American English vs British English | Either | Neither | Rachel’s English

الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية البريطانية إما لا راشيل الانجليزية

Many of you have questions about British English vs. American English.

لدى العديد منكم أسئلة حول الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية.

Today we’re going to tackle the question of the pronunciation of this word:

سنقوم اليوم بمعالجة مسألة نطق هذه الكلمة:

should it be ‘neither’ or ‘neither’ in American English?

هل يجب أن تكون "لا شيء" أو "لا شيء" في الإنجليزية الأمريكية؟

What's the American English and British English pronunciation?

ما هو نطق الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية؟ لقد

I got an email from someone who watches my videos a while back,

تلقيت بريدًا إلكترونيًا من شخص يشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي منذ فترة ،

and he said, “please stop mispronouncing ‘neither’.

وقال ، "من فضلك توقف عن النطق الخاطئ" بأي منهما ".

Please stop saying it the British way.”

من فضلك توقف عن قول ذلك بالطريقة البريطانية ".

And I thought, what is he talking about?

وفكرت ، ما الذي يتحدث عنه؟

Is this one of the American English and British English differences?

هل هذا أحد الفروق بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية؟

I didn’t think so.

لم أكن أعتقد ذلك.

My whole life I’ve been saying both “neither” and “neither”

طوال حياتي كنت أقول "لا" و "لا"

and I never thought anything of it.

ولم أفكر في أي شيء من ذلك.

I did a little looking and I found that there’s actually a misconception out there

لقد بحثت قليلاً ووجدت أن هناك في الواقع مفهوم خاطئ

about the pronunciation of ‘neither’ and ‘either’ in American English vs. British English.

حول نطق "لا أحد" و "أي منهما" في الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية البريطانية.

The idea is that saying EE, ‘neither’ or ‘either’

الفكرة هي أن قول EE ، "لا

with the EE as in SHE vowel is American,

and saying ‘neither’ or ‘either’ with the AI diphthong is the British pronunciation.

There’s not a British pronunciation and an American pronunciation

لا يوجد نطق بريطاني ونطق أمريكي

when it comes to the vowel or diphthong sound in the stressed syllable.

عندما يتعلق الأمر بحرف العلة أو صوت diphthong في مقطع لفظي مضغوط.

There may have been at one time,

ربما كان هناك في وقت واحد ،

but they have been blended, and now both are used in both British and American English.

ولكن تم مزجهما ، والآن يتم استخدام كلاهما في كل من الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

And if you’re not sure if you want to believe this, keep watching,

وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت تريد تصديق ذلك ، فاستمر في المشاهدة ،

we’re going to go to Youglish and find many examples of

وسنذهب إلى موقع Youglish ونجد العديد من الأمثلة على

these words in both British English and American English.

هذه الكلمات باللغتين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

We’re going to do the research together

سنقوم بإجراء البحث معًا

to look at how frequent each pronunciation is

للنظر في مدى تكرار كل نطق

in American English and British English.

في الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية.

But first, there is a difference in American English and British English pronunciation for these words

لكن أولاً ، هناك اختلاف في نطق الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية لهذه الكلمات

that doesn’t have to with the stressed syllable, but the unstressed syllable.

لا يجب أن يكون له علاقة بالمقطع اللفظي المشدد ، ولكن المقطع غير المضغوط.

Let’s go to Youglish and find an example of each for the word ‘neither’.

دعنا ننتقل إلى Youglish ونعثر على مثال لكل منها لكلمة "ولا".

So we'll go to Youglish.com.

لذلك سنذهب إلى موقع Youglish.com.

Do you know this resource?

هل تعرف هذا المورد؟

It's a great way to see how different people pronounce the same word.

إنها طريقة رائعة لمعرفة كيف ينطق الأشخاص المختلفون نفس الكلمة.

So I can type in any word or phrase, today, we're studying:

لذا يمكنني كتابة أي كلمة أو عبارة ، اليوم ، نحن ندرس:

neither, neither.

لا ولا ذاك.

I'll type it in and I'll choose US.

سأكتبه وسأختار الولايات المتحدة.

This will bring up a bunch of options where

سيؤدي هذا إلى طرح مجموعة من الخيارات حيث يقول

someone that this system thinks is American is saying this word.

شخص ما يعتقد هذا النظام أنه أمريكي هذه الكلمة.

And we can skip through and we can see hundreds of different people saying the same word or phrase.

ويمكننا تخطي ذلك ويمكننا رؤية مئات الأشخاص المختلفين يقولون نفس الكلمة أو العبارة.

Something I just discovered recently, is down here.

شيء ما اكتشفته مؤخرًا ، موجود هنا.

