American English vs British English | Either | Neither | Rachel’s English

Many of you have questions about British English vs. American English.

Molti di voi hanno domande sull'inglese britannico rispetto all'inglese americano.

Today we’re going to tackle the question of the pronunciation of this word:

Oggi affronteremo la questione della pronuncia di questa parola:

should it be ‘neither’ or ‘neither’ in American English?

dovrebbe essere "neither" o "neither" in inglese americano?

What's the American English and British English pronunciation?

Qual è la pronuncia dell'inglese americano e dell'inglese britannico?

I got an email from someone who watches my videos a while back,

Qualche tempo fa ho ricevuto un'e-mail da qualcuno che guarda i miei video

and he said, “please stop mispronouncing ‘neither’.

e mi ha detto: "Per favore, smettila di pronunciare male "nessuno dei due".

Please stop saying it the British way.”

Per favore, smettila di dirlo alla maniera britannica.

And I thought, what is he talking about?

E ho pensato, di cosa sta parlando?

Is this one of the American English and British English differences?

È questa una delle differenze tra inglese americano e inglese britannico?

I didn’t think so.

Non la pensavo così. Per

My whole life I’ve been saying both “neither” and “neither”

tutta la vita ho detto sia "nessuna delle due" che "nessuna delle due"

and I never thought anything of it.

e non ci ho mai pensato.

I did a little looking and I found that there’s actually a misconception out there

Ho cercato un po' e ho scoperto che in realtà c'è un'idea sbagliata

about the pronunciation of ‘neither’ and ‘either’ in American English vs. British English.

sulla pronuncia di "neither" e "either" nell'inglese americano rispetto all'inglese britannico.

The idea is that saying EE, ‘neither’ or ‘either’

L'idea è che dire EE, "neither" o "o"

with the EE as in SHE vowel is American,

con la vocale EE come nella vocale SHE sia americano,

and saying ‘neither’ or ‘either’ with the AI diphthong is the British pronunciation.

e dire "neither" o "o" con il dittongo AI sia la pronuncia britannica.

There’s not a British pronunciation and an American pronunciation

Non c'è una pronuncia britannica e una pronuncia americana

when it comes to the vowel or diphthong sound in the stressed syllable.

quando si tratta del suono vocale o dittongo nella sillaba accentata.

There may have been at one time,

Potrebbero esserci stati una volta,

but they have been blended, and now both are used in both British and American English.

ma sono stati mescolati e ora entrambi sono usati sia nell'inglese britannico che in quello americano.

And if you’re not sure if you want to believe this, keep watching,

E se non sei sicuro di volerci credere, continua a guardare,

we’re going to go to Youglish and find many examples of

andremo su Youglish e troveremo molti esempi di

these words in both British English and American English.

queste parole sia in inglese britannico che in inglese americano.

We’re going to do the research together

Faremo insieme la ricerca

to look at how frequent each pronunciation is

per vedere quanto è frequente ogni pronuncia

in American English and British English.

nell'inglese americano e nell'inglese britannico.

But first, there is a difference in American English and British English pronunciation for these words

Ma prima, c'è una differenza nella pronuncia dell'inglese americano e dell'inglese britannico per queste parole

that doesn’t have to with the stressed syllable, but the unstressed syllable.

che non ha a che fare con la sillaba accentata, ma con la sillaba non accentata.

Let’s go to Youglish and find an example of each for the word ‘neither’.

Andiamo su Youglish e troviamo un esempio di ciascuno per la parola "nessuno dei due".

So we'll go to Youglish.com.

Quindi andremo su Youglish.com.

Do you know this resource?

Conosci questa risorsa?

It's a great way to see how different people pronounce the same word.

È un ottimo modo per vedere come persone diverse pronunciano la stessa parola.

So I can type in any word or phrase, today, we're studying:

Quindi posso digitare qualsiasi parola o frase, oggi stiamo studiando:

neither, neither.

nessuno dei due.

I'll type it in and I'll choose US.

Lo digito e scelgo US.

This will bring up a bunch of options where

Questo farà apparire una serie di opzioni in cui

someone that this system thinks is American is saying this word.

qualcuno che questo sistema pensa sia americano sta dicendo questa parola.

