AMERICAN SLANG: SALTY, CAN’T EVEN

I can’t even.

私もできません。

What’s this mean?

これはどういう意味ですか？

In today’s Summer of Slang video, we’re going to learn can’t even and salty.

今日のスラングの夏のビデオでは 、塩辛いことすらできないことを学びます。

Don’t get salty. I’m going to get into the lesson in one second.

塩辛くならないでください。 1秒でレッスンに入ります。

But first, I wanted to let you know in case you didn’t know

しかし、最初に、この夏、新しいポッドキャストを開始したことを知らなかった場合に備えて、お知らせしたいと思います

that this summer, I started a new podcast.

。

There’s so much good stuff there about learning English

英語を学ぶことについてはたくさんの良いことがあり

I’m answering a lot of questions from you so I hope you’ll check it out.

ます。私はあなたからのたくさんの質問に答えているので、あなたがそれをチェックしてくれることを願っています。

Go to the iTunes store or wherever you get you podcasts

iTunes Storeにアクセスするか、ポッドキャストを入手できる場所

search for Rachel’s English.

でレイチェルの英語を検索してください。

Okay, back to the lesson

さて、レッスンに戻りましょ

I can’t even.

う。

Have you ever heard someone say that?

誰かがそう言うのを聞いたことがありますか？

It’s one I’ve heard a lot.

それは私がよく聞いたものです。

To be honest, I’m kind of tired of it.

正直、ちょっとうんざりです。

It means, I can’t handle that, I can’t deal with it.

つまり、私はそれを処理することはできません、私はそれに対処することはできません 。

It’s too much of something.

何かが多すぎます。

For example, during the election season in the US, there was so much political information

たとえば、米国の選挙シーズン中、

being shared on Facebook, so many political ads.

Facebookで共有されている政治情報は非常に多く、政治広告も非常に多かった 。

It was overwhelming.

圧倒的でした。

I think more than once I heard someone say “I can’t even”.

誰かが「私もできない」と言うのを何度も聞いたと思います 。

Or, if someone shares an article of something particularly horrible on Facebook, like

または、

starving children or something terrible,

飢えた子供やひどいものなど、Facebookで特にひどい

they might say with it, “I can’t even”.

ものの記事を誰かが共有した場合、「私もできません」と言うかもしれません。

Like, it's too bad to even think about.

同様に、考えることすらできないほど悪いです。

Basically, you're cutting off the sentence.

基本的に、あなたは文を切り落としています。

It's like saying: I can't even handle it or I can't even deal with it.

それは言っているようなものです：私はそれを扱うことさえできないか、私はそれを扱うことさえできません。

I can't even waste my time with it.

時間を無駄にすることすらできません。

But the funny thing about it is it’s so bad that you don’t even want to waste your words on it

でも面白いのは、言葉を無駄にしたくないほどひどい

so you just cut it off after ‘I can’t even’.

ので、「私もできない」の後でそれを切り落とすだけです。

What about ‘salty’?

「塩味」はどうですか？

This can describe someone who is agitated, annoyed, maybe bitter, upset.

これは、動揺し、イライラし、恐らく苦く、動揺している人を表すことができます。

I can’t even.

私もできません。

I’m so salty right now.

私は今とても塩辛いです。

She’s really salty because he dumped her.

彼が彼女を捨てたので、彼女は本当に塩辛いです。

He’s salty because his parents took away his car.

彼の両親が彼の車を奪ったので彼は塩辛い です。

So the meaning of these two terms is similar.

したがって、これら2つの用語の意味は似ています。

The pronunciation of ‘can’t even’ is tricky because of the word ‘can’t’.

「できない」という言葉があるため、「できない」の発音は注意が必要です。

Remember that Americans don’t fully pronounce that T: can’t. can’t. can’t.

アメリカ人はT：ができないことを完全に発音していないことを忘れないでください。 できません。 できません。

There, it is fully pronounced.

そこでは、それは完全に発音されます。

We almost never say that. Can't.

私たちはほとんどそれを言うことはありません。 できません。

We say can’t instead, which is a lot like the word ‘can’, but it’s more abrupt and cut off.

代わりに「できない」と言います。これは 「できる」という言葉によく似ていますが、より突然で途切れます。

can’t-- can’t--

Now, someone could get sloppy here: I can't even. I can't even.

できません-できません-今、誰かがここでずさんになる可能性があります：私もできません。 私もできません。

and connect it, drop the feeling of the T altogether: I can’t even. I can’t even.

それをつなげて、Tの感覚を完全に落としてください：私もできません。 私もできません。

Then it sounds like CAN, I can’t even, it’s all connected and smooth.

それからそれはCANのように聞こえます、私もできません、 それはすべて接続されていてスムーズです。

Even though it sounds like ‘can’, it’s still this phrase: can't-- I can’t even.

「できる」のように聞こえますが、 それでもこのフレーズです。できません。私もできません。

Remember the phrase is cut off here, there would be another verb in the sentence.

ここでフレーズが途切れていることを覚えておいてください。文には別の動詞があります。

So even though we’re cutting that off, the word ‘can’t’ still functions the same way here.

したがって、それを断ち切ったとしても、「できない」という言葉はここでも同じように機能します。

It’s a helping verb.

助動詞です。

Can as a helping verb reduces to kn—kn—

助動詞としてのCanはkn—kn—に減少します。

so that’s why we know it’s not ‘can’

そのため、減少しないため「can」ではないことがわかり

because it’s not reduced.

ます。

I can’t even.

私もできません。

So when you hear that full AH vowel,

したがって、その完全なAH母音を聞くと

it is the word ‘can’t’ even if you’re not hearing the T.

、T。Saltyを聞いていなくても「できない」という単語になります。これ

Salty, it’s a 2-syllable word with stress on the first syllable.

は、最初の音節に重点を置いた2音節の単語です。

Sallllty. Salty.

Sallllty。 塩辛い。

So the T here is a True T because it’s part of a cluster.

つまり、ここでのTは、クラスターの一部であるため、TrueTです。

Salt. Salty. Salty. Ttt---

塩。 塩辛い。 塩辛い。 Ttt ---

Light True T release.

LightTrueTリリース。

And we do have a Dark L here. Sallllty.

そして、ここにはダークLがあります。 Sallllty。

So you don’t want to actually lift your tongue tip up, salll---- for the L, we just don’t need it.

ですから、実際に舌先を持ち上げたくはありません、salll ---- Lの場合、私たちはそれを必要としません。

Just make the dark L sound with the back of the tongue: salllllllty.

舌の後ろで暗いL音を出すだけです：salllllllty。

Then the tongue goes to the roof of the mouth for the True T.

それから舌は真のT.ソルティのために口蓋に行き

Salty.

ます。

Salty.

塩辛い。

I know the pronunciation is hard, don’t get salty. Just work on it.

発音が難しいことは知っています。塩辛くならないでください。 ただそれに取り組んでください。

When is it appropriate to use slang?

スラングを使うのはいつ適切ですか？

We went over that in summer of slang video 2.

スラングビデオ2の夏にそれ

So click here to check out the whole series.

を調べました。シリーズ全体をチェックするには、ここをクリックしてください。