There's a speed controller so you can play at normal speed, slower, or faster.

هناك وحدة تحكم في السرعة حتى تتمكن من اللعب بسرعة عادية أو أبطأ أو أسرع.

Playing at a slower speed might be great for you as you're studying pronunciation.

قد يكون اللعب بسرعة أبطأ أمرًا رائعًا بالنسبة لك أثناء دراسة النطق.

it's a pretty powerful tool.

إنها أداة قوية جدًا.

I definitely recommend you use it.

أنا أوصيك بالتأكيد باستخدامه.

now, let's go get that example for neither.

الآن ، دعنا نذهب إلى هذا المثال بدون أي منهما.

first, American English.

أولاً ، الإنجليزية الأمريكية.

actually, I messed that up.

في الواقع ، لقد أفسدت ذلك.

we're not going to look at 'neither' we're going to look at 'either'.

لن ننظر إلى "ولا" سننظر إلى "أيضًا".

so we're looking at the last syllable here and it's the same in both neither and either.

لذا فنحن ننظر إلى المقطع الأخير هنا وهو نفس الشيء في كلا ولا ذاك.

first, let's listen to the American pronunciation.

أولا ، دعونا نستمع إلى النطق الأمريكي.

Step of your life...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

خطوة في حياتك ...

لا توجد قاعدة حول السرعة التي يجب أن تقرأها بها أو بأي سرعة ...

And now let's listen to the British pronunciation of 'either' looking at the final syllable.

والآن دعنا نستمع إلى النطق البريطاني لـ "إما" بالنظر إلى المقطع النهائي.

Things which mainstream politicians were either unable or unwilling to say.

الأشياء التي كان الساسة السائدون إما غير قادرين أو غير راغبين في قولها.

They're a little different in the ending.

إنهم مختلفون قليلاً في النهاية.

Listen again a couple of times to the two pronunciations.

استمع مرة أخرى مرتين إلى المنطقتين.

Either.

أيضاً.

Either.

أيضاً.

Either.

أيضاً.

Either.

أيضاً.

Either.

أيضاً.

Either.

أيضاً.

In American English, schwa R is pronounced as an R sound.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم نطق schwa R كصوت R.

Either.

أيضاً.

Er. Er. Er.

إيه. إيه. إيه.

Either.

أيضاً.

Never.

أبداً.

Wonder.

يتعجب.

Mother.

الأم.

Er. Er. Er.

إيه. إيه. إيه.

Always er--.

دائما إيه -.

But in British English, it's not really an R sound:

لكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ، ليس صوت R في الحقيقة:

err.

It's more of a schwa sound:

يخطئ.

إنه أكثر من صوت schwa:

uh.

آه.

So rather than:

لذا بدلاً من:

either, er, it's more like:

إما ، إيه ، إنها أشبه بـ:

either, uh, er, uh, er.

إما ، أه ، إيه ، أه ، إيه.

The ER ending is treated differently in American English versus British English.

يتم التعامل مع نهاية ER بشكل مختلف في الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية البريطانية.

but as far as what vowel we use in 'either' or 'neither' it doesn't matter

ولكن فيما يتعلق بحرف العلة الذي نستخدمه في "إما" أو "لا شيء" ، لا يهم أن

they both sound natural in both accents.

كلاهما يبدو طبيعياً في كلتا اللكنتين.

How often is one pronunciation used as opposed to another?

كم مرة يتم استخدام نطق واحد مقابل نطق آخر؟

Let's go back to Youglish to see.

دعنا نعود إلى Youglish لنرى.

We're going to listen to examples until we get to ten for either of these pronunciations.

سنستمع إلى أمثلة حتى نصل إلى عشرة لأي من هذه النطق.

I'll keep track of how many of each pronunciation we hear in the side bars.

سأتعقب عدد النطق الذي نسمعه في الأشرطة الجانبية.

First, Americans saying: either, either.

أولاً ، يقول الأمريكيون: إما أيضًا.

Idea of technology should either be invisible or beautiful...

يجب أن تكون فكرة التكنولوجيا إما غير مرئية أو جميلة ...

Step of your life...

خطوة في حياتك ...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

لا توجد قاعدة سواء لمدى السرعة التي يجب أن تقرأها بها أو بأي سرعة ...

Technical theater classes either way are going to give you...

ستمنحك دروس المسرح الفني في كلتا الحالتين ...

Or design. But either way I’d have it and it would come and go, then I’d come back...

أو التصميم. لكن في كلتا الحالتين سأحصل عليه وسيأتي ويذهب ، ثم أعود ...

Of realism and we wouldn't get anything done either. So what...

