ESL Pronunciation Exercise: Breakfast (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos estudar o inglês americano observando

at a short text. Topic: what I ate for breakfast.

um pequeno texto. Tópico: o que comi no café da manhã.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Eu chamo isso de exercício de Ben Franklin. É quando você toma notas muito boas, notas muito detalhadas

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

, sobre o que está ouvindo. E então volte e tente gravar a si mesmo com base no que

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

você anotou, nas notas. Você anotou uma aba T, ou a forma como duas palavras se ligam?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Depois de gravar a si mesmo, compare-o com o original. Você fez tudo o que

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

queria fazer? Neste vídeo, vamos fazer anotações juntos.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite

Hoje de manhã, no café da manhã, comi aveia desfiada de Barbara com leite. Este é o meu

breakfast. But sometimes, I do have eggs.

café da manhã favorito. Mas às vezes, eu tenho ovos.

So let's take a look at what's happening here.

Então, vamos dar uma olhada no que está acontecendo aqui.

This morning for breakfast.

Esta manhã para o café da manhã.

One of the first things I notice is how much this S and M were

Uma das primeiras coisas que noto é o quanto este S e M estavam

connected. This morning, this morning. It's almost like the S went on the next word: smorning,

conectados. Esta manhã, esta manhã. É quase como se o S continuasse na próxima palavra: smorning,

smorning. This morning. This morning for breakfast. Did you notice how I pronounced the word 'for'?

smorning. Esta manhã. Esta manhã para o café da manhã. Você notou como eu pronunciei a palavra 'for'?

That was reduced to 'fer', 'fer', 'fer'. Very quick, with the schwa/R sound. For, for, for

Isso foi reduzido a 'fer', 'fer', 'fer'. Muito rápido, com o som schwa/R. Para, para, para o

breakfast. This morning for breakfast. Also I notice the rhythm here. Morn- and break-

café da manhã. Esta manhã para o café da manhã. Também noto o ritmo aqui. Morn- e break-

are the two stressed syllables. This morning for breakfast. They have that swooping up and

são as duas sílabas tônicas. Esta manhã para o café da manhã. Eles têm aquela

then down shape of the voice that makes up a stressed syllable. Let's listen in slow

forma de voz que sobe e desce que forma uma sílaba tônica. Vamos ouvir em

motion.

câmera lenta.

This morning for breakfast.

Esta manhã para o café da manhã.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Hoje de manhã, no café da manhã, comi aveia desfiada de Barbara com leite.

What do you hear as being the stressed syllables? I hear Barbara's, Shredded, and milk.

O que você ouve como sendo as sílabas tônicas? Ouço Barbara's, Shredded e milk.

What else do you notice?

O que mais você percebe?

I had Barbara's Shredded Oats with milk. I notice that 'Barbara's' is only two syllables,

Eu tinha aveia triturada de Barbara com leite. Percebo que 'Barbara's' tem apenas duas sílabas,

even though it looks like it might be three. We sort of leave this middle sound out here.

embora pareçam ser três. Nós meio que deixamos esse som do meio aqui.

Barb-ra's, -ra's. Also note this apostrophe S is the Z sound. That's because the sound

Barb-ra's, -ra's. Observe também que este apóstrofo S é o som Z. Isso ocorre porque o som

before is voiced, so the apostrophe S is also voiced. Zzz, zz, -ra's, -ra's. Barbara's.

antes é sonoro, então o apóstrofo S também é sonoro. Zzz, zz, -ra's, -ra's. da Bárbara.

I also notice that the ED ending here is pronounced as the IH as in 'sit' vowel, D sound. That's

Também noto que a terminação ED aqui é pronunciada como IH como na vogal 'sentar', som D. Isso

because the sound before was a D. ED endings are among the few cases in American English

porque o som anterior era um D. As terminações ED estão entre os poucos casos no inglês americano

that follow regular rules.

que seguem regras regulares.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Eu tinha aveia triturada de Barbara com leite.

I notice that the word 'with' is not reduced, but it's very flat in pitch because it is

Percebo que a palavra 'with' não é reduzida, mas é muito monótona porque não é

unstressed. With, with, with. It's also quite fast. With milk, with, with, with, with milk.

tônica. Com, com, com. Também é bastante rápido. Com leite, com, com, com, com leite.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Eu tinha aveia triturada de Barbara com leite.

Let's listen in slow motion.

Vamos ouvir em câmera lenta.

I had Barbara's Shredded Oats with milk.

