American English vs British English | Either | Neither | Rachel’s English

Many of you have questions about British English vs. American English.

Muitos de vocês têm dúvidas sobre inglês britânico versus inglês americano.

Today we’re going to tackle the question of the pronunciation of this word:

Hoje vamos abordar a questão da pronúncia desta palavra:

should it be ‘neither’ or ‘neither’ in American English?

deve ser ‘neither’ ou ‘neither’ no inglês americano?

What's the American English and British English pronunciation?

Qual é a pronúncia do inglês americano e do inglês britânico?

I got an email from someone who watches my videos a while back,

Recebi um e-mail de alguém que assiste meus vídeos há algum tempo

and he said, “please stop mispronouncing ‘neither’.

e ele disse: “por favor, pare de pronunciar 'nem'.

Please stop saying it the British way.”

Por favor, pare de dizer isso do jeito britânico.

And I thought, what is he talking about?

E eu pensei, do que ele está falando?

Is this one of the American English and British English differences?

Essa é uma das diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico?

I didn’t think so.

Eu não pensei assim. Durante

My whole life I’ve been saying both “neither” and “neither”

toda a minha vida, tenho dito "nem" e "nem"

and I never thought anything of it.

e nunca pensei nisso.

I did a little looking and I found that there’s actually a misconception out there

Pesquisei um pouco e descobri que na verdade há um equívoco

about the pronunciation of ‘neither’ and ‘either’ in American English vs. British English.

sobre a pronúncia de 'neither' e 'either' no inglês americano versus inglês britânico.

The idea is that saying EE, ‘neither’ or ‘either’

A ideia é que dizer EE, 'neither' ou 'either'

with the EE as in SHE vowel is American,

com o EE como na vogal SHE é americano,

and saying ‘neither’ or ‘either’ with the AI diphthong is the British pronunciation.

e dizer 'neither' ou 'either' com o ditongo AI é a pronúncia britânica.

There’s not a British pronunciation and an American pronunciation

Não há uma pronúncia britânica e uma pronúncia americana

when it comes to the vowel or diphthong sound in the stressed syllable.

quando se trata do som da vogal ou do ditongo na sílaba tônica.

There may have been at one time,

Pode ter havido uma vez,

but they have been blended, and now both are used in both British and American English.

mas eles foram misturados e agora ambos são usados ​​no inglês britânico e americano.

And if you’re not sure if you want to believe this, keep watching,

E se você não tem certeza se quer acreditar nisso, continue assistindo,

we’re going to go to Youglish and find many examples of

vamos ao youglish e encontraremos muitos exemplos

these words in both British English and American English.

dessas palavras tanto no inglês britânico quanto no inglês americano.

We’re going to do the research together

Vamos fazer a pesquisa juntos

to look at how frequent each pronunciation is

para ver a frequência de cada pronúncia

in American English and British English.

no inglês americano e no inglês britânico.

But first, there is a difference in American English and British English pronunciation for these words

Mas, primeiro, há uma diferença na pronúncia do inglês americano e do inglês britânico para essas palavras

that doesn’t have to with the stressed syllable, but the unstressed syllable.

que não tem a ver com a sílaba tônica, mas com a sílaba átona.

Let’s go to Youglish and find an example of each for the word ‘neither’.

Vamos para Youglish e encontrar um exemplo de cada um para a palavra 'nem'.

So we'll go to Youglish.com.

Então vamos para Youglish.com.

Do you know this resource?

Você conhece esse recurso?

It's a great way to see how different people pronounce the same word.

É uma ótima maneira de ver como pessoas diferentes pronunciam a mesma palavra.

So I can type in any word or phrase, today, we're studying:

Assim posso digitar qualquer palavra ou frase, hoje, estamos estudando:

neither, neither.

nem, nem.

I'll type it in and I'll choose US.

Vou digitá-lo e vou escolher EUA.

This will bring up a bunch of options where

Isso trará um monte de opções onde

someone that this system thinks is American is saying this word.

alguém que este sistema pensa que é americano está dizendo esta palavra.