And we can skip through and we can see hundreds of different people saying the same word or phrase.

E possiamo saltare e vedere centinaia di persone diverse pronunciare la stessa parola o frase.

Something I just discovered recently, is down here.

Qualcosa che ho appena scoperto di recente, è quaggiù.

There's a speed controller so you can play at normal speed, slower, or faster.

C'è un controller di velocità in modo da poter giocare a velocità normale, più lenta o più veloce.

Playing at a slower speed might be great for you as you're studying pronunciation.

Suonare a una velocità inferiore potrebbe essere ottimo per te mentre studi la pronuncia.

it's a pretty powerful tool.

è uno strumento piuttosto potente.

I definitely recommend you use it.

Consiglio vivamente di usarlo.

now, let's go get that example for neither.

ora, andiamo a prendere quell'esempio per nessuno dei due.

first, American English.

prima, inglese americano. in

actually, I messed that up.

realtà, l'ho incasinato.

we're not going to look at 'neither' we're going to look at 'either'.

non esamineremo "nessuno dei due", esamineremo "né l'uno né l'altro".

so we're looking at the last syllable here and it's the same in both neither and either.

quindi stiamo guardando l'ultima sillaba qui ed è la stessa sia in nessuno che in entrambi.

first, let's listen to the American pronunciation.

prima ascoltiamo la pronuncia americana.

Step of your life...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

Passo della tua vita...

Non c'è una regola né sulla velocità con cui devi leggerli né su quale ritmo...

And now let's listen to the British pronunciation of 'either' looking at the final syllable.

E ora ascoltiamo la pronuncia britannica di "o" guardando la sillaba finale.

Things which mainstream politicians were either unable or unwilling to say.

Cose che i politici tradizionali non erano in grado o non volevano dire.

They're a little different in the ending.

Sono un po' diversi nel finale.

Listen again a couple of times to the two pronunciations.

Riascolta un paio di volte le due pronunce.

Either.

O.

Either.

O.

Either.

O.

Either.

O.

Either.

O.

Either.

O.

In American English, schwa R is pronounced as an R sound.

In inglese americano, schwa R è pronunciato come un suono R.

Either.

O.

Er. Er. Er.

Ehm. Ehm. Ehm.

Either.

O.

Never.

Mai.

Wonder.

Meraviglia.

Mother.

Madre.

Er. Er. Er.

Ehm. Ehm. Ehm.

Always er--.

Sempre ehm...

But in British English, it's not really an R sound:

Ma nell'inglese britannico, non è proprio un suono R:

err.

It's more of a schwa sound:

err.

È più un suono schwa:

uh.

uh.

So rather than:

Quindi piuttosto che:

either, er, it's more like:

o, ehm, è più come:

either, uh, er, uh, er.

o, uh, ehm, uh, ehm.

The ER ending is treated differently in American English versus British English.

La desinenza ER è trattata in modo diverso nell'inglese americano rispetto all'inglese britannico.

but as far as what vowel we use in 'either' or 'neither' it doesn't matter

ma per quanto riguarda quale vocale usiamo in 'o' o 'neither' non importa,

they both sound natural in both accents.

entrambi suonano naturali in entrambi gli accenti.

How often is one pronunciation used as opposed to another?

Quanto spesso viene usata una pronuncia rispetto a un'altra?

Let's go back to Youglish to see.

Torniamo a Youglish per vedere.

We're going to listen to examples until we get to ten for either of these pronunciations.

Ascolteremo esempi finché non arriveremo a dieci per una di queste pronunce.

I'll keep track of how many of each pronunciation we hear in the side bars.

Terrò traccia di quante pronunce ascolteremo nelle barre laterali. In

First, Americans saying: either, either.

primo luogo, gli americani dicono: o, neanche. L'

Idea of technology should either be invisible or beautiful...

idea di tecnologia dovrebbe essere invisibile o bella...

Step of your life...

Passo della tua vita...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

Non c'è una regola sulla velocità con cui devi leggerli o su quale ritmo...

Technical theater classes either way are going to give you...

Le lezioni di teatro tecnico in entrambi i casi ti daranno...

Or design. But either way I’d have it and it would come and go, then I’d come back...

