American English vs British English | Either | Neither | Rachel’s English

Tiếng Anh Mỹ vs Anh Anh | Hoặc là | Không phải | Tiếng Anh của Rachel

Many of you have questions about British English vs. American English.

Nhiều bạn hỏi tôi về tiếng Anh-Anh và tiếng Anh- Mỹ

Today we’re going to tackle the question of the pronunciation of this word:

Hôm nay chúng ta sẽ giải quyết câu hỏi về phát âm sau:

should it be ‘neither’ or ‘neither’ in American English?

Tiếng Anh-Mỹ sẽ phát âm là [-aI-] hay [-I:-]

What's the American English and British English pronunciation?

Tiếng Anh-Anh và tiếng Anh Mỹ phát âm như thế nào?

I got an email from someone who watches my videos a while back,

Tôi nhận được email từ một bạn theo dõi các video của tôi một thời gian

and he said, “please stop mispronouncing ‘neither’.

và bạn ấy đã nói, "xin hãy dừng việc nhầm lẫn phát âm từ "neither".

Please stop saying it the British way.”

Xin dừng phát âm từ đó theo cách người Anh nói.

And I thought, what is he talking about?

Và tôi nghĩ, cậu ấy đang noi gì vậy?

Is this one of the American English and British English differences?

Có sự khác nhau giữa tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ ở đây ư?

I didn’t think so.

Tôi không nghĩ thế

My whole life I’ve been saying both “neither” and “neither”

Cả đời tôi đã từng phát âm từ "neither" theo hai cách

and I never thought anything of it.

và tôi không nghĩ gì về nó cả

I did a little looking and I found that there’s actually a misconception out there

Tôi đã tìm kiếm lại một chút và tìm ra thực sự có một quan niệm sai lầm

about the pronunciation of ‘neither’ and ‘either’ in American English vs. British English.

về việc phát âm từ "neither" và "either" trong tiếng Anh-Anh so với Anh-Mỹ

The idea is that saying EE, ‘neither’ or ‘either’

Ý tưởng đó là nói EE, "neither" hoặc "either

with the EE as in SHE vowel is American,

với âm EE như nguyên âm trong từ SHE là Anh-Mỹ

and saying ‘neither’ or ‘either’ with the AI diphthong is the British pronunciation.

và nói "neither" hoặc "either" với âm AI nhấn mạnh là tiếng Anh-Anh

There’s not a British pronunciation and an American pronunciation

Không có phát âm kiểu Anh-Anh hay Anh-Mỹ nào

when it comes to the vowel or diphthong sound in the stressed syllable.

trong việc phát âm thành nguyên âm hay âm tiết dài và nhấn mạnh

There may have been at one time,

Nó có thể cùng một lúc

but they have been blended, and now both are used in both British and American English.

và chúng đã hòa vào nhau, và hai cách phát âm đã được cả Anh-Anh và Anh-Mỹ sử dụng

And if you’re not sure if you want to believe this, keep watching,

Nếu bạn chưa chắc và chưa tin, hãy xem tiếp.

we’re going to go to Youglish and find many examples of

Tôi đã vào Youglish và tìm thấy rất nhieuf ví dụ

these words in both British English and American English.

các từ này được cả người Anh và người Mỹ sử dụng

We’re going to do the research together

Chúng ta sẽ làm nghiên cứ cùng nhau

to look at how frequent each pronunciation is

để tìm ra cách phát âm nào phổ biến

in American English and British English.

hơn ở tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ

But first, there is a difference in American English and British English pronunciation for these words

Trước tiên, có một điểm khác nhau trong tiếng Anh và tiếng Mỹ khi phát âm các từ này

that doesn’t have to with the stressed syllable, but the unstressed syllable.

nhưng không phải là ở âm nhấn mà ở âm không nhấn mạnh.

Let’s go to Youglish and find an example of each for the word ‘neither’.

hãy vào Youglish và tìm ví dụ với mỗi từ "neither"

So we'll go to Youglish.com.

Nào chúng ta vào Youglish.com

Do you know this resource?

Bạn có biết nguồn này không?

It's a great way to see how different people pronounce the same word.