And we can skip through and we can see hundreds of different people saying the same word or phrase.

E podemos pular e ver centenas de pessoas diferentes dizendo a mesma palavra ou frase.

Something I just discovered recently, is down here.

Algo que acabei de descobrir recentemente está aqui embaixo.

There's a speed controller so you can play at normal speed, slower, or faster.

Há um controlador de velocidade para que você possa jogar na velocidade normal, mais devagar ou mais rápido.

Playing at a slower speed might be great for you as you're studying pronunciation.

Tocar em uma velocidade mais lenta pode ser ótimo para você enquanto estuda pronúncia.

it's a pretty powerful tool.

é uma ferramenta muito poderosa.

I definitely recommend you use it.

Eu definitivamente recomendo que você o use.

now, let's go get that example for neither.

agora, vamos pegar esse exemplo para nenhum dos dois.

first, American English.

primeiro, inglês americano. na

actually, I messed that up.

verdade, eu estraguei tudo.

we're not going to look at 'neither' we're going to look at 'either'.

não vamos olhar para 'nem', vamos olhar para 'nenhum'.

so we're looking at the last syllable here and it's the same in both neither and either.

então estamos olhando para a última sílaba aqui e é a mesma em ambos.

first, let's listen to the American pronunciation.

primeiro, vamos ouvir a pronúncia americana.

Step of your life...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

Etapa da sua vida...

Não há regra sobre a rapidez com que você deve lê-los ou em que ritmo...

And now let's listen to the British pronunciation of 'either' looking at the final syllable.

E agora vamos ouvir a pronúncia britânica de 'ou' olhando para a sílaba final.

Things which mainstream politicians were either unable or unwilling to say.

Coisas que os políticos convencionais não foram capazes ou não quiseram dizer.

They're a little different in the ending.

Eles são um pouco diferentes no final.

Listen again a couple of times to the two pronunciations.

Ouça novamente algumas vezes as duas pronúncias.

Either.

Qualquer.

Either.

Qualquer.

Either.

Qualquer.

Either.

Qualquer.

Either.

Qualquer.

Either.

Qualquer.

In American English, schwa R is pronounced as an R sound.

No inglês americano, schwa R é pronunciado como um som R.

Either.

Qualquer.

Er. Er. Er.

É. É. É.

Either.

Qualquer.

Never.

Nunca.

Wonder.

Maravilha.

Mother.

Mãe.

Er. Er. Er.

É. É. É.

Always er--.

Sempre er--.

But in British English, it's not really an R sound:

Mas no inglês britânico, não é realmente um som de R:

err.

It's more of a schwa sound:

err.

É mais um som schwa:

uh.

uh.

So rather than:

Então, ao invés de:

either, er, it's more like:

ou, er, é mais como:

either, uh, er, uh, er.

ou, uh, er, uh, er.

The ER ending is treated differently in American English versus British English.

A terminação ER é tratada de forma diferente no inglês americano e no inglês britânico.

but as far as what vowel we use in 'either' or 'neither' it doesn't matter

mas quanto à vogal que usamos em 'either' ou 'neither', não importa,

they both sound natural in both accents.

ambos soam naturais em ambos os acentos.

How often is one pronunciation used as opposed to another?

Com que frequência uma pronúncia é usada em oposição a outra?

Let's go back to Youglish to see.

Vamos voltar para Youglish para ver.

We're going to listen to examples until we get to ten for either of these pronunciations.

Vamos ouvir exemplos até chegarmos a dez para qualquer uma dessas pronúncias.

I'll keep track of how many of each pronunciation we hear in the side bars.

Vou acompanhar quantas pronúncias ouvimos nas barras laterais.

First, Americans saying: either, either.

Primeiro, os americanos dizendo: qualquer um, qualquer um. A

Idea of technology should either be invisible or beautiful...

ideia da tecnologia deve ser invisível ou bonita...

Step of your life...