O progettare. Ma in entrambi i casi l'avrei avuto e sarebbe andato e venuto, poi sarei tornato ...

Of realism and we wouldn't get anything done either. So what...

Del realismo e nemmeno noi avremmo fatto nulla. E allora...

Either on a local level, on a state level...

O a livello locale, a livello statale...

To a decision, you actually have to make a choice. You either continue...

Per prendere una decisione, in realtà devi fare una scelta. O continui...

That you never disagree with. If you want you can go find people either online or...

Con cui non sei mai in disaccordo. Se vuoi puoi andare a trovare persone online o... Il

Which means either labor markets need to change...

che significa che i mercati del lavoro devono cambiare...

Regulatory changes providing more leeway to the states

Modifiche normative che forniscono più margine di manovra agli stati

so that they did not have the either requirement or the incentive...

in modo che non abbiano né il requisito né l'incentivo...

And she never allowed us to give up hope either. This brutal...

E lei non ci ha mai permesso di rinunciare alla speranza. Questo brutale...

Rescue either someone they love...

Salva qualcuno che ama... O si

Had either acted up in school, went somewhere you're specifically told to stay out...

è comportato male a scuola, è andato in un posto dove ti è stato specificamente detto di starne fuori...

Okay, at the end, we have either coming in 10 times

Ok, alla fine, o siamo entrati 10 volte

and either coming in 3 times.

e poi siamo entrati 3 volte.

Now, this is a small sample but it looks like the EE pronunciation is more common in American English.

Ora, questo è un piccolo esempio, ma sembra che la pronuncia EE sia più comune nell'inglese americano.

But I can't stress it enough.

Ma non posso sottolinearlo abbastanza.

Both sound perfectly fine and perfectly natural in American English.

Entrambi suonano perfettamente bene e perfettamente naturali nell'inglese americano.

No one is sitting in the audience thinking:

Nessuno è seduto tra il pubblico a pensare:

He just used the British English pronunciation!

ha appena usato la pronuncia dell'inglese britannico!

No.

No.

They both sound perfectly natural.

Entrambi suonano perfettamente naturali.

Now, you may be wondering when should I use which pronunciation?

Ora, ti starai chiedendo quando dovrei usare quale pronuncia?

Doesn't matter.

Non importa.

If you want to choose one and stick with it, fine.

Se vuoi sceglierne uno e seguirlo, va bene.

If the other one slips out, it doesn't matter.

Se l'altro sfugge, non importa.

It's all the same to us.

Per noi è lo stesso.

Do you know what?

Sai cosa?

While I'm thinking of it, let me remind you to subscribe to my channel if you haven't already.

Già che ci penso, vi ricordo di iscrivervi al mio canale se non l'avete già fatto.

I make new English videos every Tuesday.

Faccio nuovi video in inglese ogni martedì.

A great resource if you're studying English as a foreign language.

Un'ottima risorsa se stai studiando l'inglese come lingua straniera.

We're going to get you comfortable speaking American English.

Ti metteremo a tuo agio nel parlare inglese americano.

Let's keep going and look at British English for the word 'either'.

Andiamo avanti e diamo un'occhiata all'inglese britannico per la parola "o".

Face rather an unpleasant choice. It's almost as though either you accept the doctrine...

Affrontare piuttosto una scelta spiacevole. È quasi come se tu accettassi la dottrina...

He slung braces of pistols on either shoulder, he...

Si mise due pistole su entrambe le spalle, lui...

The starts and then the first player has a choice of either just sticking with the...

Inizia e poi il primo giocatore può scegliere se restare con il...

So this is either with their cooperative learning networks or the whole education movement or the school...

Quindi questo è o con il loro le reti di apprendimento cooperativo o l'intero movimento educativo o la scuola... Gli

Harmful agents not completely benign but then, caffeine isn't completely benign either. Nicotine--

agenti dannosi non sono del tutto benigni, ma nemmeno la caffeina è del tutto benigna. Nicotina--

He knows most of those that you either use or have had used

Conosce la maggior parte di quelli che usi o hai usato

either for business purposes or for leisure purposes...

per scopi di lavoro o per scopi di piacere...