من الواقعية ولن ننجز أي شيء أيضًا. إذن ماذا ...

Either on a local level, on a state level...

إما على المستوى المحلي ، على مستوى الولاية ...

To a decision, you actually have to make a choice. You either continue...

بالنسبة للقرار ، عليك في الواقع أن تتخذ خيارًا. إما أن تستمر ...

That you never disagree with. If you want you can go find people either online or...

التي لا تختلف معها أبدًا. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك البحث عن أشخاص إما عبر الإنترنت أو ...

Which means either labor markets need to change...

مما يعني أن أسواق العمل بحاجة إلى التغيير ...

Regulatory changes providing more leeway to the states

التغييرات التنظيمية توفر مزيدًا من الحرية للولايات

so that they did not have the either requirement or the incentive...

حتى لا يكون لديهم أي من المطلب أو الحافز ...

And she never allowed us to give up hope either. This brutal...

وهي لم يسمح لنا أبدًا بالتخلي عن الأمل أيضًا. هذا وحشي ...

Rescue either someone they love...

أنقذ أي شخص يحبه ...

Had either acted up in school, went somewhere you're specifically told to stay out...

سواء كان تصرفًا في المدرسة ، أو ذهب إلى مكان يُطلب منك على وجه التحديد البقاء فيه ...

Okay, at the end, we have either coming in 10 times

حسنًا ، في النهاية ، إما أن نأتي في 10 مرات

and either coming in 3 times.

وإما أن نأتي ثلاث مرات.

Now, this is a small sample but it looks like the EE pronunciation is more common in American English.

الآن ، هذه عينة صغيرة ولكن يبدو أن نطق EE أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.

But I can't stress it enough.

لكن لا يمكنني التأكيد عليه بما فيه الكفاية.

Both sound perfectly fine and perfectly natural in American English.

كلاهما يبدو جيدًا تمامًا وطبيعي تمامًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

No one is sitting in the audience thinking:

لا أحد يجلس بين الجمهور يفكر: لقد

He just used the British English pronunciation!

استخدم للتو نطق اللغة الإنجليزية البريطانية!

No.

لا ،

They both sound perfectly natural.

كلاهما يبدو طبيعياً تماماً.

Now, you may be wondering when should I use which pronunciation?

الآن ، قد تتساءل متى يجب أن أستخدم أي نطق؟

Doesn't matter.

لا يهم.

If you want to choose one and stick with it, fine.

إذا كنت تريد اختيار واحد والتمسك به ، فلا بأس.

If the other one slips out, it doesn't matter.

إذا انزلق الآخر ، فلا يهم.

It's all the same to us.

كل هذا نفس الشيء بالنسبة لنا.

Do you know what?

هل تعلم ماذا؟

While I'm thinking of it, let me remind you to subscribe to my channel if you haven't already.

بينما أفكر في ذلك ، دعني أذكرك بالاشتراك في قناتي إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

I make new English videos every Tuesday.

أقوم بعمل فيديوهات إنجليزية جديدة كل ثلاثاء.

A great resource if you're studying English as a foreign language.

مورد رائع إذا كنت تدرس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.

We're going to get you comfortable speaking American English.

سنجعلك تشعر بالراحة عند التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية.

Let's keep going and look at British English for the word 'either'.

دعنا نستمر ونلقي نظرة على اللغة الإنجليزية البريطانية بحثًا عن كلمة "إما".

Face rather an unpleasant choice. It's almost as though either you accept the doctrine...

واجه خيارًا غير سار بدلاً من ذلك. يبدو الأمر كما لو أنك تقبل العقيدة ... لقد قام بتعليق

He slung braces of pistols on either shoulder, he...

أقواس من المسدسات على أي من الكتفين ، هو

The starts and then the first player has a choice of either just sticking with the...

...

So this is either with their cooperative learning networks or the whole education movement or the school...

شبكات التعلم التعاوني أو حركة التعليم بأكملها أو المدرسة ...

Harmful agents not completely benign but then, caffeine isn't completely benign either. Nicotine--

العوامل الضارة ليست حميدة تمامًا ولكن بعد ذلك ، الكافيين ليس حميدًا تمامًا أيضًا. النيكوتين -

He knows most of those that you either use or have had used

إنه يعرف معظم تلك التي تستخدمها أو استخدمتها

either for business purposes or for leisure purposes...

إما لأغراض تجارية أو لأغراض ترفيهية ...

It could go either way and the best way we can help our readers...

يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين وأفضل طريقة يمكننا بها مساعدة القراء ...

Isn't one of the 49% either so...

49٪ إما ذلك ...

Either contributing to or detracting from the understanding we're trying to create.