Đây là cách tuyệt vời để thấy được một từ có thể được người ta phát âm khác nhau như thế nào.

So I can type in any word or phrase, today, we're studying:

Tôi đánh bất cứ từ hoặc cụm từ nào mà hôm nay chúng ta đang học

neither, neither.

neither, neither

I'll type it in and I'll choose US.

Tôi đánh nó và tôi chon Anh Mỹ

This will bring up a bunch of options where

Và chúng sẽ cho bạn hàng loạt lựa chọn nơi

someone that this system thinks is American is saying this word.

mà hệ thống nghĩ rằng có ai đó là người Mỹ đang nói từ này

And we can skip through and we can see hundreds of different people saying the same word or phrase.

Chúng ta có thể lướt qua và thấy hàng trăm người đang nói cùng một từ hoặc cụm từ.

Something I just discovered recently, is down here.

Tôi vừa phát hiện ra một điều dưới đây.

There's a speed controller so you can play at normal speed, slower, or faster.

Có một bản điều khiển tốc độ nói để bạn có thể điều chỉnh tốc độ bình thường, chậm hơn hay nhanh hơn.

Playing at a slower speed might be great for you as you're studying pronunciation.

Để tốc độ chậm rất tốt cho bạn khi bạn đang học phát âm.

it's a pretty powerful tool.

Đây là công cụ tuyệt hảo

I definitely recommend you use it.

Tôi khuyên bạn nên sử dụng nó

now, let's go get that example for neither.

Bây giờ, hãy xem các ví dụ cho neither

first, American English.

đầu tiên là Anh-Mỹ

actually, I messed that up.

Ôi tôi nhầm rồi.

we're not going to look at 'neither' we're going to look at 'either'.

Chúng ta không xem từ "neither" mà là từ "either"

so we're looking at the last syllable here and it's the same in both neither and either.

chúng ta nhìn vào các âm tiết ở đây, cả hai từ "neither" và "either" đều giống nhau

first, let's listen to the American pronunciation.

Trước tiên, hãy nghe người Mỹ phát âm

Step of your life...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

And now let's listen to the British pronunciation of 'either' looking at the final syllable.

Và bây giờ hãy nghe người Anh phát âm từ "either" và hãy để ý đến âm cuối

Things which mainstream politicians were either unable or unwilling to say.

They're a little different in the ending.

Có một chút khác biệt ở âm cuối

Listen again a couple of times to the two pronunciations.

Hãy nghe lại vài lần hai cách phát âm

Either.

Either

Either.

Either

Either.

Either

Either.

Either

Either.

Either

Either.

Either

In American English, schwa R is pronounced as an R sound.

Ở Anh-Mỹ âm cuối được phát âm như âm R

Either.

Either

Er. Er. Er.

Er, er, er

Either.

Either

Never.

Never

Wonder.

Wonder

Mother.

Mother

Er. Er. Er.

Er, Er, Er

Always er--.

Luôn là er

But in British English, it's not really an R sound:

Nhưng ở tiếng Anh-Anh không có âm R

err.

It's more of a schwa sound:

err

Nó giống như một nguyên âm

uh.

uh.

So rather than:

Thay vì

either, er, it's more like:

either, er nót giống như

either, uh, er, uh, er.

either, uh, er, , uh, er

The ER ending is treated differently in American English versus British English.

Âm ER cuối được phát âm khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ

but as far as what vowel we use in 'either' or 'neither' it doesn't matter

nhưng các nguyên âm được sử dụng trong "either" hay "neither" lại không ảnh hưởng

they both sound natural in both accents.

chúng đều rất tự nhiên trong các giọng đó

How often is one pronunciation used as opposed to another?

Cách phát âm nào được sử dụng nhiều hơn?

Let's go back to Youglish to see.

Hãy quay lại Youglish để xem nhé.

We're going to listen to examples until we get to ten for either of these pronunciations.

Chúng ta sẽ nghe một số ví dụ về phát âm từ "either" cho đến khi cách phát âm nào được phát âm mười lần.

I'll keep track of how many of each pronunciation we hear in the side bars.

