ESL Pronunciation Exercise: Breakfast (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, studieremo l'inglese americano guardando

at a short text. Topic: what I ate for breakfast.

un breve testo. Argomento: cosa ho mangiato a colazione.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Lo chiamo un esercizio di Ben Franklin. Questo è quando prendi appunti molto buoni, appunti molto dettagliati

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

, su ciò che stai ascoltando. E poi torna indietro e prova a registrarti in base a ciò che

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

hai scritto, le note. Hai scritto una T di risvolto o il modo in cui due parole si collegano insieme?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Dopo esserti registrato, confrontalo con l'originale. Hai fatto tutto quello che

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

volevi fare? In questo video prenderemo appunti insieme.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite

Stamattina a colazione ho mangiato la Shredded Oats with milk di Barbara. Questa è la mia

breakfast. But sometimes, I do have eggs.

colazione preferita. Ma a volte, ho le uova.

So let's take a look at what's happening here.

Quindi diamo un'occhiata a cosa sta succedendo qui.

This morning for breakfast.

Questa mattina a colazione.

One of the first things I notice is how much this S and M were

Una delle prime cose che noto è quanto queste S e M fossero

connected. This morning, this morning. It's almost like the S went on the next word: smorning,

collegate. Questa mattina, questa mattina. È quasi come se la S andasse sulla parola successiva: smorning,

smorning. This morning. This morning for breakfast. Did you notice how I pronounced the word 'for'?

smorning. Questa mattina. Questa mattina a colazione. Hai notato come ho pronunciato la parola 'per'?

That was reduced to 'fer', 'fer', 'fer'. Very quick, with the schwa/R sound. For, for, for

Questo è stato ridotto a 'fer', 'fer', 'fer'. Molto veloce, con il suono schwa/R. Per, per, per

breakfast. This morning for breakfast. Also I notice the rhythm here. Morn- and break-

colazione. Questa mattina a colazione. Inoltre noto il ritmo qui. Morn- e break-

are the two stressed syllables. This morning for breakfast. They have that swooping up and

sono le due sillabe accentate. Questa mattina a colazione. Hanno quella

then down shape of the voice that makes up a stressed syllable. Let's listen in slow

forma della voce che sale e poi scende in picchiata che compone una sillaba accentata. Ascoltiamo al

motion.

rallentatore.

This morning for breakfast.

Questa mattina a colazione.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Stamattina a colazione ho mangiato la Shredded Oats with milk di Barbara.

What do you hear as being the stressed syllables? I hear Barbara's, Shredded, and milk.

Cosa senti essere le sillabe accentate? Sento Barbara's, Shredded e milk.

What else do you notice?

Cos'altro noti?

I had Barbara's Shredded Oats with milk. I notice that 'Barbara's' is only two syllables,

Ho avuto l'avena tagliuzzata di Barbara con il latte. Noto che "Barbara's" è composto solo da due sillabe,

even though it looks like it might be three. We sort of leave this middle sound out here.

anche se sembra che potrebbero essere tre. In un certo senso lasciamo questo suono centrale qui.

Barb-ra's, -ra's. Also note this apostrophe S is the Z sound. That's because the sound

Barb-ra's, -ra's. Nota anche che questo apostrofo S è il suono Z. Questo perché il suono

before is voiced, so the apostrophe S is also voiced. Zzz, zz, -ra's, -ra's. Barbara's.

prima è sonoro, quindi anche l'apostrofo S è sonoro. Zzz, zz, -ra, -ra. di Barbara.

I also notice that the ED ending here is pronounced as the IH as in 'sit' vowel, D sound. That's

Noto anche che la desinenza ED qui è pronunciata come IH come nella vocale 'sit', suono D. Questo

because the sound before was a D. ED endings are among the few cases in American English

perché il suono precedente era un D. Le desinenze ED sono tra i pochi casi in inglese americano

that follow regular rules.

che seguono regole regolari.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Ho avuto l'avena tagliuzzata di Barbara con il latte.

I notice that the word 'with' is not reduced, but it's very flat in pitch because it is

Noto che la parola 'con' non è ridotta, ma è molto piatta perché

unstressed. With, with, with. It's also quite fast. With milk, with, with, with, with milk.

non è accentata. Con, con, con. È anche abbastanza veloce. Con latte, con, con, con, con latte.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Ho avuto l'avena tagliuzzata di Barbara con il latte.