Eu tinha aveia triturada de Barbara com leite.

I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite breakfast. What was stressed

Eu tinha aveia triturada de Barbara com leite. Este é o meu café da manhã favorito. O que foi enfatizado

in that sentence? I heard fav- and break-. Also, these three words, 'this is my', those

nessa frase? Eu ouvi fav- e break-. Além disso, essas três palavras, 'este é meu',

were incredibly fast. Listen again.

foram incrivelmente rápidas. Ouça novamente.

This is my favorite breakfast.

Este é o meu café da manhã favorito.

So this string of three unstressed words, this is my [4x]: very fast, and very connected.

Portanto, esta sequência de três palavras átonas, este é o meu [4x]: muito rápido e muito conectado.

I also notice that the word 'favorite' was only pronounced with two syllables, as if

Também noto que a palavra 'favorito' foi pronunciada apenas com duas sílabas, como se

this letter was dropped. Fav-rit, favorite, favorite.

essa letra tivesse sido descartada. Fav-rit, favorito, favorito.

This is my favorite breakfast.

Este é o meu café da manhã favorito.

I'm also noticing this T pronunciation. The final T in 'favorite' was pronounced as a

Também estou notando essa pronúncia do T. O T final em 'favorito' foi pronunciado como uma

stop. Favorite, favorite, favorite breakfast. So, there was no release, tt, of the T sound.

parada. Café da manhã favorito, favorito, favorito. Portanto, não houve liberação, tt, do som T.

Favorite breakfast. Let's listen in slow motion.

Café da manhã favorito. Vamos ouvir em câmera lenta.

This is my favorite breakfast.

Este é o meu café da manhã favorito.

This is my favorite breakfast. But sometimes, I do have eggs.

Este é o meu café da manhã favorito. Mas às vezes, eu tenho ovos.

Did you notice the lift here, where the comma is? But sometimes, I do have eggs. There was

Você notou o elevador aqui, onde está a vírgula ? Mas às vezes, eu tenho ovos. Houve

just a little pause there for the punctuation. I also noticed how I stressed the word 'do'.

apenas uma pequena pausa para a pontuação. Também notei como enfatizei a palavra 'fazer'.

I do, I do have eggs.

Eu tenho, eu tenho ovos.

But sometimes, I do have eggs.

Mas às vezes, eu tenho ovos.

The word 'eggs', even though it's a content word, a noun, which is usually stressed, doesn't

A palavra 'ovos', embora seja uma palavra de conteúdo, um substantivo, que geralmente é acentuado, não

have that much stress, I notice, because it's at the end of a sentence. I do have eggs.

tem tanto acento, noto, porque fica no final de uma frase. Eu tenho ovos.

Eggs, eggs, with just a little curve up, and then down in the voice. I do have eggs. Also,

Ovos, ovos, com apenas uma pequena curva para cima e depois para baixo na voz. Eu tenho ovos. Além disso,

the plural ending here, S, is pronounced as a Z. That's because the sound before, the

a terminação de plural aqui, S, é pronunciada como Z. Isso ocorre porque o som anterior, o

G sound, is a voiced consonant. Eggs, eggs. Let's listen in slow motion.

som G, é uma consoante sonora. Ovos, ovos. Vamos ouvir em câmera lenta.

But sometimes, I do have eggs.

Mas às vezes, eu tenho ovos.

But sometimes, I do have eggs.

Mas às vezes, eu tenho ovos.

So, just three little sentences. But we really were able to study a lot about American English

Então, apenas três pequenas frases. Mas realmente pudemos estudar muito sobre a pronúncia do inglês americano

pronunciation. Let's listen once in slow motion.

. Vamos ouvir uma vez em câmera lenta.

This morning for breakfast, I had Barbara's Shredded Oats with milk. This is my favorite

Hoje de manhã, no café da manhã, comi aveia desfiada de Barbara com leite. Este é o meu

breakfast. But sometimes, I do have eggs.

café da manhã favorito. Mas às vezes, eu tenho ovos.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Espero que isso tenha lhe dado algumas ideias sobre como fazer anotações e estudar a fala de

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

falantes nativos. Faça isso sozinho. Faça clipes de vídeo e áudio de seu interesse ou que

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

tenham tópicos importantes para sua área de trabalho. Depois de fazer boas anotações, grave

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

o texto você mesmo e compare com a gravação original. No que você ainda precisa

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

trabalhar ou no que você fez bem? Esta é uma ótima maneira de melhorar sua pronúncia.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.