Questions vs. Statements: American English Pronunciation

Today I am going to talk about word stress and questions vs. statements.

امروز می خواهم در مورد استرس کلمات و سوالات در مقابل جملات صحبت کنم.

In English, statements generally tend to go down in pitch throughout the phrase.

در زبان انگلیسی، عبارات به طور کلی تمایل دارند که در تمام عبارت پایین بیایند.

I'll be there by three.

من تا سه اونجا هستم

"I'll" is higher than "three".

"من" بالاتر از "سه" است.

Questions, on the other hand, tend to go up at the end.

از سوی دیگر، سوالات در پایان بیشتر می شوند.

Have you seen Mary? Have you seen Mary?

مریم رو دیدی؟ مریم رو دیدی؟

Let's look at three phrases that can be either questions or statements.

بیایید به سه عبارتی که می توانند سؤال یا بیانیه باشند نگاه کنیم.

For example: You know what I mean.

به عنوان مثال: می دانید منظور من چیست.

This can be a statement

If you're talking to somebody and you're explaining something,

اگر با کسی صحبت می‌کنید و چیزی را توضیح می‌دهید، می‌تواند یک جمله باشد،

but you know that they understand,

اما می‌دانید که او می‌فهمد،

maybe because they've had the same experience.

شاید به این دلیل که تجربه مشابهی داشته است.

You might say: You know what I mean.

ممکن است بگویید: منظور من را می دانید.

Statement.

بیانیه.

But if you're talking

اما اگر در حال صحبت هستید

and you want to make sure that person is understanding you,

و می خواهید مطمئن شوید که آن شخص شما را درک می کند،

you might say: You know what I mean?

ممکن است بگویید: می دانید منظورم چیست؟

asking a question.

سوال پرسیدن

Statement: You know what I mean.

بیانیه: می دانید منظور من چیست.

You know what I mean. Voice goes down.

شما می دانید منظورم چیست. صدا پایین میاد

Question: You know what I mean?

سوال: می دانید منظورم چیست؟

You know what I mean? Voice goes up at the end.

شما می دانید منظورم چیست؟ صدا در پایان بالا می رود.

The simple word "Me" could be a question or a statement.

کلمه ساده "من" می تواند یک سوال یا یک بیانیه باشد.

Let's say, for example, you're with a group of people

مثلاً شما با یک گروه هستید

and someone says who can help me tomorrow.

و یکی می گوید فردا می تواند به من کمک کند.

You might volunteer and say "Me." , "Me." , "Me."

شما ممکن است داوطلب شوید و بگویید "من". ، "من." ، "من."

Voice goes down in pitch. "Me."

صدا پایین می آید. "من."

But, let's say the person who asked who can help me is staring right at you.

اما، فرض کنید شخصی که از او پرسید چه کسی می تواند به من کمک کند، دقیقاً به شما خیره شده است.

And you feel like: Are they asking me?

و شما احساس می کنید: آیا آنها از من می پرسند؟

Then you might say: Me?

آن وقت ممکن است بگویید: من؟

Question. Me?

سوال من؟

As in: Are you specifically asking me to help?

مانند: آیا شما به طور خاص از من می خواهید کمک کنم؟

Me. Statement.

من بیانیه.

Me? Question.

من؟ سوال

See you tomorrow.

فردا می بینمت.

Let's say you are at work and you know that

فرض کنید شما سر کار هستید و می دانید که

you're going to be at work tomorrow

فردا سر کار خواهید بود

and so is your colleague.

و همکارتان هم همینطور.

When you part ways, you might say: See you tomorrow.

وقتی راه خود را از هم جدا می کنید، ممکن است بگویید: فردا می بینمت.

Statement.

بیانیه.

But maybe you're not sure that your colleague will be there

اما شاید مطمئن نیستید که همکارتان آنجا باشد،

Then you might say: See you tomorrow?

سپس ممکن است بگویید: فردا می بینمت؟

Question.

سوال

That would be like asking: Are you going to be in tomorrow?

این مانند این است که بپرسید: آیا قرار است فردا حضور داشته باشید؟

See you tomorrow?

فردا می بینمت؟

Statement: See you tomorrow. Voice goes down.

بیانیه: فردا می بینمت. صدا پایین میاد

Question: See you tomorrow? Voice goes up at the end.

سوال: فردا می بینمت؟ صدا در پایان بالا می رود.

Now you will hear some phrases.

حالا عباراتی را خواهید شنید.

You need to decide if it is a question or a statement

شما باید تصمیم بگیرید که آیا این یک سوال است یا یک بیانیه

based on the word stress.

بر اساس کلمه استرس. ساعت

You’re coming at three... You’re coming at three...

سه می آیی... ساعت سه می آیی...

Question.

سوال.

I am trying to confirm that this person will be coming at three.

من سعی می کنم تأیید کنم که این شخص ساعت سه می آید. ساعت

You're coming at three? Voice goes up at the end

سه می آیی؟ صدا در پایان بالا می رود

He saw her yesterday... He saw her yesterday...

دیروز او را دید... دیروز او را دید...

Statement. He saw her yesterday.

بیانیه. دیروز او را دید.

Voice goes down throughout the phrase.

صدا در تمام عبارت پایین می آید.

We're going... We're going...

ما می رویم ... ما می رویم ...

Statement.

بیانیه.

We're going. Voice goes down in pitch

قصد داشتن. صدای پایین می آید

We're going... We're going...

ما می رویم... ما می رویم...

Question. Voice goes up in pitch

سوال. صدای او به شدت بالا می رود او

He hurt her feelings... He hurt her feelings...

احساسات او را جریحه دار کرد ... او احساسات او را جریحه دار کرد ...

Question. Voice goes up at the end

سوال. صدا در پایان بالا می رود

He hurt her feelings?

او احساسات او را جریحه دار کرد؟

They said no... They said no...

گفتند نه... گفتند نه...

Statement. They said no.

بیانیه. گفتند نه.

Voice goes down in picth throughout that phrase.

صدا در سراسر آن عبارت کم رنگ می شود.

We'll see them Monday... We'll see them Monday...

ما آنها را دوشنبه می بینیم ... دوشنبه آنها را می بینیم ...

Question. Voice goes up at the end.

سوال. صدا در پایان بالا می رود.

We'll see them Monday?

دوشنبه می بینیمشون؟