AMERICAN SLANG: SALTY, CAN’T EVEN

I can’t even.

لا أستطيع حتى.

What’s this mean?

ماذا يعني هذا؟

In today’s Summer of Slang video, we’re going to learn can’t even and salty.

في فيديو Summer of Slang اليوم ، سنتعلم أنه لا يمكن حتى أن يكون مالحًا.

Don’t get salty. I’m going to get into the lesson in one second.

لا تملح. سأدخل الدرس في ثانية واحدة.

But first, I wanted to let you know in case you didn’t know

لكن أولاً ، أردت إخبارك في حال لم تكن تعلم

that this summer, I started a new podcast.

أن هذا الصيف ، بدأت ببودكاست جديدًا.

There’s so much good stuff there about learning English

هناك الكثير من الأشياء الجيدة حول تعلم اللغة الإنجليزية ،

I’m answering a lot of questions from you so I hope you’ll check it out.

فأنا أجيب على الكثير من الأسئلة منك ، لذا آمل أن تتحقق من ذلك.

Go to the iTunes store or wherever you get you podcasts

انتقل إلى متجر iTunes أو في أي مكان تحصل فيه على ملفات البودكاست ،

search for Rachel’s English.

ابحث عن Rachel's English.

Okay, back to the lesson

حسنًا ، لنعد إلى الدرس الذي

I can’t even.

لا أستطيع حتى.

Have you ever heard someone say that?

هل سمعت من قبل من يقول ذلك؟

It’s one I’ve heard a lot.

سمعته كثيرا.

To be honest, I’m kind of tired of it.

لأكون صريحًا ، لقد سئمت نوعًا ما من ذلك.

It means, I can’t handle that, I can’t deal with it.

هذا يعني ، لا أستطيع التعامل مع ذلك ، لا يمكنني التعامل معه.

It’s too much of something.

إنه الكثير من شيء ما.

For example, during the election season in the US, there was so much political information

على سبيل المثال ، خلال موسم الانتخابات في الولايات المتحدة ، كان هناك الكثير من المعلومات السياسية التي

being shared on Facebook, so many political ads.

يتم مشاركتها على Facebook ، والعديد من الإعلانات السياسية.

It was overwhelming.

كانت ساحقة.

I think more than once I heard someone say “I can’t even”.

أعتقد أكثر من مرة سمعت أحدهم يقول "لا أستطيع حتى".

Or, if someone shares an article of something particularly horrible on Facebook, like

أو ، إذا شارك شخص ما مقالًا عن شيء مروع بشكل خاص على Facebook ، مثل

starving children or something terrible,

أطفال يتضورون جوعاً أو شيئًا فظيعًا ،

they might say with it, “I can’t even”.

فقد يقولوا به ، "لا أستطيع حتى".

Like, it's too bad to even think about.

مثل ، إنه أمر سيء للغاية حتى التفكير فيه.

Basically, you're cutting off the sentence.

في الأساس ، أنت تقطع الجملة.

It's like saying: I can't even handle it or I can't even deal with it.

إنه مثل القول: لا يمكنني حتى التعامل معه أو حتى لا أستطيع التعامل معه.

I can't even waste my time with it.

لا أستطيع حتى أن أضيع وقتي معها.

But the funny thing about it is it’s so bad that you don’t even want to waste your words on it

لكن الشيء المضحك في الأمر هو أنه سيء ​​للغاية لدرجة أنك لا تريد حتى أن تضيع كلماتك عليه ،

so you just cut it off after ‘I can’t even’.

لذا عليك فقط قطعها بعد "لا أستطيع حتى".

What about ‘salty’?

ماذا عن "المالح"؟

This can describe someone who is agitated, annoyed, maybe bitter, upset.

يمكن أن يصف هذا الشخص الذي يكون مضطربًا ، ومنزعجًا ، وربما يشعر بالمرارة ، ومنزعجًا.

I can’t even.

لا أستطيع حتى.

I’m so salty right now.

أنا مالح جدا الآن.

She’s really salty because he dumped her.

انها مالحة حقا لأنه هجرها.

He’s salty because his parents took away his car.

إنه مالح لأن والديه أخذوا سيارته.

So the meaning of these two terms is similar.

لذا فإن معنى هذين المصطلحين متشابه.

The pronunciation of ‘can’t even’ is tricky because of the word ‘can’t’.

