ESL Pronunciation Exercise: Breakfast (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنقوم بدراسة اللغة الإنجليزية الأمريكية من خلال النظر

at a short text. Topic: what I ate for breakfast.

إلى نص قصير. الموضوع: ما أكلته على الفطور.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

أسمي هذا تمرين بن فرانكلين. هذا عندما تقوم بتدوين ملاحظات جيدة جدًا ، وملاحظات مفصلة للغاية ،

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

حول ما تسمعه. ثم ارجع وحاول تسجيل نفسك بناءً على ما

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

كتبته ، الملاحظات. هل كتبت حرف T ، أو طريقة ارتباط كلمتين معًا؟

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

بعد أن تقوم بتسجيل نفسك ، قارنها بالأصل. هل فعلت كل ما

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

أردت أن تفعله؟ في هذا الفيديو ، سنقوم بتدوين الملاحظات معًا.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite

هذا الصباح لتناول الإفطار ، تناولت شوفان باربرا المبشور مع الحليب. هذا هو الإفطار المفضل لدي

breakfast. But sometimes, I do have eggs.

. لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض.

So let's take a look at what's happening here.

لذلك دعونا نلقي نظرة على ما يحدث هنا.

This morning for breakfast.

هذا الصباح لتناول الإفطار.

One of the first things I notice is how much this S and M were

من أول الأشياء التي لاحظتها هو مدى اتصال S و M.

connected. This morning, this morning. It's almost like the S went on the next word: smorning,

هذا الصباح ، هذا الصباح. يكاد يكون مثل S ذهب الكلمة التالية: Smorning ،

smorning. This morning. This morning for breakfast. Did you notice how I pronounced the word 'for'?

Smorning. هذا الصباح. هذا الصباح لتناول الإفطار. هل لاحظت كيف نطقت كلمة "لـ"؟ تم

That was reduced to 'fer', 'fer', 'fer'. Very quick, with the schwa/R sound. For, for, for

تقليل ذلك إلى "fer" و "fer" و "fer". سريع جدًا ، مع صوت schwa / R. على

breakfast. This morning for breakfast. Also I notice the rhythm here. Morn- and break-

الفطور. هذا الصباح لتناول الإفطار. كما أنني ألاحظ الإيقاع هنا. Morn- و break-

are the two stressed syllables. This morning for breakfast. They have that swooping up and

هما مقطعا لفظيا مضغوطين. هذا الصباح لتناول الإفطار. لديهم ذلك الانقضاض لأعلى

then down shape of the voice that makes up a stressed syllable. Let's listen in slow

ثم لأسفل على شكل الصوت الذي يشكل مقطعًا لفظيًا مضغوطًا. لنستمع بحركة بطيئة

motion.

.

This morning for breakfast.

هذا الصباح لتناول الإفطار.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk.

هذا الصباح لتناول الإفطار ، تناولت شوفان باربرا المبشور مع الحليب.

What do you hear as being the stressed syllables? I hear Barbara's, Shredded, and milk.

ماذا تسمع على أنها المقاطع المجهدة؟ أسمع حليب باربرا ، مبشور ، وحليب.

What else do you notice?

ماذا تلاحظ ايضا؟

I had Barbara's Shredded Oats with milk. I notice that 'Barbara's' is only two syllables,

كان لدي شوفان باربرا المبشور مع الحليب. لاحظت أن "Barbara's" عبارة عن مقطعين فقط ،

even though it looks like it might be three. We sort of leave this middle sound out here.

على الرغم من أنها تبدو وكأنها قد تكون ثلاثة. نحن نوعا ما نترك هذا الصوت الأوسط هنا.

Barb-ra's, -ra's. Also note this apostrophe S is the Z sound. That's because the sound

Barb-ra's ، -ra's. لاحظ أيضًا أن الفاصلة العليا S هي صوت Z. هذا بسبب الصوت الذي

before is voiced, so the apostrophe S is also voiced. Zzz, zz, -ra's, -ra's. Barbara's.

تم التعبير عنه من قبل ، لذلك يتم أيضًا التعبير عن الفاصلة العليا S. ZZZ، zz، -ra's، -ra's. باربرا.

I also notice that the ED ending here is pronounced as the IH as in 'sit' vowel, D sound. That's

ألاحظ أيضًا أنه يتم نطق نهاية ED هنا على أنها IH كما هو الحال في حرف العلة "sit" ، D sound. هذا

because the sound before was a D. ED endings are among the few cases in American English

لأن الصوت من قبل كان D. ED النهايات هي من بين الحالات القليلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية

that follow regular rules.

التي تتبع القواعد العادية.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

كان لدي شوفان باربرا المبشور مع الحليب.

I notice that the word 'with' is not reduced, but it's very flat in pitch because it is

لقد لاحظت أن كلمة "مع" لم يتم اختزالها ، لكنها مسطحة جدًا لأنها

unstressed. With, with, with. It's also quite fast. With milk, with, with, with, with milk.

غير مضغوطة. مع ، مع ، مع. إنها أيضًا سريعة جدًا. بالحليب ، مع ، مع ، مع الحليب.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

كان لدي شوفان باربرا المبشور مع الحليب.