Let's listen in slow motion.

Ascoltiamo al rallentatore.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Ho avuto l'avena tagliuzzata di Barbara con il latte.

I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite breakfast. What was stressed

Ho avuto l'avena tagliuzzata di Barbara con il latte. Questa è la mia colazione preferita. Cosa è stato sottolineato

in that sentence? I heard fav- and break-. Also, these three words, 'this is my', those

in quella frase? Ho sentito fav- e break-. Inoltre, queste tre parole, "questo è mio",

were incredibly fast. Listen again.

erano incredibilmente veloci. Ascoltare di nuovo.

This is my favorite breakfast.

Questa è la mia colazione preferita.

So this string of three unstressed words, this is my [4x]: very fast, and very connected.

Quindi questa stringa di tre parole non accentate, questa è la mia [4x]: molto veloce e molto connessa.

I also notice that the word 'favorite' was only pronounced with two syllables, as if

Noto anche che la parola "preferito" è stata pronunciata solo con due sillabe, come se

this letter was dropped. Fav-rit, favorite, favorite.

questa lettera fosse caduta. Preferito, preferito, preferito.

This is my favorite breakfast.

Questa è la mia colazione preferita.

I'm also noticing this T pronunciation. The final T in 'favorite' was pronounced as a

Sto anche notando questa pronuncia della T. La T finale in "preferito" è stata pronunciata come

stop. Favorite, favorite, favorite breakfast. So, there was no release, tt, of the T sound.

stop. Colazione preferita, preferita, preferita. Quindi, non c'è stato rilascio, tt, del suono T.

Favorite breakfast. Let's listen in slow motion.

Colazione preferita. Ascoltiamo al rallentatore.

This is my favorite breakfast.

Questa è la mia colazione preferita.

This is my favorite breakfast. But sometimes, I do have eggs.

Questa è la mia colazione preferita. Ma a volte, ho le uova.

Did you notice the lift here, where the comma is? But sometimes, I do have eggs. There was

Hai notato l'ascensore qui, dove c'è la virgola ? Ma a volte, ho le uova. C'era

just a little pause there for the punctuation. I also noticed how I stressed the word 'do'.

solo una piccola pausa per la punteggiatura. Ho anche notato come ho sottolineato la parola 'fare'.

I do, I do have eggs.

Sì, ho le uova.

But sometimes, I do have eggs.

Ma a volte, ho le uova.

The word 'eggs', even though it's a content word, a noun, which is usually stressed, doesn't

La parola 'uova', anche se è una parola di contenuto, un sostantivo, che di solito è accentata, non

have that much stress, I notice, because it's at the end of a sentence. I do have eggs.

ha così tanto accento, noto, perché è alla fine di una frase. Ho le uova.

Eggs, eggs, with just a little curve up, and then down in the voice. I do have eggs. Also,

Uova, uova, con solo una piccola curva verso l'alto e poi verso il basso nella voce. Ho le uova. Inoltre,

the plural ending here, S, is pronounced as a Z. That's because the sound before, the

la desinenza plurale qui, S, è pronunciata come una Z. Questo perché il suono precedente, il

G sound, is a voiced consonant. Eggs, eggs. Let's listen in slow motion.

suono G, è una consonante sonora. Uova, uova. Ascoltiamo al rallentatore.

But sometimes, I do have eggs.

Ma a volte, ho le uova.

But sometimes, I do have eggs.

Ma a volte, ho le uova.

So, just three little sentences. But we really were able to study a lot about American English

Quindi, solo tre piccole frasi. Ma abbiamo davvero potuto studiare molto sulla pronuncia dell'inglese americano

pronunciation. Let's listen once in slow motion.

. Ascoltiamo una volta al rallentatore.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite

Stamattina a colazione ho mangiato la Shredded Oats with milk di Barbara. Questa è la mia

breakfast. But sometimes, I do have eggs.

colazione preferita. Ma a volte, ho le uova.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Spero che questo ti abbia dato qualche idea su come prendere appunti e studiare il discorso dei

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

madrelingua. Fallo da solo. Prendi clip video e audio che ti interessano o che

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

hanno argomenti importanti per il tuo campo di lavoro. Dopo aver preso buoni appunti, registra

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

tu stesso il testo e confrontalo con la registrazione originale. Su cosa devi ancora lavorare

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

o cosa hai fatto bene? Questo è un ottimo modo per migliorare la tua pronuncia.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.