Etapa da sua vida...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

Não há regra sobre a velocidade com que você deve lê-los ou o ritmo... As

Technical theater classes either way are going to give you...

aulas técnicas de teatro de qualquer maneira vão lhe dar...

Or design. But either way I’d have it and it would come and go, then I’d come back...

Ou desenho. Mas de qualquer forma eu teria e iria e viria, depois eu voltaria...

Of realism and we wouldn't get anything done either. So what...

Do realismo e também não faríamos nada. E daí...

Either on a local level, on a state level...

Ou a nível local, a nível estadual...

To a decision, you actually have to make a choice. You either continue...

Para uma decisão, na verdade você tem que fazer uma escolha. Ou você continua...

That you never disagree with. If you want you can go find people either online or...

Disso você nunca discorda. Se você quiser, pode encontrar pessoas on-line ou...

Which means either labor markets need to change...

O que significa que os mercados de trabalho precisam mudar...

Regulatory changes providing more leeway to the states

Mudanças regulatórias dando mais margem de manobra aos estados

so that they did not have the either requirement or the incentive...

para que eles não tenham a exigência ou o incentivo...

And she never allowed us to give up hope either. This brutal...

E ela também nunca nos permitiu perder a esperança. Este brutal...

Rescue either someone they love...

Resgatar alguém que eles amam... Ou

Had either acted up in school, went somewhere you're specifically told to stay out...

agiram mal na escola, foram a algum lugar onde lhe disseram especificamente para ficar de fora...

Okay, at the end, we have either coming in 10 times

Ok, no final, nós temos vindo 10 vezes

and either coming in 3 times.

e ou vindo Três vezes.

Now, this is a small sample but it looks like the EE pronunciation is more common in American English.

Agora, esta é uma pequena amostra, mas parece que a pronúncia EE é mais comum no inglês americano.

But I can't stress it enough.

Mas não posso enfatizar o suficiente.

Both sound perfectly fine and perfectly natural in American English.

Ambos soam perfeitamente bem e perfeitamente naturais no inglês americano.

No one is sitting in the audience thinking:

Ninguém está sentado na platéia pensando:

He just used the British English pronunciation!

ele acabou de usar a pronúncia do inglês britânico!

No.

Não.

They both sound perfectly natural.

Ambos soam perfeitamente naturais.

Now, you may be wondering when should I use which pronunciation?

Agora, você pode estar se perguntando quando devo usar qual pronúncia?

Doesn't matter.

Não importa.

If you want to choose one and stick with it, fine.

Se você quiser escolher um e ficar com ele, tudo bem.

If the other one slips out, it doesn't matter.

Se o outro escapar, não importa.

It's all the same to us.

É tudo a mesma coisa para nós.

Do you know what?

Você sabe oquê?

While I'm thinking of it, let me remind you to subscribe to my channel if you haven't already.

Enquanto penso nisso, deixe-me lembrá-lo de se inscrever em meu canal, caso ainda não o tenha feito.

I make new English videos every Tuesday.

Eu faço novos vídeos em inglês toda terça-feira.

A great resource if you're studying English as a foreign language.

Um ótimo recurso se você estiver estudando inglês como língua estrangeira.

We're going to get you comfortable speaking American English.

Vamos deixá-lo confortável falando inglês americano.

Let's keep going and look at British English for the word 'either'.

Vamos continuar e olhar para o inglês britânico para a palavra 'ou'.

Face rather an unpleasant choice. It's almost as though either you accept the doctrine...

Enfrente uma escolha bastante desagradável. É quase como se você aceitasse a doutrina.

He slung braces of pistols on either shoulder, he...

The starts and then the first player has a choice of either just sticking with the...

So this is either with their cooperative learning networks or the whole education movement or the school...

redes de aprendizagem cooperativa ou todo o movimento educacional ou a escola...

Harmful agents not completely benign but then, caffeine isn't completely benign either. Nicotine--

Agentes nocivos não são completamente benignos, mas a cafeína também não é completamente benigna. Nicotina -

He knows most of those that you either use or have had used

Ele conhece a maioria daqueles que você usa ou já usou

either for business purposes or for leisure purposes...

para fins comerciais ou de lazer ...