Let's listen in slow motion.

لنستمع بحركة بطيئة.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

كان لدي شوفان باربرا المبشور مع الحليب.

I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite breakfast. What was stressed

كان لدي شوفان باربرا المبشور مع الحليب. هذا هو الإفطار المفضل لدي. ما الذي تم التأكيد عليه

in that sentence? I heard fav- and break-. Also, these three words, 'this is my', those

في تلك الجملة؟ سمعت fav- و break-. أيضًا ، هذه الكلمات الثلاث ، "هذه هي لي" ،

were incredibly fast. Listen again.

كانت سريعة بشكل لا يصدق. استمع مجددا.

This is my favorite breakfast.

هذا هو الإفطار المفضل لدي.

So this string of three unstressed words, this is my [4x]: very fast, and very connected.

إذن هذه السلسلة المكونة من ثلاث كلمات غير مضغوطة ، هذه [4x]: سريعة جدًا ومتصلة جدًا.

I also notice that the word 'favorite' was only pronounced with two syllables, as if

كما أنني لاحظت أن كلمة "مفضل" تُلفظ بمقطعين فقط ، كما لو أن

this letter was dropped. Fav-rit, favorite, favorite.

هذا الحرف قد أُسقط. مفضل ، مفضل ، مفضل.

This is my favorite breakfast.

هذا هو الإفطار المفضل لدي.

I'm also noticing this T pronunciation. The final T in 'favorite' was pronounced as a

ألاحظ أيضًا نطق حرف T. تم نطق الحرف T الأخير في "التفضيل" باعتباره

stop. Favorite, favorite, favorite breakfast. So, there was no release, tt, of the T sound.

نقطة توقف. الإفطار المفضل والمفضل والمفضل. لذلك ، لم يكن هناك إطلاق ، تي تي ، لصوت تي.

Favorite breakfast. Let's listen in slow motion.

الإفطار المفضل. لنستمع بحركة بطيئة.

This is my favorite breakfast.

هذا هو الإفطار المفضل لدي.

This is my favorite breakfast. But sometimes, I do have eggs.

هذا هو الإفطار المفضل لدي. لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض.

Did you notice the lift here, where the comma is? But sometimes, I do have eggs. There was

هل لاحظت المصعد هنا حيث الفاصلة ؟ لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض. كان هناك

just a little pause there for the punctuation. I also noticed how I stressed the word 'do'.

فقط وقفة صغيرة هناك لعلامات الترقيم. لاحظت أيضًا كيف شددت على كلمة "افعل".

I do, I do have eggs.

لدي بيض.

But sometimes, I do have eggs.

لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض. إن

The word 'eggs', even though it's a content word, a noun, which is usually stressed, doesn't

كلمة "بيض" ، على الرغم من أنها كلمة مضمونة ، اسم ، والتي عادة ما يتم التأكيد عليها ، لا

have that much stress, I notice, because it's at the end of a sentence. I do have eggs.

تحتوي على الكثير من التوتر ، كما لاحظت ، لأنها في نهاية الجملة. لدي بيض.

Eggs, eggs, with just a little curve up, and then down in the voice. I do have eggs. Also,

البيض ، والبيض ، مع قليل من الانحناء للأعلى ، ثم إلى الأسفل في الصوت. لدي بيض. أيضًا ،

the plural ending here, S, is pronounced as a Z. That's because the sound before, the

تُنطق نهاية الجمع هنا ، S ، على هيئة حرف Z. وذلك لأن الصوت السابق ،

G sound, is a voiced consonant. Eggs, eggs. Let's listen in slow motion.

صوت G ، هو حرف ساكن صوتي. بيض ، بيض. لنستمع بحركة بطيئة.

But sometimes, I do have eggs.

لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض.

But sometimes, I do have eggs.

لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض.

So, just three little sentences. But we really were able to study a lot about American English

إذن ، فقط ثلاث جمل صغيرة. لكننا حقًا تمكنا من دراسة الكثير عن نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية

pronunciation. Let's listen once in slow motion.

. دعونا نستمع مرة واحدة بالحركة البطيئة.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite

هذا الصباح لتناول الإفطار ، تناولت شوفان باربرا المبشور مع الحليب. هذا هو الإفطار المفضل لدي

breakfast. But sometimes, I do have eggs.

. لكن في بعض الأحيان ، لدي بيض.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

آمل أن يكون هذا قد أعطاك بعض الأفكار حول كيفية تدوين الملاحظات ودراسة خطاب

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

المتحدثين الأصليين. افعل هذا بنفسك. خذ مقاطع الفيديو والصوت التي تهمك ، أو التي تحتوي على

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

مواضيع مهمة لمجال عملك. بعد تدوين الملاحظات الجيدة ، قم بتسجيل

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

النص بنفسك ، وقارنه بالتسجيل الأصلي . ما الذي ما زلت بحاجة إلى العمل

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

عليه ، أو ما الذي قمت بعمله بشكل جيد؟ هذه طريقة رائعة لتحسين نطقك.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.