

mas sabe que eles entendem,

maybe because they've had the same experience.

talvez porque eles tiveram a mesma experiência.

You might say: You know what I mean.

Você pode dizer: Você sabe o que quero dizer.

Statement.

Declaração.

But if you're talking

Mas se você estiver falando

and you want to make sure that person is understanding you,

e quiser ter certeza de que essa pessoa está entendendo você,

you might say: You know what I mean?

você pode dizer: Você sabe o que quero dizer?

asking a question.

fazendo uma pergunta.

Statement: You know what I mean.

Declaração: Você sabe o que quero dizer.

You know what I mean. Voice goes down.

Você sabe o que eu quero dizer. A voz diminui.

Question: You know what I mean?

Pergunta: Você sabe o que quero dizer?

You know what I mean? Voice goes up at the end.

Você sabe o que eu quero dizer? A voz sobe no final.

The simple word "Me" could be a question or a statement.

A simples palavra "Eu" pode ser uma pergunta ou uma afirmação.

Let's say, for example, you're with a group of people

Digamos, por exemplo, que você esteja com um grupo de pessoas

and someone says who can help me tomorrow.

e alguém diga quem pode me ajudar amanhã.

You might volunteer and say "Me." , "Me." , "Me."

Você pode se voluntariar e dizer "Eu". , "Meu." , "Meu." A

Voice goes down in pitch. "Me."

voz diminui de tom. "Meu."

But, let's say the person who asked who can help me is staring right at you.

Mas, digamos que a pessoa que perguntou quem pode me ajudar está olhando diretamente para você.

And you feel like: Are they asking me?

E você se sente como: Eles estão me perguntando?

Then you might say: Me?

Então você pode dizer: Eu?

Question. Me?

Pergunta. Meu?

As in: Are you specifically asking me to help?

Como em: Você está me pedindo especificamente para ajudar?

Me. Statement.

Meu. Declaração.

Me? Question.

Meu? Pergunta.

See you tomorrow.

Vejo você amanhã.

Let's say you are at work and you know that

Digamos que você esteja no trabalho e saiba que

you're going to be at work tomorrow

estará no trabalho amanhã

and so is your colleague.

e seu colega também.

When you part ways, you might say: See you tomorrow.

Quando você se separar, você pode dizer: Até amanhã.

Statement.

Declaração.

But maybe you're not sure that your colleague will be there

Mas talvez você não tenha certeza de que seu colega estará lá.

Then you might say: See you tomorrow?

Então você pode dizer: Até amanhã?

Question.

Pergunta.

That would be like asking: Are you going to be in tomorrow?

Isso seria como perguntar: você vai estar amanhã?

See you tomorrow?

Vejo você amanhã?

Statement: See you tomorrow. Voice goes down.

Declaração: Até amanhã. A voz diminui.

Question: See you tomorrow? Voice goes up at the end.

Pergunta: Até amanhã? A voz sobe no final.

Now you will hear some phrases.

Agora você vai ouvir algumas frases.

You need to decide if it is a question or a statement

Você precisa decidir se é uma pergunta ou uma afirmação

based on the word stress.

com base na palavra estresse.

You’re coming at three... You’re coming at three...

Você vem às três... Você vem às três...

Question.

Pergunta.

I am trying to confirm that this person will be coming at three.

Estou tentando confirmar que essa pessoa virá às três.

You're coming at three? Voice goes up at the end

Você vem às três? A voz sobe no final

He saw her yesterday... He saw her yesterday...

Ele a viu ontem... Ele a viu ontem...

Statement. He saw her yesterday.

Declaração. Ele a viu ontem. A

Voice goes down throughout the phrase.

voz diminui ao longo da frase.

We're going... We're going...

Nós vamos... Nós vamos...

Statement.

Declaração.

We're going. Voice goes down in pitch

Estavam indo. A voz diminui.

We're going... We're going...

Vamos... Vamos...

Question. Voice goes up in pitch

Pergunta. A voz sobe de tom

He hurt her feelings... He hurt her feelings...

Ele feriu os sentimentos dela... Ele feriu os sentimentos dela...

Question. Voice goes up at the end

Pergunta. A voz sobe no final

He hurt her feelings?

Ele feriu os sentimentos dela?

They said no... They said no...

Disseram que não... Disseram que não...

Statement. They said no.

Declaração. Eles disseram que não. A

Voice goes down in picth throughout that phrase.

voz diminui ao longo dessa frase.

We'll see them Monday... We'll see them Monday...

Nós os veremos na segunda-feira... Nós os veremos na segunda-feira...

Question. Voice goes up at the end.

Pergunta. A voz sobe no final.

We'll see them Monday?

Vamos vê-los segunda-feira?