It could go either way and the best way we can help our readers...

Pode ser de qualquer maneira e a melhor maneira de ajudar nossos leitores ...

Isn't one of the 49% either so...

Não é um dos 49% também...

Either contributing to or detracting from the understanding we're trying to create.

Contribuindo ou prejudicando o entendimento que estamos tentando criar.

Don't like either those words...

Não gosto dessas palavras...

With hindsight appears to actually, you know, appear either naive or highly unlikely, no, of course not...

Em retrospecto, parece realmente, você sabe, parecer ingênuo ou altamente improvável, não, claro que não...

Before either of our two countries were members of the European Union

Antes de qualquer um de nossos dois países serem membros da União Européia.

Were either unable or unwilling to say that you...

sem querer dizer que você...

Okay, at the end, we reached ten pronunciations for AI and three for EE.

Ok, no final, chegamos a dez pronúncias para AI e três para EE.

A small sample but it looks like the AI pronunciation might be more common in British English.

Uma pequena amostra, mas parece que a pronúncia AI pode ser mais comum no inglês britânico.

Let's go to 'neither'.

Vamos para 'nem'.

I found that the numbers are a little closer here.

Achei que os números estão um pouco mais próximos aqui.

And blockchain is kind of neither of those things right now...

E blockchain não é nenhuma dessas coisas agora... O

System is neither fair nor efficient. Look at the--

sistema não é justo nem eficiente. Olhe para o-- O

Impulse control doesn't really describe your family's life in the book and neither does delayed gratification...

controle de impulso realmente não descreve a vida de sua família no livro e nem a gratificação atrasada ...

Are they neither some mix of the two...

Eles não são uma mistura dos dois ...

Or you can have neither. So Belmont may ask...

Ou você não pode ter nenhum dos dois. Então Belmont pode perguntar...

Whether we should make America Europe again or make America 1950 again.

Se devemos fazer a América Europa novamente ou fazer a América 1950 novamente.

right? neither of these are very interesting.

certo? nenhum deles é muito interessante.

The moral argument. the moral argument is that in neither case, deprivation related deficits...

O argumento moral. o argumento moral é que em nenhum dos casos, déficits relacionados à privação...

Neither had national borders before the Soviet Union.

Nenhum dos dois tinha fronteiras nacionais antes da União Soviética.

And more importantly neither does the taxpayer. The lottery is doing well...

E mais importante, nem o contribuinte. A loteria está indo bem...

Neither political party in the united states has addressed it...

Nenhum partido político nos Estados Unidos abordou isso...

This is neither sustainable from a public health nor...

Isso não é sustentável de uma saúde pública nem...

But uh, neither are the oakland raiders, you know, which are very close here...

Mas uh, nem os Oakland Raiders, você sabe, que estão muito próximos aqui ...

It was amazing and and I got to say, neither of us have done it but it was in that big...

Foi incrível e devo dizer, nenhum de nós conseguiu, mas foi tão grande...

Here today because neither their ideas nor their bullets can win and now...

Aqui hoje porque nem suas ideias nem suas balas podem vencer e agora...

Neither country wants to go to a nuclear war, of course...

Nenhum país quer ir para uma guerra nuclear, claro...

I had no idea where my life was going, neither does she, you know...

Eu não tinha ideia de onde minha vida estava indo, nem ela, sabe...

In time, now neither being like green in space nor...

No tempo, agora nem ser verde no espaço nem...

September. I'm sure thirty years ago neither one of them thought that they would end up writing a book.

setembro. Tenho certeza de que trinta anos atrás nenhum deles pensou que acabaria escrevendo um livro.

Assure you at this point, we have neither any plan to

Asseguro-lhe, neste ponto, que não temos nenhum plano para

dissolve one of our strongest programs nor would we do...

dissolver um dos nossos programas mais fortes nem o faríamos...

Almost tied.

Quase empatados. E o

What about British English?

inglês britânico?

The situation where neither player over time would expect..