Tôi sẽ theo dõi từng cách phát âm mà chúng ta nghe thấy ở bên cạnh

First, Americans saying: either, either.

Đầu tiên, người Mỹ nói: either, either

Idea of technology should either be invisible or beautiful...

Idea of technology should either be invisible or beautiful...

Step of your life...

Step of your life...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

here's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

Technical theater classes either way are going to give you...

Technical theater classes either way are going to give you...

Or design. But either way I’d have it and it would come and go, then I’d come back...

Or design. But either way I’d have it and it would come and go, then I’d come back...

Of realism and we wouldn't get anything done either. So what...

Of realism and we wouldn't get anything done either. So what...

Either on a local level, on a state level...

Either on a local level, on a state level...

To a decision, you actually have to make a choice. You either continue...

To a decision, you actually have to make a choice. You either continue...

That you never disagree with. If you want you can go find people either online or...

That you never disagree with. If you want

Which means either labor markets need to change...

Which means either labor markets need to change...

Regulatory changes providing more leeway to the states

Regulatory changes providing more leeway to the states

so that they did not have the either requirement or the incentive...

so that they did not have the either requirement or the incentive...

And she never allowed us to give up hope either. This brutal...

And she never allowed us to give up hope either. This brutal...

Rescue either someone they love...

Rescue either someone they love...

Had either acted up in school, went somewhere you're specifically told to stay out...

Had either acted up in school, went somewhere you're specifically told to stay out...

Okay, at the end, we have either coming in 10 times

Cuối cùng chúng ta có mười lần [-I-]

and either coming in 3 times.

và 3 lần [-Ai-]

Now, this is a small sample but it looks like the EE pronunciation is more common in American English.

Một ví dụ nhỏ nhưng cho thấy cách phát âm EE thông dụng hơn trong tiếng Anh-Mỹ

But I can't stress it enough.

Nhưng tôi cần phải nhấn mạnh là nó chỉ vậy thôi.

Both sound perfectly fine and perfectly natural in American English.

Cả hai cách phát âm đều rất chuẩn rất tự nhiên trong tiếng Anh-Mỹ

No one is sitting in the audience thinking:

Không thính giả nào ngồi đó và nghĩ:

He just used the British English pronunciation!

Anh ấy vừa phát âm tiếng Anh-Anh

No.

Không.

They both sound perfectly natural.

Chúng nghe đều rất tự nhiên.

Now, you may be wondering when should I use which pronunciation?

Và có thể bạn tự hỏi khi nào thì dùng cách phát âm nào?

Doesn't matter.

Không quan trọng

If you want to choose one and stick with it, fine.

Nếu bạn chỉ chọn một và sử dụng nó là ổn

If the other one slips out, it doesn't matter.

Nếu ai đó muốn thay đổi, cũng không sao cả

It's all the same to us.

Với chúng tôi chúng như nhau cả.

Do you know what?

Các bạn biết sao không?

While I'm thinking of it, let me remind you to subscribe to my channel if you haven't already.

Trong khi tôi đang nghĩ đến việc này, tôi lại phải nhắc các bạn nhớ nhấn nút subscribe vào kênh của tôi nếu bạn chưa theo dõi nhé.

I make new English videos every Tuesday.

Tôi ra video mới vào thứ ba hàng tuần

A great resource if you're studying English as a foreign language.

Một nguồn học tiếng Anh tuyệt vời cho người nước ngoài.

We're going to get you comfortable speaking American English.

Chúng tôi giúp bạn thoải mái để nói tiếng Anh-Mỹ

Let's keep going and look at British English for the word 'either'.

Nào chúng ta tiếp tục xem người Anh-Anh nói từ "either" như thế nào nhé

Face rather an unpleasant choice. It's almost as though either you accept the doctrine...

Face rather an unpleasant choice. It's almost as though either you accept the doctrine.

He slung braces of pistols on either shoulder, he...

He slung braces of pistols on either shoulder, he...

The starts and then the first player has a choice of either just sticking with the...

The starts and then the first player has a choice of either just sticking with the...

So this is either with their cooperative learning networks or the whole education movement or the school...

So this is either with their cooperative learning networks or the whole education movement or the school...