It could go either way and the best way we can help our readers...

Potrebbe andare in entrambi i modi e il modo migliore in cui possiamo aiutare i nostri lettori...

Isn't one of the 49% either so...

Non è uno dei Il 49% o così...

Either contributing to or detracting from the understanding we're trying to create.

Contribuendo o sminuendo la comprensione che stiamo cercando di creare.

Don't like either those words...

Non mi piacciono neanche quelle parole...

With hindsight appears to actually, you know, appear either naive or highly unlikely, no, of course not...

Con il senno di poi sembra effettivamente, sai, sembrare ingenuo o altamente improbabile, no, certo che no...

Before either of our two countries were members of the European Union

Prima che uno dei nostri due paesi diventasse membro dell'Unione Europea Non

Were either unable or unwilling to say that you...

potevamo o non volendo dire che tu...

Okay, at the end, we reached ten pronunciations for AI and three for EE.

Ok, alla fine, abbiamo raggiunto dieci pronunce per AI e tre per EE.

A small sample but it looks like the AI pronunciation might be more common in British English.

Un piccolo esempio ma sembra che la pronuncia AI potrebbe essere più comune nell'inglese britannico.

Let's go to 'neither'.

Andiamo a "nessuno dei due".

I found that the numbers are a little closer here.

Ho scoperto che qui i numeri sono un po' più vicini.

And blockchain is kind of neither of those things right now...

E la blockchain non è una di queste cose in questo momento... Il

System is neither fair nor efficient. Look at the--

sistema non è né giusto né efficiente. Guarda il... Il

Impulse control doesn't really describe your family's life in the book and neither does delayed gratification...

controllo degli impulsi non descrive davvero la vita della tua famiglia nel libro e nemmeno la gratificazione ritardata...

Are they neither some mix of the two...

Non sono né una combinazione delle due...

Or you can have neither. So Belmont may ask...

Oppure non puoi avere né l'uno né l'altro. Quindi Belmont potrebbe chiedersi...

Whether we should make America Europe again or make America 1950 again.

Se dovremmo fare di nuovo l'America in Europa o fare di nuovo l'America nel 1950.

right? neither of these are very interesting.

Giusto? nessuno di questi è molto interessante.

The moral argument. the moral argument is that in neither case, deprivation related deficits...

L'argomentazione morale. l'argomentazione morale è che in nessuno dei due casi la privazione era correlata ai deficit...

Neither had national borders before the Soviet Union.

Nessuno dei due aveva confini nazionali prima dell'Unione Sovietica.

And more importantly neither does the taxpayer. The lottery is doing well...

E, soprattutto, nemmeno il contribuente. La lotteria sta andando bene...

Neither political party in the united states has addressed it...

Nessuno dei due partiti politici negli Stati Uniti l'ha affrontata...

This is neither sustainable from a public health nor...

Questo non è né sostenibile da una sanità pubblica né...

But uh, neither are the oakland raiders, you know, which are very close here...

Ma nemmeno gli Oakland Raiders, sai, che sono molto vicini qui ...

It was amazing and and I got to say, neither of us have done it but it was in that big...

È stato fantastico e devo dire che nessuno di noi l'ha fatto, ma è stato così grande...

Here today because neither their ideas nor their bullets can win and now...

Qui oggi perché né le loro idee né i loro proiettili possono vincere e ora...

Neither country wants to go to a nuclear war, of course...

Nessuno dei due paesi vuole andare a una guerra nucleare, ovviamente...

I had no idea where my life was going, neither does she, you know...

Non avevo idea di dove stesse andando la mia vita, nemmeno lei, sai...

In time, now neither being like green in space nor...

Col tempo, ora non essendo verde nello spazio né...

September. I'm sure thirty years ago neither one of them thought that they would end up writing a book.

settembre. Sono sicuro che trent'anni fa nessuno dei due pensava che sarebbe finito per scrivere un libro.

Assure you at this point, we have neither any plan to

Ti assicuro a questo punto, non abbiamo alcun piano per

dissolve one of our strongest programs nor would we do...

sciogliere uno dei nostri programmi più forti né lo faremmo...

Almost tied.

Quasi legato. E l'

What about British English?

inglese britannico?