إما المساهمة أو الانتقاص من الفهم الذي نحاول خلقه.

Don't like either those words...

لا تحب أيًا من هاتين الكلمتين ...

With hindsight appears to actually, you know, appear either naive or highly unlikely, no, of course not...

مع الإدراك المتأخر يبدو أنه في الواقع ، كما تعلم ، يبدو إما ساذجًا أو مستبعدًا إلى حد كبير ، لا ، بالطبع لا ...

Before either of our two countries were members of the European Union

قبل أن يكون أي من بلدينا أعضاء في الاتحاد الأوروبي

Were either unable or unwilling to say that you...

إما غير قادر على أو غير راغب في قول أنك ...

Okay, at the end, we reached ten pronunciations for AI and three for EE.

حسنًا ، في النهاية ، وصلنا إلى عشرة كلمات منطوقة لـ AI وثلاثة في EE.

A small sample but it looks like the AI pronunciation might be more common in British English.

عينة صغيرة ولكن يبدو أن نطق الذكاء الاصطناعي قد يكون أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية.

Let's go to 'neither'.

دعنا نذهب إلى "ولا".

I found that the numbers are a little closer here.

لقد وجدت أن الأرقام أقرب قليلاً هنا.

And blockchain is kind of neither of those things right now...

و blockchain ليس نوعًا من هذه الأشياء في الوقت الحالي ...

System is neither fair nor efficient. Look at the--

النظام ليس عادلاً ولا فعالاً. انظر إلى -

Impulse control doesn't really describe your family's life in the book and neither does delayed gratification...

Impulse control لا يصف حقًا حياة عائلتك في الكتاب ولا يؤخر الإشباع ...

Are they neither some mix of the two...

أليس كلاهما مزيجًا من الاثنين ...

Or you can have neither. So Belmont may ask...

أو لا يمكنك الحصول على أي منهما. لذلك قد يسأل بلمونت ...

Whether we should make America Europe again or make America 1950 again.

ما إذا كان علينا إعادة أمريكا إلى أوروبا أو جعل أمريكا 1950 مرة أخرى.

right? neither of these are very interesting.

يمين؟ أيا من هذه ليست مثيرة للاهتمام للغاية.

The moral argument. the moral argument is that in neither case, deprivation related deficits...

الحجة الأخلاقية. الحجة الأخلاقية هي أنه في كلتا الحالتين ، كان الحرمان مرتبطًا بالعجز ...

Neither had national borders before the Soviet Union.

لم يكن لهما حدود وطنية قبل الاتحاد السوفيتي.

And more importantly neither does the taxpayer. The lottery is doing well...

والأهم من ذلك لا يفعل دافع الضرائب. اليانصيب يعمل بشكل جيد ...

Neither political party in the united states has addressed it...

لم يتعامل معه أي من الأحزاب السياسية في الولايات المتحدة ...

This is neither sustainable from a public health nor...

هذا ليس مستدامًا من الصحة العامة ولا ...

But uh, neither are the oakland raiders, you know, which are very close here...

لكن آه ، لا غزاة أوكلاند ، كما تعلمون ، قريبون جدًا هنا ... لقد

It was amazing and and I got to say, neither of us have done it but it was in that big...

كان مذهلاً ويجب أن أقول ، لم يفعل أي منا ذلك ولكنه كان بهذا الحجم ...

Here today because neither their ideas nor their bullets can win and now...

هنا اليوم لأنه لا يمكن لأفكارهم ولا رصاصاتهم الفوز والآن ...

Neither country wants to go to a nuclear war, of course...

لا يريد أي من البلدين الذهاب إلى حرب نووية ، بالطبع ...

I had no idea where my life was going, neither does she, you know...

لم يكن لدي أي فكرة إلى أين كانت حياتي تتجه ، ولا هي ، كما تعلم ...

In time, now neither being like green in space nor...

في الوقت المناسب ، الآن لا أكون كالخضراء في الفضاء ولا ...

September. I'm sure thirty years ago neither one of them thought that they would end up writing a book.

سبتمبر. أنا متأكد من أنه قبل ثلاثين عامًا لم يعتقد أي منهما أنه سينتهي بهما الأمر بتأليف كتاب.

Assure you at this point, we have neither any plan to

أؤكد لكم في هذه المرحلة ، أنه ليس لدينا أي خطة

dissolve one of our strongest programs nor would we do...

لحل أحد أقوى برامجنا ولن نفعل ذلك ...

Almost tied.

مقيد تقريبًا.

What about British English?

ماذا عن اللغة الإنجليزية البريطانية؟

The situation where neither player over time would expect..

الموقف الذي لم يتوقعه أي من اللاعبين بمرور الوقت ..