A situação em que nenhum dos jogadores ao longo do tempo esperaria..

And neither could he when he saw what the surreals were about...

E nem ele poderia quando viu do que se tratavam os surreais...

Neither did the Romans...

Nem os romanos...

NTlive was neither to be quite theater nor certainly film...

NTlive não era para ser exatamente teatro nem certamente filme...

Character that really can only develop in an environment in which neither of us can quit the room

Personagem que realmente pode só se desenvolvem em um ambiente em que nenhum de nós pode sair da sala

And neither today. It's about something else.

E nem hoje. É sobre outra coisa.

Now neither of these spaces is regularly seen...

Agora, nenhum desses espaços é visto regularmente... O

Wonderful happens, you know, and that neither of them is entirely able to function without the other.

maravilhoso acontece, você sabe, e nenhum deles é totalmente capaz de funcionar sem o outro. Também

Neither is it true that in the modern world…

não é verdade que no mundo moderno...

I think neither of which will work, so for me...

Acho que nenhum dos dois funcionará, então para mim... Nem

Neither is not having an engine connection... I mentioned peop--

é não ter uma conexão de motor... Eu mencionei pessoas--

Neither is it easy to see through the sometimes manipulative...

Nem é fácil ver através da manipulação às vezes. ..

Neither wine nor cigars... William had to...

Nem vinho nem charutos... William teve que...

It's not a socialist to play neither is it an anti-socialist play.

Não é socialista jogar nem anti-socialista.

Neither of course, because they both were...

Nenhum dos dois, claro, porque ambos eram...

Five to ten, AI being more common.

Cinco a dez, sendo a IA mais comum.

Still, I want to stress, both pronunciations are common enough to sound perfectly natural

Ainda assim, quero enfatizar que ambas as pronúncias são comuns o suficiente para soar perfeitamente naturais

in British English and American English.

no inglês britânico e no inglês americano.

Now, if you are curious about American English and British English pronunciation differences,

Agora, se você está curioso sobre as diferenças de pronúncia do inglês americano e do inglês britânico,

I made a video several years ago where I went over American English vs. British English vowel sounds.

fiz um vídeo há vários anos, no qual examinei os sons das vogais do inglês americano e do inglês britânico.

If you didn’t see it, or even if you did and want to review, I’m going to play it for you right now.

Se você não viu, ou mesmo se viu e quer rever, vou reproduzir para você agora mesmo.

Check it out.

Confira.

In this American English pronunciation video,

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,

we're going to go over some of the differences in vowel sounds in American English and British English.

veremos algumas das diferenças nos sons das vogais no inglês americano e no inglês britânico.

Today, I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Hoje, vou fazer um vídeo com outro canal incrível em inglês no YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK.

A razão pela qual estou colaborando com eles é porque eles estão no Reino Unido.

So, together we're going to talk about some of the differences between American English

Então, juntos vamos falar sobre algumas das diferenças entre a pronúncia do inglês americano

and British English pronunciation.

e do inglês britânico.

Hi Minoo,

Oi Minoo,

can you tell me a little about your channel and AngloLink?

você pode me contar um pouco sobre seu canal e o AngloLink?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink.

Olá pessoal. Meu nome é Minoo e meu canal no YouTube se chama AngloLink.

On this channel, I teach British English,

Neste canal, ensino inglês britânico

and I base my lessons on what I find to be the most challenging

e baseio minhas aulas no que considero as áreas mais desafiadoras

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners.

da gramática, pronúncia ou vocabulário do inglês para meus alunos.

So, I hope you will come and have a look at some of my lessons.

Então, espero que você venha e dê uma olhada em algumas das minhas aulas.

Great. Let's start with the OH diphthong.

Ótimo. Vamos começar com o ditongo OH.

This is the sound we use: OH.

Este é o som que usamos: OH.

The sound used in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound.

O som usado no inglês britânico, no entanto, é o schwa e o UH como no som PULL.

We say 'know', knooooow.

Dizemos 'sabe', knoooooow.