Harmful agents not completely benign but then, caffeine isn't completely benign either. Nicotine--

Harmful agents not completely benign but then, caffeine isn't completely benign either. Nicotine--

He knows most of those that you either use or have had used

He knows most of those that you either use or have had used

either for business purposes or for leisure purposes...

either for business purposes or for leisure purposes...

It could go either way and the best way we can help our readers...

It could go either way and the best way we can help our readers...

Isn't one of the 49% either so...

Isn't one of the 49% either so...

Either contributing to or detracting from the understanding we're trying to create.

Either contributing to or detracting from the understanding we're trying to create.

Don't like either those words...

Don't like either those words...

With hindsight appears to actually, you know, appear either naive or highly unlikely, no, of course not...

With hindsight appears to actually, you know, appear either naive or highly unlikely, no, of course not...

Before either of our two countries were members of the European Union

Before either of our two countries were members of the European Union

Were either unable or unwilling to say that you...

Were either unable or unwilling to say that you...

Okay, at the end, we reached ten pronunciations for AI and three for EE.

Vậy đấy, cuối cùng chúng ta có mười người phát âm AI và ba phát âm EE

A small sample but it looks like the AI pronunciation might be more common in British English.

Một ví dụ nhỏ nhưng cho thấy có vẻ như người Anh-Anh phát âm AI nhiều hơn

Let's go to 'neither'.

Giờ đến từ "neither"

I found that the numbers are a little closer here.

Tôi nhận ra rằng con số cũng gần giống

And blockchain is kind of neither of those things right now...

And blockchain is kind of neither of those things right now...

System is neither fair nor efficient. Look at the--

System is neither fair nor efficient. Look at the--

Impulse control doesn't really describe your family's life in the book and neither does delayed gratification...

Impulse control doesn't really describe your family's life in the book and neither does delayed gratification...

Are they neither some mix of the two...

Are they neither some mix of the two..

Or you can have neither. So Belmont may ask...

Or you can have neither. So Belmont may ask...

Whether we should make America Europe again or make America 1950 again.

Whether we should make America Europe again or make America 1950 again.

right? neither of these are very interesting.

right? neither of these are very interesting.

The moral argument. the moral argument is that in neither case, deprivation related deficits...

The moral argument. the moral argument is that in neither case, deprivation related deficits...

Neither had national borders before the Soviet Union.

Neither had national borders before the Soviet Union.

And more importantly neither does the taxpayer. The lottery is doing well...

And more importantly neither does the taxpayer. The lottery is doing well...

Neither political party in the united states has addressed it...

Neither political party in the united states has addressed it...

This is neither sustainable from a public health nor...

This is neither sustainable from a public health nor...

But uh, neither are the oakland raiders, you know, which are very close here...

But uh, neither are the oakland raiders, you know, which are very close here...

It was amazing and and I got to say, neither of us have done it but it was in that big...

It was amazing and and I got to say, neither of us have done it but it was in that big...

Here today because neither their ideas nor their bullets can win and now...

Here today because neither their ideas nor their bullets can win and now

Neither country wants to go to a nuclear war, of course...

Neither country wants to go to a nuclear war, of course...

I had no idea where my life was going, neither does she, you know...

I had no idea where my life was going, neither does she, you know...

In time, now neither being like green in space nor...

In time, now neither being like green in space nor...

September. I'm sure thirty years ago neither one of them thought that they would end up writing a book.

September. I'm sure thirty years ago neither one of them thought that they would end up writing a book.

Assure you at this point, we have neither any plan to

Assure you at this point, we have neither any plan to

dissolve one of our strongest programs nor would we do...

dissolve one of our strongest programs nor would we do...

Almost tied.

Gần mệt rồi đấy

What about British English?

Thế còn tiếng Anh-Anh?

The situation where neither player over time would expect..

The situation where neither player over time would expect..

And neither could he when he saw what the surreals were about...

And neither could he when he saw what the surreals were about...

Neither did the Romans...

Neither did the Romans.

NTlive was neither to be quite theater nor certainly film...

NTlive was neither to be quite theater nor certainly film...