And neither could he when he saw what the surreals were about...

ولا يمكنه ذلك عندما رأى ما يدور حوله السرياليون ...

Neither did the Romans...

ولا الرومان ...

NTlive was neither to be quite theater nor certainly film...

لم يكن NTlive ليكون مسرحيًا تمامًا ولا فيلمًا بالتأكيد ...

Character that really can only develop in an environment in which neither of us can quit the room

شخصية يمكنها حقًا تتطور فقط في بيئة لا يستطيع فيها أي منا مغادرة الغرفة

And neither today. It's about something else.

ولا اليوم. إنه يتعلق بشيء آخر.

Now neither of these spaces is regularly seen...

الآن لا يتم رؤية أي من هذه المساحات بانتظام ...

Wonderful happens, you know, and that neither of them is entirely able to function without the other.

يحدث رائع ، كما تعلمون ، ولا يمكن لأي منهما العمل بدون الآخر. كما أنه

Neither is it true that in the modern world…

ليس صحيحًا أنه في العالم الحديث ...

I think neither of which will work, so for me...

أعتقد أن أيًا منهما لن ينجح ، لذلك بالنسبة لي ...

Neither is not having an engine connection... I mentioned peop--

لا يوجد اتصال بمحرك ...

Neither is it easy to see through the sometimes manipulative...

..

Neither wine nor cigars... William had to...

لا النبيذ ولا السيجار ... كان على ويليام أن ...

It's not a socialist to play neither is it an anti-socialist play.

ليس اشتراكيًا للعب ولا هي مسرحية معادية للاشتراكية.

Neither of course, because they both were...

لا بالطبع ، لأن كلاهما كان ... من

Five to ten, AI being more common.

خمسة إلى عشرة ، والذكاء الاصطناعي أكثر شيوعًا.

Still, I want to stress, both pronunciations are common enough to sound perfectly natural

ومع ذلك ، أريد أن أؤكد أن كلا النطقين شائعين بما يكفي لتبدو طبيعية تمامًا

in British English and American English.

في الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية.

Now, if you are curious about American English and British English pronunciation differences,

الآن ، إذا كنت مهتمًا بالاختلافات في نطق الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية ، فقد

I made a video several years ago where I went over American English vs. British English vowel sounds.

صنعت مقطع فيديو منذ عدة سنوات حيث قمت بمراجعة أصوات الحروف المتحركة الإنجليزية الأمريكية مقابل أصوات الحروف المتحركة الإنجليزية البريطانية.

If you didn’t see it, or even if you did and want to review, I’m going to play it for you right now.

إذا لم تره ، أو حتى إذا شاهدته وترغب في المراجعة ، فسأقوم بتشغيله لك الآن.

Check it out.

تحقق من ذلك.

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

we're going to go over some of the differences in vowel sounds in American English and British English.

سنستعرض بعض الاختلافات في أصوات الحروف المتحركة في الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية.

Today, I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

اليوم ، سأقوم بعمل فيديو مع قناة إنجليزية رائعة أخرى على YouTube ، MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK.

السبب في أنني أتعاون معهم لأنهم في المملكة المتحدة.

So, together we're going to talk about some of the differences between American English

لذا ، سنتحدث معًا عن بعض الاختلافات بين نطق الإنجليزية الأمريكية

and British English pronunciation.

ونطق الإنجليزية البريطانية.

Hi Minoo,

مرحبًا مينو ، هل

can you tell me a little about your channel and AngloLink?

يمكنك إخباري قليلاً عن قناتك وعن AngloLink؟

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink.

أهلا بالجميع. اسمي Minoo وقناتي على YouTube تسمى AngloLink.

On this channel, I teach British English,

في هذه القناة ، أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية البريطانية ،

and I base my lessons on what I find to be the most challenging

وأبني دروسي على ما أجده أكثر

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners.

المجالات صعوبة في قواعد اللغة الإنجليزية أو النطق أو المفردات لمتعلمي.

So, I hope you will come and have a look at some of my lessons.

لذا ، آمل أن تأتي وتلقي نظرة على بعض دروسي.

Great. Let's start with the OH diphthong.

عظيم. لنبدأ مع OH diphthong.

This is the sound we use: OH.

هذا هو الصوت الذي نستخدمه: OH.

The sound used in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound.

ومع ذلك ، فإن الصوت المستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية هو schwa و UH كما في صوت PULL.

We say 'know', knooooow.

نقول "اعرف" ، knooooow.

And in British, it's 'know'.

وباللغة البريطانية ، إنها "معرفة".