The situation where neither player over time would expect..

La situazione che nessuno dei due giocatori nel tempo si sarebbe aspettato.

And neither could he when he saw what the surreals were about...

Neither did the Romans...

NTlive was neither to be quite theater nor certainly film...

Character that really can only develop in an environment in which neither of us can quit the room

svilupparsi solo in un ambiente in cui nessuno di noi può lasciare la stanza

And neither today. It's about something else.

E nemmeno oggi. Si tratta di qualcos'altro.

Now neither of these spaces is regularly seen...

Ora nessuno di questi spazi è visto regolarmente...

Wonderful happens, you know, and that neither of them is entirely able to function without the other.

Succede meraviglioso, sai, e nessuno dei due è completamente in grado di funzionare senza l'altro.

Neither is it true that in the modern world…

Né è vero che nel mondo moderno...

I think neither of which will work, so for me...

penso che nessuna delle due funzioni funzionerà, quindi per me...

Neither is not having an engine connection... I mentioned peop--

Né lo è non avere una connessione con il motore... Ho menzionato le persone...

Neither is it easy to see through the sometimes manipulative...

Né è facile vedere attraverso la manipolazione a volte. ..

Neither wine nor cigars... William had to...

Né vino né sigari... William doveva...

It's not a socialist to play neither is it an anti-socialist play.

Non è una commedia socialista né è una commedia antisocialista.

Neither of course, because they both were...

Nessuno dei due naturalmente, perché entrambi erano... Da

Five to ten, AI being more common.

cinque a dieci, essendo l'intelligenza artificiale più comune.

Still, I want to stress, both pronunciations are common enough to sound perfectly natural

Tuttavia, voglio sottolineare, entrambe le pronunce sono abbastanza comuni da suonare perfettamente naturali

in British English and American English.

nell'inglese britannico e nell'inglese americano.

Now, if you are curious about American English and British English pronunciation differences,

Ora, se sei curioso delle differenze di pronuncia tra inglese americano e inglese britannico,

I made a video several years ago where I went over American English vs. British English vowel sounds.

diversi anni fa ho realizzato un video in cui esaminavo i suoni vocalici dell'inglese americano e dell'inglese britannico.

If you didn’t see it, or even if you did and want to review, I’m going to play it for you right now.

Se non l'hai visto, o anche se l'hai fatto e vuoi rivederlo, te lo riprodurrò subito.

Check it out.

Controlla.

In this American English pronunciation video,

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,

we're going to go over some of the differences in vowel sounds in American English and British English.

esamineremo alcune delle differenze nei suoni vocalici dell'inglese americano e dell'inglese britannico.

Today, I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Oggi realizzerò un video con un altro fantastico canale inglese su YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK.

Il motivo per cui sto collaborando con loro è perché sono nel Regno Unito.

So, together we're going to talk about some of the differences between American English

Quindi, insieme parleremo di alcune delle differenze tra la pronuncia dell'inglese americano

and British English pronunciation.

e dell'inglese britannico.

Hi Minoo,

Ciao Minoo,

can you tell me a little about your channel and AngloLink?

puoi parlarmi un po' del tuo canale e di AngloLink?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink.

Ciao a tutti. Mi chiamo Minoo e il mio canale YouTube si chiama AngloLink.

On this channel, I teach British English,

Su questo canale insegno inglese britannico

and I base my lessons on what I find to be the most challenging

e baso le mie lezioni su quelle che trovo essere le aree più impegnative

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners.

della grammatica, della pronuncia o del vocabolario inglese per i miei studenti.

So, I hope you will come and have a look at some of my lessons.

Quindi, spero che verrai a dare un'occhiata ad alcune delle mie lezioni.

Great. Let's start with the OH diphthong.

Grande. Cominciamo con il dittongo OH.

This is the sound we use: OH.

Questo è il suono che usiamo: OH.

The sound used in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound.

Il suono usato nell'inglese britannico, tuttavia, è lo schwa e l'UH come nel suono PULL.

We say 'know', knooooow.

Diciamo 'sapere', knowoooow.

And in British, it's 'know'.

E in inglese si dice "sapere".