Character that really can only develop in an environment in which neither of us can quit the room

Character that really can only develop in an environment in which neither of us can quit the room

And neither today. It's about something else.

And neither today. It's about something else.

Now neither of these spaces is regularly seen...

Now neither of these spaces is regularly seen...

Wonderful happens, you know, and that neither of them is entirely able to function without the other.

Wonderful happens, you know, and that neither of them is entirely able to function without the other.

Neither is it true that in the modern world…

Neither is it true that in the modern world…

I think neither of which will work, so for me...

I think neither of which will work, so for me...

Neither is not having an engine connection... I mentioned peop--

Neither is not having an engine connection... I mentioned peop--

Neither is it easy to see through the sometimes manipulative...

Neither is it easy to see through the sometimes manipulative...

Neither wine nor cigars... William had to...

Neither wine nor cigars... William had to...

It's not a socialist to play neither is it an anti-socialist play.

It's not a socialist to play neither is it an anti-socialist play.

Neither of course, because they both were...

Neither of course, because they both were...

Five to ten, AI being more common.

Năm so với mười, AI được sử dụng nhiều hơn

Still, I want to stress, both pronunciations are common enough to sound perfectly natural

Nhưng tôi vẫn nhấn mạnh rằng cả hai cách phát âm đều rất tự nhiên để sử dụng

in British English and American English.

cả ở Anh-Anh và Anh-Mỹ

Now, if you are curious about American English and British English pronunciation differences,

và nếu bạn vẫn băn khoăn về sự khác nhau trong phát âm tiếng Anh-Anh và -Anh-Mỹ

I made a video several years ago where I went over American English vs. British English vowel sounds.

tôi đã làm một video vài năm trước đây có nói qua về sự khác nhau khi phát âm nguyên âm trong tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ

If you didn’t see it, or even if you did and want to review, I’m going to play it for you right now.

Nếu bạn chưa xem hoặc đã xem nhưng vẫn muốn xem lại, tôi sẽ bật lại cho các bạn ngay đây.

Check it out.

Hãy xem đây

In this American English pronunciation video,

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ lần này

we're going to go over some of the differences in vowel sounds in American English and British English.

Chúng ta sẽ xem qua một số khác biệt trong phát âm tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ nhé

Today, I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Hôm nay, tôi đang làm một kênh tiếng Anh nữa trên YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK.

Lý do mà tôi muốn hợp tác với họ là vì họ ở Anh

So, together we're going to talk about some of the differences between American English

Chúng tôi cùng nhau nói về một số sự khác biệt trong phát âm của tiếng Anh Mỹ

and British English pronunciation.

và tiếng Anh-Anh

Hi Minoo,

Chào Minoo

can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Bạn hãy giới thiệu một chút về kênh của bạn và AngloLink?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink.

Xin chào các bạn. Tôi tên là Minoo và kênh Youtube của tôi là AngloLink

On this channel, I teach British English,

Trên kênh này, tôi dạy tiếng Anh-Anh

and I base my lessons on what I find to be the most challenging

và dựa vào các bài học của mình tôi sẽ chỉ ra nhưng điểm khó

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners.

trong ngữ pháp, phát âm, từ vựng tiếng Anh cho các bạn học viên

So, I hope you will come and have a look at some of my lessons.

Tôi hy vọng bạn sẽ xem các bài học của tôi.

Great. Let's start with the OH diphthong.

Tuyệt. Hãy bắt đầu với âm OH

This is the sound we use: OH.

Đây là cách phát âm: OH

The sound used in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound.

Âm được sử dụng trong Anh-Anh là âm UH như âm PULL.

We say 'know', knooooow.

Chúng ta nói "know", knoooooow

And in British, it's 'know'.

và người Anh nói, "know"

You can see in the pronunciation on the left, the British pronunciation,

Bạn sẽ thấy phát âm bên trái, người Anh

that there's less jaw drop for the first sound, than the American pronunciation on the right.

hạ hàm ít hơn so với người Mỹ bên phải khi phát âm âm đầu tiên.

Jaw drop is one of the topics I have to work on for a lot of my students.