You can see in the pronunciation on the left, the British pronunciation,

يمكنك أن ترى في النطق على اليسار ، النطق البريطاني ،

that there's less jaw drop for the first sound, than the American pronunciation on the right.

أن هناك انخفاضًا أقل في الفك بالنسبة للصوت الأول ، من النطق الأمريكي على اليمين.

Jaw drop is one of the topics I have to work on for a lot of my students.

Jaw drop هو أحد الموضوعات التي يجب أن أعمل عليها لكثير من طلابي.

Know.

يعرف.

Know.

يعرف.

Know.

يعرف.

Know.

يعرف.

Know.

يعرف.

Know.

يعرف.

Let's take a look at a sentence.

دعنا نلقي نظرة على الجملة.

Don't go alone.

لا تذهب وحدك.

Each of these words has the OH as in NO diphthong in American English.

كل كلمة من هذه الكلمات لها OH كما في NO diphthong في الإنجليزية الأمريكية.

Don't go alone.

لا تذهب وحدك.

In British English: Don't go alone.

في اللغة الإنجليزية البريطانية: لا تذهب وحدك.

Don't go alone.

لا تذهب وحدك.

Don't go alone.

لا تذهب وحدك.

Don't go alone.

لا تذهب وحدك.

The AH vowel.

حرف العلة AH.

In American English, there are many words that have the letter O

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، هناك العديد من الكلمات التي تحتوي على الحرف O الذي

representing the AH as in FATHER vowel.

يمثل AH كما هو الحال في حرف علة FATHER.

For example, hot, honest, mom, top.

على سبيل المثال ، ساخنة ، صادقة ، أمي ، أعلى.

The AH vowel has a good bit of jaw drop and totally relaxed lips.

يتميز حرف حرف AH بقليل من الفك والشفاه المريحة تمامًا.

In British English, however, in these words where the O represents the AH, there's a different vowel sound.

ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية البريطانية ، في هذه الكلمات حيث يمثل الحرف O الحرف الصوتي AH ، هناك صوت حرف علة مختلف.

There's more lip rounding and less jaw drop.

هناك المزيد من تقريب الشفاه وتقليل سقوط الفك.

For example, I say 'hot'.

على سبيل المثال ، أقول "ساخن".

Minoo says

مينو يقول

'hot'.

"حار".

Notice how much more Minoo's lips round for this sound.

لاحظ مقدار زيادة شفاه مينو حول هذا الصوت.

In American English, the corners of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تكون زوايا الشفاه مسترخية تمامًا ، والفك يسقط أكثر قليلاً.

Hot.

حار.

Hot.

حار.

Hot.

حار.

Hot.

حار.

Hot.

حار.

Hot.

حار.

Honest.

أمين.

Honest.

أمين.

Honest.

أمين.

Honest.

أمين.

Honest.

أمين.

Honest.

أمين.

An example sentence: Hot or iced coffee?

مثال على الجملة: قهوة ساخنة أو مثلجة؟

Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American English.

كل من "ساخن" و "قهوة" لهما حرف العلة AH في الإنجليزية الأمريكية.

Hot or iced coffee?

قهوة ساخنة أو مثلجة؟

Hot or iced coffee?

قهوة ساخنة أو مثلجة؟

Now let's talk about the AA vowel.

الآن دعونا نتحدث عن حرف العلة AA.

In American English, when this vowel is followed by a nasal consonant, it's no longer a pure vowel.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، عندما يتبع هذا الحرف المتحرك حرف ساكن أنفي ، فإنه لم يعد حرفًا متحركًا خالصًا.

With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound after the vowel.

مع [n] و [m] ، لدينا صوت "اه" إضافي بعد حرف العلة.

If it's followed by NG, the AA vowel changes altogether and sounds more like the AY as in SAY diphthong.

إذا كان متبوعًا بـ NG ، فإن حرف العلة AA يتغير تمامًا ويبدو مثل AY كما هو الحال في SAY diphthong.

Check out the video that I made for more information on this topic.

تحقق من الفيديو الذي قمت بإنشائه للحصول على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.

Let's look at some example words.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على الكلمات.

First, AA + N.

أولاً ، AA + N.

Can, can, caaaan.

Can ، can ، caaaan.

Do you hear that extra 'uh' sound?

هل تسمع صوت "اه" الإضافي؟

Can.

يستطيع.

It's what happens as the tongue relaxes down in the back before the tip raises for the N sound.

هذا ما يحدث عندما يرتاح اللسان في الخلف قبل أن يرتفع طرفه للحصول على صوت N.

Can, can.

يمكن يمكن.

Now, let's hear Minoo say it.

الآن ، دعنا نسمع مينو يقول ذلك.

Can.