You can see in the pronunciation on the left, the British pronunciation,

Puoi vedere nella pronuncia a sinistra, la pronuncia britannica,

that there's less jaw drop for the first sound, than the American pronunciation on the right.

che c'è meno mascella per il primo suono, rispetto alla pronuncia americana a destra. La

Jaw drop is one of the topics I have to work on for a lot of my students.

caduta della mascella è uno degli argomenti su cui devo lavorare per molti dei miei studenti.

Know.

Sapere.

Know.

Sapere.

Know.

Sapere.

Know.

Sapere.

Know.

Sapere.

Know.

Sapere.

Let's take a look at a sentence.

Diamo un'occhiata a una frase.

Don't go alone.

Non andare da solo.

Each of these words has the OH as in NO diphthong in American English.

Ognuna di queste parole ha il dittongo OH come in NO nell'inglese americano.

Don't go alone.

Non andare da solo.

In British English: Don't go alone.

In inglese britannico: Don't go alone.

Don't go alone.

Non andare da solo.

Don't go alone.

Non andare da solo.

Don't go alone.

Non andare da solo.

The AH vowel.

La vocale AH.

In American English, there are many words that have the letter O

Nell'inglese americano ci sono molte parole che hanno la lettera O che

representing the AH as in FATHER vowel.

rappresenta la AH come nella vocale PADRE.

For example, hot, honest, mom, top.

Ad esempio, caldo, onesto, mamma, top.

The AH vowel has a good bit of jaw drop and totally relaxed lips.

La vocale AH ha un bel po' di mascella cadente e labbra totalmente rilassate.

In British English, however, in these words where the O represents the AH, there's a different vowel sound.

Nell'inglese britannico, invece, in queste parole dove la O rappresenta la AH, c'è un suono vocale diverso.

There's more lip rounding and less jaw drop.

C'è più arrotondamento delle labbra e meno caduta della mascella.

For example, I say 'hot'.

Ad esempio, dico "caldo".

Minoo says

Minoo dice

'hot'.

"caldo".

Notice how much more Minoo's lips round for this sound.

Nota quanto più le labbra di Minoo si arrotondano per questo suono.

In American English, the corners of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

Nell'inglese americano, gli angoli delle labbra sono completamente rilassati e la mascella si abbassa un po' di più.

Hot.

Caldo.

Hot.

Caldo.

Hot.

Caldo.

Hot.

Caldo.

Hot.

Caldo.

Hot.

Caldo.

Honest.

Onesto.

Honest.

Onesto.

Honest.

Onesto.

Honest.

Onesto.

Honest.

Onesto.

Honest.

Onesto.

An example sentence: Hot or iced coffee?

Una frase di esempio: Caffè caldo o freddo?

Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American English.

Sia "hot" che "coffee" hanno la vocale AH nell'inglese americano.

Hot or iced coffee?

Caffè caldo o freddo?

Hot or iced coffee?

Caffè caldo o freddo?

Now let's talk about the AA vowel.

Ora parliamo della vocale AA.

In American English, when this vowel is followed by a nasal consonant, it's no longer a pure vowel.

Nell'inglese americano, quando questa vocale è seguita da una consonante nasale, non è più una vocale pura.

With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound after the vowel.

Con [n] e [m], abbiamo un suono 'uh' in più dopo la vocale.

If it's followed by NG, the AA vowel changes altogether and sounds more like the AY as in SAY diphthong.

Se è seguita da NG, la vocale AA cambia del tutto e suona più come l'AY come nel dittongo SAY.

Check out the video that I made for more information on this topic.

Guarda il video che ho realizzato per ulteriori informazioni su questo argomento.

Let's look at some example words.

Diamo un'occhiata ad alcune parole di esempio.

First, AA + N.

Primo, AA + N.

Can, can, caaaan.

Can, can, caaaan.

Do you hear that extra 'uh' sound?

Senti quel suono extra "uh"?

Can.

Potere.

It's what happens as the tongue relaxes down in the back before the tip raises for the N sound.

È ciò che accade quando la lingua si rilassa nella parte posteriore prima che la punta si alzi per il suono N.

Can, can.

Posso posso.

Now, let's hear Minoo say it.

Ora, sentiamo che lo dice Minoo.