Hàm hạ là một trong nội dung đầu tiên tôi thường làm việc với sinh viên của mình

Know.

Know

Know.

Know

Know.

Know

Know.

Know

Know.

Know

Know.

Know

Let's take a look at a sentence.

Hãy xem cả câu nhé.

Don't go alone.

Đừng đi một mình

Each of these words has the OH as in NO diphthong in American English.

Mỗi từ đều có âm OH như NO dài trong Anh-Mỹ

Don't go alone.

Don't go alone.

In British English: Don't go alone.

Tiếng Anh-Anh: Don't go alone.

Don't go alone.

Don't go alone.

Don't go alone.

Don't go alone.

Don't go alone.

Don't go alone.

The AH vowel.

Âm AH

In American English, there are many words that have the letter O

Ở tiếng Anh-Mỹ rất nhiều từ có chứa chữ cái O

representing the AH as in FATHER vowel.

nhưng lại đọc là AH như trong FATHER

For example, hot, honest, mom, top.

ví dụ: hot, honest, mom, top.

The AH vowel has a good bit of jaw drop and totally relaxed lips.

Âm AH có vị trí hàm hạ và môi hoàn toàn nghỉ

In British English, however, in these words where the O represents the AH, there's a different vowel sound.

Ở Anh-Anh, các từ viết là O và phát âm AH có một chút khác biệt trong việc phát âm nguyên âm

There's more lip rounding and less jaw drop.

Môi tròn hơn và ít hạ hàm

For example, I say 'hot'.

Ví dụ, tôi nói "hot"

Minoo says

Minoo nói

'hot'.

"hot"

Notice how much more Minoo's lips round for this sound.

Lưu ý việc Minoo tròn môi như thế nào

In American English, the corners of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

Trong Anh-Mỹ, góc môi hoàn toàn nghỉ và hàm hạ nhiều hơn

Hot.

Hot

Hot.

Hot

Hot.

Hot

Hot.

Hot

Hot.

Hot

Hot.

Hot

Honest.

Honest

Honest.

Honest

Honest.

Honest

Honest.

Honest

Honest.

Honest

Honest.

Honest

An example sentence: Hot or iced coffee?

Một câu ví dụ: Cà phê nóng hay đá?

Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American English.

Cả từ "hot" và từ "coffee" đều có âm AH trong Anh Mỹ

Hot or iced coffee?

Hot or iced coffee?

Hot or iced coffee?

Hot or iced coffee?

Now let's talk about the AA vowel.

Giờ hãy nói về âm AA nhé.

In American English, when this vowel is followed by a nasal consonant, it's no longer a pure vowel.

Ở tiếng Anh-Mỹ, khi nguyên âm được gắn với phụ âm mũi đứng sau thì nó không còn là một nguyên âm thuần túy.

With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound after the vowel.

với [n] vf [m] chúng ta có thêm âm 'uh' sau nguyên âm.

If it's followed by NG, the AA vowel changes altogether and sounds more like the AY as in SAY diphthong.

Nếu chúng được nối với NG thì âm AA sẽ biến đổi giống với AY như SAY kéo dài

Check out the video that I made for more information on this topic.

Hãy xem thêm video tôi đã làm để có thêm thông tin về chủ đề này

Let's look at some example words.

Chúng ta lấy một số từ khác làm ví dụ nhé.

First, AA + N.

Đầu tiên AA+N

Can, can, caaaan.

can, can, caaan

Do you hear that extra 'uh' sound?

Bạn có nghe thấy âm 'uh' thêm vào không?

Can.

Can

It's what happens as the tongue relaxes down in the back before the tip raises for the N sound.

Lưỡi sẽ nghỉ ở dưới trước khi đầu lưỡi đưa lê n tạo ra âm N

Can, can.

Can, can

Now, let's hear Minoo say it.

Bây giờ hãy nghe Minoo nói nhé

Can.

Can

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

Nguyên âm chuẩn hơn ngay từ âm AA đến âm N

Can.

can

Can.

can

Can.

can

Can.

Can

Can.

Can

Can.

Can

An example with M: ham, haaaaam.

Một ví dụ với M: ham, haaaam.

Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down in the back before the lips close for the M sound.

lần nữa, bạn có thể nghe thấy âm UH với lưỡi của tôi nghỉ ở dưới trước quay lại trước khi môi đóng tạo thành âm M

Ham, ham.

Ham, ham

Minoo says it: Ham.

Minoo nói: Ham

Ham.

Ham

Ham.

Ham

Ham.

Ham

Ham.

Ham

Ham.

Ham

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

Bây giờ khi âm AA gắn với âm NG như từ "thanks"

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel.

Khi tôi phát âm nó gần giống như AY dài hơn là âm AA

Thanks.

thanks

Thaaaanks.

Thaaanks

Thanks.

thanks

Minoo says it:

Monoo phát âm:

Thank, thanks.

Thank, thanks

Thank, thanks.

Thank, thanks

Thank, thanks.

Thank, thanks

And finally, let's talk about the UR vowel.

Và cuối cùng hay nói đến âm UR.

This vowel is in words like girl, world, first, hurt, person, worst.

Âm này có trong các từ girl, world, first, hurt, person, worst

But in British English, the R sound isn't included.

Trong Anh-Anh âm R không có.

For example, I say 'first'.

Ví dụ tôi nói "first"

Minoo says:

Minoo nói:

First.

First

First.

First

First.

First

First.

First

First.

First

First.

First

I say 'worst'.

Tôi nói "worst"

Minoo says:

Minoo nói:

Worst.

Worst

Worst.

Worst

Worst.

Worst

Worst.

Worst

Worst.

Worst

Worst.

Worst

I say 'girl'.

Tôi nói "girl"

Minoo says:

Minoo nói:

Girl.

Girl

Girl.

Girl

Girl.

Girl

Girl.

Girl

Girl.

Girl

Girl.

Girl

So there you have four differences in American vs. British English.

Vậy là bạn có 4 sự khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ

If you liked this video, click here or in the description box on YouTube

Nếu bạn thích video này, nhấp vào đây hoặc miêu tả trên Youtube

to see a video I made with Minoo on her channel.

để nhìn thấy video tôi đã làm cùng với Minoo trên kênh của cô ấy

The topic is consonant differences in American and British English.

Chủ đề là sự khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong các phụ âm.

It also has a list of words with both British and American English pronunciation.

Ở đó có cả một danh sách các từ cách phát âm theo Anh-Anh và Anh-Mỹ

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Rất cảm ơn các bạn đã sử dụng Rachel's English

One of the main vowel difference is the UR vowel.

Một trong âm chính có sự khác biệt là âm UR

As you learned in that video, it’s completely different in British English vs. American English.

Như đã học trong video, nó hoàn toàn được phát âm khác nhau trong Anh-Anh và Anh-Mỹ

It’s also one of the trickiest vowels in American English.

Đây cũng là một trong âm khó nhất của Anh-Mỹ

So, to help you work on it, to help you master it, I’m going to play that video for you here, right now.

Để giúp các bạn phát âm được, làm chủ được nó tôi sẽ có video ngay dưới đây, ngay bây giờ

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to make the UR as in BIRD sound.

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ lần này, chúng ta sẽ học phát âm âm UR như BIRD

I sometimes say this is the vowel version of the R consonant.

Tôi đôi khi nói rằng đây là phiên bản nguyên âm của phụ âm R

It’s always followed by R, and there’s no distinction between the sounds in American English.

Nó luôn luôn được theo sau bởi chữ R và không có sự khác biệt trong Anh-Mỹ.

This sound will always be written with two different International Phonetic Alphabet, or

Âm này luôn được viết thành hai phiên âm khác nhau trong bảng chữ cái ngữ âm quôc tế

IPA symbols, but will be pronounced rrrrrr, just one sound, bird.

hay biểu tượng IPA, nhưng luôn được phát âm rrrrrrrrrrrrr, chỉ một âm thanh "bird"

To make this sound, the corners of the lips come in, pushing the lips away from the face.

Để tạo ra âm thanh này, các góc của môi đưa vào trong đẩy môi nhô ra trước.

The middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth in the middle.

Phần giữa lưỡi nâng lên hàm trên

The front of the tongue hangs down, but it’s drawn back a bit.