يستطيع.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

يكون حرف العلة أكثر نقاءً هناك ، من AA إلى صوت N.

Can.

يستطيع.

Can.

يستطيع.

Can.

يستطيع.

Can.

يستطيع.

Can.

يستطيع.

Can.

يستطيع.

An example with M: ham, haaaaam.

مثال مع M: ham ، haaaaam.

Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down in the back before the lips close for the M sound.

مرة أخرى ، يمكنك سماع صوت UH بينما يرتاح لساني في الخلف قبل أن تغلق الشفاه للصوت M.

Ham, ham.

لحم الخنزير ، لحم الخنزير.

Minoo says it: Ham.

مينو يقول ذلك: لحم الخنزير.

Ham.

لحم خنزير.

Ham.

لحم خنزير.

Ham.

لحم خنزير.

Ham.

لحم خنزير.

Ham.

لحم خنزير.

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

والآن عندما يتبع حرف العلة AA صوت الحرف الساكن NG ، كما هو الحال في كلمة "شكرًا".

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel.

عندما نقولها ، شكرًا ، إنها أشبه بحرف AY diphthong أكثر من حرف العلة AA.

Thanks.

شكرًا.

Thaaaanks.

Thaaaanks.

Thanks.

شكرًا.

Minoo says it:

مينو يقول ذلك:

Thank, thanks.

شكرا ، شكرا.

Thank, thanks.

شكرا شكرا.

Thank, thanks.

شكرا شكرا.

And finally, let's talk about the UR vowel.

وأخيرًا ، لنتحدث عن حرف علة UR.

This vowel is in words like girl, world, first, hurt, person, worst.

هذا حرف العلة في كلمات مثل فتاة ، عالم ، أولاً ، جرح ، شخص ، أسوأ.

But in British English, the R sound isn't included.

ولكن في اللغة الإنجليزية البريطانية ، لا يتم تضمين صوت R.

For example, I say 'first'.

على سبيل المثال ، أقول "أولاً".

Minoo says:

مينو يقول:

First.

أولا.

First.

أولاً.

First.

أولاً.

First.

أولاً.

First.

أولاً.

First.

أولاً.

I say 'worst'.

أقول "أسوأ".

Minoo says:

مينو يقول:

Worst.

الأسوأ.

Worst.

أسوأ.

Worst.

أسوأ.

Worst.

أسوأ.

Worst.

أسوأ.

Worst.

أسوأ.

I say 'girl'.

أقول "فتاة".

Minoo says:

مينو يقول:

Girl.

فتاة.

Girl.

بنت.

Girl.

بنت.

Girl.

بنت.

Girl.

بنت.

Girl.

بنت.

So there you have four differences in American vs. British English.

إذن هناك أربعة اختلافات في اللغة الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية البريطانية.

If you liked this video, click here or in the description box on YouTube

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فانقر هنا أو في مربع الوصف على YouTube

to see a video I made with Minoo on her channel.

لمشاهدة مقطع فيديو قمت بإنشائه مع Minoo على قناتها.

The topic is consonant differences in American and British English.

الموضوع هو الاختلافات الثابتة في اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

It also has a list of words with both British and American English pronunciation.

يحتوي أيضًا على قائمة بالكلمات مع نطق الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

One of the main vowel difference is the UR vowel.

أحد الاختلافات الرئيسية في حرف العلة هو حرف العلة UR.

As you learned in that video, it’s completely different in British English vs. American English.

كما علمت في هذا الفيديو ، الأمر مختلف تمامًا في الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية.

It’s also one of the trickiest vowels in American English.

وهي أيضًا واحدة من أصعب أحرف العلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

So, to help you work on it, to help you master it, I’m going to play that video for you here, right now.

لذا ، لمساعدتك في العمل عليه ، لمساعدتك على إتقانه ، سأقوم بتشغيل هذا الفيديو لك هنا ، الآن.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to make the UR as in BIRD sound.

في فيديو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، سنتعلم كيفية إنشاء UR كما هو الحال في صوت BIRD.

I sometimes say this is the vowel version of the R consonant.

أقول أحيانًا أن هذا هو حرف العلة من الحرف الساكن.

It’s always followed by R, and there’s no distinction between the sounds in American English.

يتبعه دائمًا حرف R ، ولا يوجد تمييز بين الأصوات في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

This sound will always be written with two different International Phonetic Alphabet, or

سيُكتب هذا الصوت دائمًا برمزين مختلفين من الأبجدية الصوتية الدولية ، أو

IPA symbols, but will be pronounced rrrrrr, just one sound, bird.

رمز IPA ، ولكن سيتم نطق rrrrrr ، صوت واحد فقط ، طائر.