And in British, it's 'know'.

E em inglês é 'saber'.

You can see in the pronunciation on the left, the British pronunciation,

Você pode ver na pronúncia à esquerda, a pronúncia britânica,

that there's less jaw drop for the first sound, than the American pronunciation on the right.

que há menos queixo caído no primeiro som do que a pronúncia americana à direita. A

Jaw drop is one of the topics I have to work on for a lot of my students.

queda do queixo é um dos tópicos que tenho que trabalhar para muitos dos meus alunos.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Let's take a look at a sentence.

Vejamos uma frase.

Don't go alone.

Não vá sozinho.

Each of these words has the OH as in NO diphthong in American English.

Cada uma dessas palavras tem o OH como no ditongo NO no inglês americano.

Don't go alone.

Não vá sozinho.

In British English: Don't go alone.

Em inglês britânico: Não vá sozinho.

Don't go alone.

Não vá sozinho.

Don't go alone.

Não vá sozinho.

Don't go alone.

Não vá sozinho.

The AH vowel.

A vogal AH.

In American English, there are many words that have the letter O

No inglês americano, existem muitas palavras que possuem a letra O

representing the AH as in FATHER vowel.

representando o AH como na vogal PAI.

For example, hot, honest, mom, top.

Por exemplo, gostosa, honesta, mãe, top.

The AH vowel has a good bit of jaw drop and totally relaxed lips.

A vogal AH tem um bocado de queixo caído e lábios totalmente relaxados.

In British English, however, in these words where the O represents the AH, there's a different vowel sound.

No inglês britânico, porém, nessas palavras em que o O representa o AH, há um som de vogal diferente.

There's more lip rounding and less jaw drop.

Há mais arredondamento dos lábios e menos queda da mandíbula.

For example, I say 'hot'.

Por exemplo, eu digo 'quente'.

Minoo says

Minoo diz

'hot'.

'quente'.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound.

Observe o quanto mais os lábios de Minoo se arredondam para esse som.

In American English, the corners of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

No inglês americano, os cantos dos lábios ficam completamente relaxados e a mandíbula cai um pouco mais.

Hot.

Quente.

Hot.

Quente.

Hot.

Quente.

Hot.

Quente.

Hot.

Quente.

Hot.

Quente.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

An example sentence: Hot or iced coffee?

Uma frase de exemplo: Café quente ou gelado?

Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American English.

Tanto 'hot' quanto 'coffee' possuem a vogal AH no inglês americano.

Hot or iced coffee?

Café quente ou gelado?

Hot or iced coffee?

Café quente ou gelado?

Now let's talk about the AA vowel.

Agora vamos falar sobre a vogal AA.

In American English, when this vowel is followed by a nasal consonant, it's no longer a pure vowel.

No inglês americano, quando essa vogal é seguida por uma consoante nasal, não é mais uma vogal pura.

With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound after the vowel.

Com [n] e [m], temos um som extra 'uh' após a vogal.

If it's followed by NG, the AA vowel changes altogether and sounds more like the AY as in SAY diphthong.

Se for seguida por NG, a vogal AA muda completamente e soa mais como AY como no ditongo SAY.

Check out the video that I made for more information on this topic.

Confira o vídeo que fiz para mais informações sobre este tópico.

Let's look at some example words.

Vejamos alguns exemplos de palavras.

First, AA + N.

Primeiro, AA + N.

Can, can, caaaan.

Can, can, caaaan.

Do you hear that extra 'uh' sound?

Você ouve aquele som extra de 'uh'?

Can.

Pode.

It's what happens as the tongue relaxes down in the back before the tip raises for the N sound.

É o que acontece quando a língua relaxa na parte de trás antes que a ponta se levante para o som N.

Can, can.

Pode, pode.

Now, let's hear Minoo say it.

Agora, vamos ouvir Minoo dizer isso.

Can.

Pode.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

A vogal é mais pura ali, desde o AA até o N.

Can.

Pode.

Can.

Pode.

Can.

Pode.

Can.

Pode.