Phần trước lưỡi giữ phiasn dưới nhưng hơi cuộn tròn lại một chút

So, it’s not touching anything.

Như vậy nó không chạm vào đâu cả.

As the tongue lifts in the middle,

Với phần giữa lưỡi cong lên trên

it may be close to the roof of the mouth without touching it,

nó có thể gần với hàm trên nhưng không chạm vào

or it may touch the sides of the roof of the mouth,

hoặc nó có thể chạm vào thành của miệng

or the insides or bottom of the top teeth, here: ur, ur.

hoặc chạm vào mặt trong của phần đầu răng như thế nayfL ur, ur

This, along with the R consonant, is one of the hardest sounds to make in American English.

Đó, âm R là một trong những âm khó nhất trong tiếng Anh-Mỹ

It’s especially hard because the lip position hides the tongue position.

Nó đặc biệt khó vì vị trí môi che mất vị trí của lưỡi

Let’s take a look.

Hãy nhìn này

From the side, we can’t even see the tongue.

Từ phía bên cạnh ta không thể thấy lưỡi.

The front view doesn’t help much either.

Phía trước cũng vậy

This is because the tongue goes back, but the lips flare forward.

Lý do là vì lưỡi đi ra sau nhưng môi lại đẩy ra trước

Here’s the word ‘hurt’.

Đây là từ 'hurt'

Watch the tongue pull back and up

Hãy nhìn lưỡi kéo về sau và lên

before coming forward for the T.

trước khi đưa ra trước cho âm T

In a stressed syllable, the UR vowel curves up then down.

Ở các âm nhấn mạnh, âm UR uốn lên rồi xuống

Hurt, ur.

Hurt, ur

In an unstressed syllable, it’s lower in pitch, as well as quieter and quicker: ur, ur.

Ở các âm tiết không nhấn nó sẽ thấp hơn cũng như nhẹ hơn và nhanh hơn, ur, ur

The vowel is unstressed in the word ‘research’, ur.

Âm tiết không nhấn mạnh như trong từ 'research', ur.

Let’s look at this word up close and in slow motion.

Hãy nhìn từ này gần hơn và ở chế độ quay chậm.

The lips flare, but the jaw doesn’t drop as much.

Môi bật ra nhưng hàm không hạ nhiều

Let’s compare the stressed UR in ‘hurt’, on the top,

Hãy so sánh với âm UR nhấn mạnh ở 'hurt' phía trên

with the unstressed vowel in ‘research’, on the bottom.

với âm tiết không nhấn mạnh 'research' ở dưới

The lips flare for both, but in this case, there was much more jaw drop for the stressed version of this vowel.

Môi đẩy ra ở cả hai nhưng hàm sẽ hạ nhiều hơn ở âm tiết nhấn mạnh.

This is typical.

Tóm tắt lại như sau:

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

Âm không nhấn sẽ ngắn hơn vậy không có thời gian để tạo khuôn miệng hoàn chỉnh.

The UR vowel, stressed: hurt, UR.

Âm UR nhấn: hurt, UR

Unstressed: research, ur UR, ur, UR, ur.

không nhấn: research, ur UR, ur, UR, ur

Example words.

ví dụ một số từ

Repeat with me:

Hãy đọc theo tôi:

Earth, ur, Earth.

Earth, ur, earrth

Search, ur, search.

Search, ur, search.

Circle, ur, circle.

Circle, ur, circle.

Thirteen, ur, thirteen.

Thirteen, ur, thirteen.

Return, ur, return.

Return, ur, return.

Outburst, ur, outburst.

Outburst, ur, outburst.

I hope this video helps you understand this sound.

Tôi hy vọng rằng video này đã giúp các bạn hiểu âm này.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Cảm ơn các bạn đã sử dụng Rachel's English

You’ve learned a lot today about the differences between American English and British English today.

Bạn đã học nhiều trong ngày hôm nay về sự khác biệt giữa tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ

Great job! Keep up your studies.

Tốt lắm! Hãy tiếp tục học nhé.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Cảm ơn các bạn đã sử dụng Rachel's English