To make this sound, the corners of the lips come in, pushing the lips away from the face.

لإصدار هذا الصوت ، تدخل زوايا الشفاه ، مما يدفع الشفاه بعيدًا عن الوجه.

The middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth in the middle.

يرتفع الجزء الأوسط من اللسان نحو سقف الفم في المنتصف.

The front of the tongue hangs down, but it’s drawn back a bit.

الجزء الأمامي من اللسان يتدلى لأسفل ، لكنه يتراجع قليلاً.

So, it’s not touching anything.

لذا ، فهو لا يلمس أي شيء.

As the tongue lifts in the middle,

عندما يرفع اللسان من المنتصف ،

it may be close to the roof of the mouth without touching it,

قد يكون قريبًا من سقف الفم دون لمسه ،

or it may touch the sides of the roof of the mouth,

أو قد يلمس جوانب سقف الفم ،

or the insides or bottom of the top teeth, here: ur, ur.

أو باطن الأسنان العلوية أو قاعها ، وهنا: .

This, along with the R consonant, is one of the hardest sounds to make in American English.

هذا ، إلى جانب الحرف الساكن ، هو أحد أصعب الأصوات في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

It’s especially hard because the lip position hides the tongue position.

إنه صعب بشكل خاص لأن موضع الشفة يخفي موضع اللسان.

Let’s take a look.

لنلقي نظرة.

From the side, we can’t even see the tongue.

من الجانب ، لا يمكننا حتى رؤية اللسان.

The front view doesn’t help much either.

المنظر الأمامي لا يساعد كثيرًا أيضًا.

This is because the tongue goes back, but the lips flare forward.

هذا بسبب رجوع اللسان ، لكن الشفتين تتجهان إلى الأمام.

Here’s the word ‘hurt’.

ها هي كلمة "جرح".

Watch the tongue pull back and up

شاهد اللسان يسحب للخلف وللأعلى

before coming forward for the T.

قبل التقدم للأمام من أجل T.

In a stressed syllable, the UR vowel curves up then down.

في مقطع لفظي مضغوط ، ينحرف حرف العلة UR لأعلى ثم لأسفل.

Hurt, ur.

يجرح اور.

In an unstressed syllable, it’s lower in pitch, as well as quieter and quicker: ur, ur.

في مقطع لفظي غير مضغوط ، يكون صوته أقل ، وكذلك أكثر هدوءًا وأسرع: ur ، ur.

The vowel is unstressed in the word ‘research’, ur.

حرف العلة غير مضغوط في كلمة "بحث" ، ur.

Let’s look at this word up close and in slow motion.

دعونا ننظر إلى هذه الكلمة عن قرب وبحركة بطيئة.

The lips flare, but the jaw doesn’t drop as much.

تتوهج الشفاه ، لكن الفك لا يسقط كثيرًا.

Let’s compare the stressed UR in ‘hurt’, on the top,

دعنا نقارن UR المجهد في "جرح" ، في الأعلى ،

with the unstressed vowel in ‘research’, on the bottom.

مع حرف العلة غير المشدد في "البحث" ، في الجزء السفلي.

The lips flare for both, but in this case, there was much more jaw drop for the stressed version of this vowel.

تتوهج الشفتان لكليهما ، ولكن في هذه الحالة ، كان هناك الكثير من انخفاض الفك للنسخة المجهدة من هذا حرف العلة.

This is typical.

هذا نموذجي.

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

تكون أحرف العلة غير المضغوطة أقصر ، لذلك لا يوجد متسع من الوقت لعمل وضع الفم الكامل.

The UR vowel, stressed: hurt, UR.

حرف علة UR ، مشدد: مؤلم ، UR.

Unstressed: research, ur UR, ur, UR, ur.

غير مجهدة: البحث ، ur UR ، ur ، UR ، ur.

Example words.

كلمات المثال.

Repeat with me:

كرر معي:

Earth, ur, Earth.

الأرض ، أور ، الأرض.

Search, ur, search.

البحث ، اور ، البحث.

Circle, ur, circle.

الدائرة ، اور ، الدائرة.

Thirteen, ur, thirteen.

ثلاثة عشر ، اور ، ثلاثة عشر.

Return, ur, return.

العودة ، اور ، العودة.

Outburst, ur, outburst.

فورة ، فورة ، فورة.

I hope this video helps you understand this sound.

آمل أن يساعدك هذا الفيديو في فهم هذا الصوت.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.

You’ve learned a lot today about the differences between American English and British English today.

لقد تعلمت الكثير اليوم عن الاختلافات بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية اليوم.

Great job! Keep up your studies.

عمل عظيم! استمر في دراستك.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.