نطق "لا يمكن حتى" أمر صعب بسبب كلمة "لا يمكن".

Remember that Americans don’t fully pronounce that T: can’t. can’t. can’t.

تذكر أن الأمريكيين لا ينطقون بشكل كامل بأن حرف T: لا يمكن. لا تستطيع. لا تستطيع.

There, it is fully pronounced.

هناك ، هو واضح تماما.

We almost never say that. Can't.

نحن تقريبا لا نقول ذلك لا يمكن.

We say can’t instead, which is a lot like the word ‘can’, but it’s more abrupt and cut off.

نقول لا يمكن بدلاً من ذلك ، وهو يشبه إلى حد كبير كلمة "يمكن" ، لكنها أكثر حدة وانقطاعًا.

can’t-- can’t--

لا أستطيع - لا أستطيع -

Now, someone could get sloppy here: I can't even. I can't even.

الآن ، يمكن لشخص ما أن يصبح قذرًا هنا: لا أستطيع حتى. لا أستطيع حتى.

and connect it, drop the feeling of the T altogether: I can’t even. I can’t even.

وقم بتوصيله ، وإسقاط الشعور بـ T تمامًا: لا أستطيع حتى. لا أستطيع حتى.

Then it sounds like CAN, I can’t even, it’s all connected and smooth.

ثم يبدو الأمر وكأنه CAN ، لا أستطيع حتى ، كل شيء متصل وسلس.

Even though it sounds like ‘can’, it’s still this phrase: can't-- I can’t even.

على الرغم من أنها تبدو مثل "can" ، إلا أنها لا تزال عبارة: لا أستطيع - لا أستطيع حتى.

Remember the phrase is cut off here, there would be another verb in the sentence.

تذكر أن العبارة مقطوعة هنا ، سيكون هناك فعل آخر في الجملة.

So even though we’re cutting that off, the word ‘can’t’ still functions the same way here.

لذلك على الرغم من أننا نقطع ذلك ، فإن كلمة "لا يمكن" لا تزال تعمل بنفس الطريقة هنا.

It’s a helping verb.

إنه فعل مساعد.

Can as a helping verb reduces to kn—kn—

Can كفعل مساعد يختزل إلى kn - kn -

so that’s why we know it’s not ‘can’

ولهذا السبب نعلم أنه ليس "can"

because it’s not reduced.

لأنه لم يتم اختزاله.

I can’t even.

لا أستطيع حتى.

So when you hear that full AH vowel,

لذلك عندما تسمع حرف العلة AH الكامل ،

it is the word ‘can’t’ even if you’re not hearing the T.

فهي كلمة "لا يمكن" حتى إذا كنت لا تسمع حرف T.

Salty, it’s a 2-syllable word with stress on the first syllable.

Salty ، إنها كلمة مكونة من مقطعين مع التأكيد على المقطع الأول.

Sallllty. Salty.

سالتي. مالح.

So the T here is a True T because it’s part of a cluster.

لذا فإن حرف T هنا هو True T لأنه جزء من مجموعة.

Salt. Salty. Salty. Ttt---

ملح. مالح. مالح. Ttt -

Light True T release.

إصدار Light True T.

And we do have a Dark L here. Sallllty.

ولدينا حرف L غامق هنا. ساللي.

So you don’t want to actually lift your tongue tip up, salll---- for the L, we just don’t need it.

لذا فأنت لا ترغب في رفع طرف لسانك بالفعل ، سال - بالنسبة إلى حرف L ، نحن لسنا بحاجة إليه.

Just make the dark L sound with the back of the tongue: salllllllty.

فقط اجعل صوت الحرف L الداكن مع الجزء الخلفي من اللسان: salllllllty.

Then the tongue goes to the roof of the mouth for the True T.

ثم يذهب اللسان إلى سقف الفم من أجل True T.

Salty.

Salty.

Salty.

مالح.

I know the pronunciation is hard, don’t get salty. Just work on it.

أعلم أن النطق صعب ، لا تكن مالحًا. فقط اعمل عليها.

When is it appropriate to use slang?

متى يكون من المناسب استخدام العامية؟ لقد

We went over that in summer of slang video 2.

تجاوزنا ذلك في صيف الفيديو العامي 2.

So click here to check out the whole series.

لذا انقر هنا لمشاهدة السلسلة بأكملها.