Can.

Potere.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

La vocale è più pura lì, proprio dall'AA al suono N.

Can.

Potere.

Can.

Potere.

Can.

Potere.

Can.

Potere.

Can.

Potere.

Can.

Potere.

An example with M: ham, haaaaam.

Un esempio con M: prosciutto, haaaaam.

Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down in the back before the lips close for the M sound.

Di nuovo, puoi sentire il suono UH mentre la mia lingua si rilassa nella parte posteriore prima che le labbra si chiudano per il suono M.

Ham, ham.

Prosciutto, prosciutto.

Minoo says it: Ham.

Minoo lo dice: Prosciutto.

Ham.

Prosciutto.

Ham.

Prosciutto.

Ham.

Prosciutto.

Ham.

Prosciutto.

Ham.

Prosciutto.

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

E ora quando la vocale AA è seguita dal suono della consonante NG, come nella parola 'grazie'.

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel.

Quando lo diciamo, grazie, è molto più simile al dittongo AY che alla vocale AA.

Thanks.

Grazie.

Thaaaanks.

Thaaaanks.

Thanks.

Grazie.

Minoo says it:

Minoo lo dice:

Thank, thanks.

Grazie, grazie.

Thank, thanks.

Grazie, grazie.

Thank, thanks.

Grazie, grazie.

And finally, let's talk about the UR vowel.

E infine, parliamo della vocale UR.

This vowel is in words like girl, world, first, hurt, person, worst.

Questa vocale è in parole come ragazza, mondo, prima, ferita, persona, peggiore.

But in British English, the R sound isn't included.

Ma nell'inglese britannico, il suono R non è incluso.

For example, I say 'first'.

Ad esempio, dico "prima".

Minoo says:

Minoo dice:

First.

Primo.

First.

Primo.

First.

Primo.

First.

Primo.

First.

Primo.

First.

Primo.

I say 'worst'.

Dico "peggio".

Minoo says:

Minoo dice:

Worst.

Peggio.

Worst.

Peggio.

Worst.

Peggio.

Worst.

Peggio.

Worst.

Peggio.

Worst.

Peggio.

I say 'girl'.

Dico "ragazza".

Minoo says:

Minoo dice:

Girl.

Ragazza.

Girl.

Ragazza.

Girl.

Ragazza.

Girl.

Ragazza.

Girl.

Ragazza.

Girl.

Ragazza.

So there you have four differences in American vs. British English.

Quindi ecco quattro differenze tra inglese americano e inglese britannico.

If you liked this video, click here or in the description box on YouTube

Se ti è piaciuto questo video, clicca qui o nella casella di descrizione su YouTube

to see a video I made with Minoo on her channel.

per vedere un video che ho realizzato con Minoo sul suo canale.

The topic is consonant differences in American and British English.

L'argomento sono le differenze consonantiche nell'inglese americano e britannico.

It also has a list of words with both British and American English pronunciation.

Ha anche un elenco di parole con pronuncia sia inglese britannico che americano.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

One of the main vowel difference is the UR vowel.

Una delle principali differenze vocali è la vocale UR.

As you learned in that video, it’s completely different in British English vs. American English.

Come hai imparato in quel video, è completamente diverso in inglese britannico rispetto a inglese americano.

It’s also one of the trickiest vowels in American English.

È anche una delle vocali più complicate dell'inglese americano.

So, to help you work on it, to help you master it, I’m going to play that video for you here, right now.

Quindi, per aiutarti a lavorarci sopra, per aiutarti a padroneggiarlo, ti farò vedere quel video qui, proprio ora.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to make the UR as in BIRD sound.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, impareremo come rendere il suono UR come in BIRD.

I sometimes say this is the vowel version of the R consonant.

A volte dico che questa è la versione vocale della consonante R.

It’s always followed by R, and there’s no distinction between the sounds in American English.

È sempre seguito da R e non c'è distinzione tra i suoni nell'inglese americano.

This sound will always be written with two different International Phonetic Alphabet, or

Questo suono sarà sempre scritto con due diversi simboli dell'Alfabeto Fonetico Internazionale, o

IPA symbols, but will be pronounced rrrrrr, just one sound, bird.