Can.

Pode.

Can.

Pode.

An example with M: ham, haaaaam.

Um exemplo com M: ham, haaaaam.

Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down in the back before the lips close for the M sound.

Mais uma vez, você pode ouvir o som UH enquanto minha língua relaxa na parte de trás antes que os lábios se fechem para o som M.

Ham, ham.

Presunto, presunto.

Minoo says it: Ham.

Minoo diz: Ham.

Ham.

Presunto.

Ham.

Presunto.

Ham.

Presunto.

Ham.

Presunto.

Ham.

Presunto.

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

E agora quando a vogal AA é seguida pelo som da consoante NG, como na palavra 'obrigado'.

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel.

Quando dizemos obrigado, é muito mais parecido com o ditongo AY do que com a vogal AA.

Thanks.

Obrigado.

Thaaaanks.

Obrigado.

Thanks.

Obrigado.

Minoo says it:

Minoo diz:

Thank, thanks.

Obrigado, obrigado.

Thank, thanks.

Obrigado, obrigado.

Thank, thanks.

Obrigado, obrigado.

And finally, let's talk about the UR vowel.

E, finalmente, vamos falar sobre a vogal UR.

This vowel is in words like girl, world, first, hurt, person, worst.

Esta vogal está em palavras como menina, mundo, primeiro, machucar, pessoa, pior.

But in British English, the R sound isn't included.

Mas no inglês britânico, o som R não está incluído.

For example, I say 'first'.

Por exemplo, eu digo 'primeiro'.

Minoo says:

Minoo diz:

First.

Primeiro.

First.

Primeiro.

First.

Primeiro.

First.

Primeiro.

First.

Primeiro.

First.

Primeiro.

I say 'worst'.

Eu digo 'pior'.

Minoo says:

Minoo diz:

Worst.

Pior.

Worst.

Pior.

Worst.

Pior.

Worst.

Pior.

Worst.

Pior.

Worst.

Pior.

I say 'girl'.

Eu digo 'menina'.

Minoo says:

Minoo diz:

Girl.

Garota.

Girl.

Garota.

Girl.

Garota.

Girl.

Garota.

Girl.

Garota.

Girl.

Garota.

So there you have four differences in American vs. British English.

Então você tem quatro diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico.

If you liked this video, click here or in the description box on YouTube

Se você gostou desse vídeo, clique aqui ou na caixa de descrição do YouTube

to see a video I made with Minoo on her channel.

para ver um vídeo que fiz com a Minoo no canal dela.

The topic is consonant differences in American and British English.

O tópico são diferenças consonantais no inglês americano e britânico.

It also has a list of words with both British and American English pronunciation.

Ele também possui uma lista de palavras com pronúncia do inglês britânico e americano.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

One of the main vowel difference is the UR vowel.

Uma das principais diferenças vocálicas é a vogal UR.

As you learned in that video, it’s completely different in British English vs. American English.

Como você aprendeu naquele vídeo, é completamente diferente no inglês britânico e no inglês americano.

It’s also one of the trickiest vowels in American English.

É também uma das vogais mais complicadas do inglês americano.

So, to help you work on it, to help you master it, I’m going to play that video for you here, right now.

Então, para ajudá-lo a trabalhar nisso, para ajudá-lo a dominá-lo, vou reproduzir esse vídeo para você aqui, agora mesmo.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to make the UR as in BIRD sound.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos aprender como fazer o som UR do BIRD. Às

I sometimes say this is the vowel version of the R consonant.

vezes digo que esta é a versão vocálica da consoante R.

It’s always followed by R, and there’s no distinction between the sounds in American English.

É sempre seguido por R, e não há distinção entre os sons do inglês americano.

This sound will always be written with two different International Phonetic Alphabet, or

Esse som sempre será escrito com dois alfabetos fonéticos internacionais diferentes, ou

IPA symbols, but will be pronounced rrrrrr, just one sound, bird.

símbolos IPA, mas será pronunciado rrrrrr, apenas um som, pássaro.