IPA, ma sarà pronunciato rrrrrr, un solo suono, uccello.

To make this sound, the corners of the lips come in, pushing the lips away from the face.

Per emettere questo suono, gli angoli delle labbra entrano, allontanando le labbra dal viso.

The middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth in the middle.

La parte centrale della lingua si solleva verso il palato al centro.

The front of the tongue hangs down, but it’s drawn back a bit.

La parte anteriore della lingua pende, ma è un po' tirata indietro.

So, it’s not touching anything.

Quindi, non sta toccando nulla.

As the tongue lifts in the middle,

Quando la lingua si solleva al centro,

it may be close to the roof of the mouth without touching it,

può essere vicina al palato senza toccarlo,

or it may touch the sides of the roof of the mouth,

oppure può toccare i lati del palato,

or the insides or bottom of the top teeth, here: ur, ur.

o l'interno o la parte inferiore dei denti superiori, qui: ur, ur .

This, along with the R consonant, is one of the hardest sounds to make in American English.

Questo, insieme alla consonante R, è uno dei suoni più difficili da riprodurre nell'inglese americano.

It’s especially hard because the lip position hides the tongue position.

È particolarmente difficile perché la posizione delle labbra nasconde la posizione della lingua.

Let’s take a look.

Diamo un'occhiata.

From the side, we can’t even see the tongue.

Di lato, non possiamo nemmeno vedere la lingua.

The front view doesn’t help much either.

Anche la vista frontale non aiuta molto.

This is because the tongue goes back, but the lips flare forward.

Questo perché la lingua va indietro, ma le labbra si allargano in avanti.

Here’s the word ‘hurt’.

Ecco la parola "ferire".

Watch the tongue pull back and up

Guarda la lingua che si tira indietro e su

before coming forward for the T.

prima di venire avanti per la T.

In a stressed syllable, the UR vowel curves up then down.

In una sillaba accentata, la vocale UR si incurva verso l'alto e poi verso il basso.

Hurt, ur.

Ferito, eh.

In an unstressed syllable, it’s lower in pitch, as well as quieter and quicker: ur, ur.

In una sillaba non accentata, ha un tono più basso, oltre che più silenzioso e veloce: ur, ur.

The vowel is unstressed in the word ‘research’, ur.

La vocale non è accentata nella parola 'ricerca', ur.

Let’s look at this word up close and in slow motion.

Diamo un'occhiata a questa parola da vicino e al rallentatore.

The lips flare, but the jaw doesn’t drop as much.

Le labbra si allargano, ma la mascella non si abbassa tanto.

Let’s compare the stressed UR in ‘hurt’, on the top,

Confrontiamo la UR accentata in 'ferito', in alto,

with the unstressed vowel in ‘research’, on the bottom.

con la vocale non accentata in 'ricerca', in basso.

The lips flare for both, but in this case, there was much more jaw drop for the stressed version of this vowel.

Le labbra si allargano per entrambi, ma in questo caso c'è stata molta più caduta della mascella per la versione accentata di questa vocale.

This is typical.

Questo è tipico.

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

Le vocali non accentate sono più corte, quindi non c'è molto tempo per fare la posizione della bocca piena.

The UR vowel, stressed: hurt, UR.

La vocale UR, accentata: ferita, UR.

Unstressed: research, ur UR, ur, UR, ur.

Atono: ricerca, ur UR, ur, UR, ur.

Example words.

Esempi di parole.

Repeat with me:

Ripeti con me:

Earth, ur, Earth.

Terra, ur, Terra.

Search, ur, search.

Cerca, ur, cerca.

Circle, ur, circle.

Cerchio, ur, cerchio.

Thirteen, ur, thirteen.

Tredici, ehm, tredici.

Return, ur, return.

Torna, ur, torna.

Outburst, ur, outburst.

Sfogo, ur, sfogo.

I hope this video helps you understand this sound.

Spero che questo video ti aiuti a capire questo suono.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

You’ve learned a lot today about the differences between American English and British English today.

Oggi hai imparato molto sulle differenze tra inglese americano e inglese britannico.

Great job! Keep up your studies.

Ottimo lavoro! Continua i tuoi studi.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.