To make this sound, the corners of the lips come in, pushing the lips away from the face.

Para fazer esse som, os cantos dos lábios se aproximam, afastando os lábios do rosto.

The middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth in the middle.

A parte do meio da língua se eleva em direção ao céu da boca no meio.

The front of the tongue hangs down, but it’s drawn back a bit.

A frente da língua pende para baixo, mas é puxada um pouco para trás.

So, it’s not touching anything.

Então, não está tocando em nada.

As the tongue lifts in the middle,

À medida que a língua se eleva no meio,

it may be close to the roof of the mouth without touching it,

ela pode estar perto do céu da boca sem tocá-lo,

or it may touch the sides of the roof of the mouth,

ou pode tocar as laterais do céu da boca

or the insides or bottom of the top teeth, here: ur, ur.

ou a parte interna ou inferior dos dentes superiores, aqui: ur, ur .

This, along with the R consonant, is one of the hardest sounds to make in American English.

Isso, junto com a consoante R, é um dos sons mais difíceis de fazer no inglês americano.

It’s especially hard because the lip position hides the tongue position.

É especialmente difícil porque a posição dos lábios esconde a posição da língua.

Let’s take a look.

Vamos dar uma olhada.

From the side, we can’t even see the tongue.

Do lado, não podemos nem ver a língua.

The front view doesn’t help much either.

A vista frontal também não ajuda muito.

This is because the tongue goes back, but the lips flare forward.

Isso ocorre porque a língua vai para trás, mas os lábios se abrem para a frente.

Here’s the word ‘hurt’.

Aqui está a palavra 'magoar'.

Watch the tongue pull back and up

Observe a língua puxar para trás e para cima

before coming forward for the T.

antes de avançar para o T.

In a stressed syllable, the UR vowel curves up then down.

Em uma sílaba tônica, a vogal UR se curva para cima e depois para baixo.

Hurt, ur.

Machucado, ur.

In an unstressed syllable, it’s lower in pitch, as well as quieter and quicker: ur, ur.

Em uma sílaba átona, o tom é mais baixo, bem como mais baixo e rápido: ur, ur.

The vowel is unstressed in the word ‘research’, ur.

A vogal é átona na palavra ‘pesquisa’, ur.

Let’s look at this word up close and in slow motion.

Vamos olhar para esta palavra de perto e em câmera lenta.

The lips flare, but the jaw doesn’t drop as much.

Os lábios se abrem, mas o queixo não cai tanto.

Let’s compare the stressed UR in ‘hurt’, on the top,

Vamos comparar o UR tônico em ‘machucar’, na parte superior,

with the unstressed vowel in ‘research’, on the bottom.

com a vogal átona em ‘pesquisa’, na parte inferior.

The lips flare for both, but in this case, there was much more jaw drop for the stressed version of this vowel.

Os lábios se abrem para ambos, mas, neste caso, houve muito mais queda de mandíbula para a versão tônica dessa vogal.

This is typical.

Isso é típico. As

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

vogais átonas são mais curtas, então não há muito tempo para fazer a posição de boca cheia.

The UR vowel, stressed: hurt, UR.

A vogal UR, tônica: machucar, UR.

Unstressed: research, ur UR, ur, UR, ur.

Átono: pesquisa, ur UR, ur, UR, ur.

Example words.

Palavras de exemplo.

Repeat with me:

Repita comigo:

Earth, ur, Earth.

Terra, ur, Terra.

Search, ur, search.

Pesquisa, ur, pesquisa.

Circle, ur, circle.

Círculo, ur, círculo.

Thirteen, ur, thirteen.

Treze, ur, treze.

Return, ur, return.

Retorne, ur, retorne.

Outburst, ur, outburst.

Explosão, ur, explosão.

I hope this video helps you understand this sound.

Espero que este vídeo ajude você a entender esse som.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

You’ve learned a lot today about the differences between American English and British English today.

Você aprendeu muito hoje sobre as diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico hoje.

Great job! Keep up your studies.

Bom trabalho! Continue seus estudos.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.