American English vs British English | Either | Neither | Rachel’s English

Many of you have questions about British English vs. American English.

Muchos de ustedes tienen preguntas sobre el inglés británico frente al inglés americano.

Today we’re going to tackle the question of the pronunciation of this word:

Hoy vamos a abordar la cuestión de la pronunciación de esta palabra: ¿

should it be ‘neither’ or ‘neither’ in American English?

debería ser ‘neither’ o ‘neither’ en inglés americano?

What's the American English and British English pronunciation?

¿Cuál es la pronunciación del inglés americano y del inglés británico?

I got an email from someone who watches my videos a while back,

Recibí un correo electrónico de alguien que ve mis videos hace un tiempo

and he said, “please stop mispronouncing ‘neither’.

y me dijo: "Por favor, deja de pronunciar mal 'ninguno'".

Please stop saying it the British way.”

Por favor, deja de decirlo a la manera británica”.

And I thought, what is he talking about?

Y pensé, ¿de qué está hablando?

Is this one of the American English and British English differences?

¿Es esta una de las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico?

I didn’t think so.

No lo creo.

My whole life I’ve been saying both “neither” and “neither”

Toda mi vida he estado diciendo tanto "ni" como "ninguno"

and I never thought anything of it.

y nunca pensé nada al respecto.

I did a little looking and I found that there’s actually a misconception out there

Investigué un poco y descubrí que en realidad existe un concepto erróneo

about the pronunciation of ‘neither’ and ‘either’ in American English vs. British English.

sobre la pronunciación de "ni" y "otro" en inglés americano frente a inglés británico.

The idea is that saying EE, ‘neither’ or ‘either’

La idea es que decir EE, 'ni' o 'bien'

with the EE as in SHE vowel is American,

con EE como en la vocal SHE es americano,

and saying ‘neither’ or ‘either’ with the AI diphthong is the British pronunciation.

y decir 'ni' o 'bien' con el diptongo AI es la pronunciación británica.

There’s not a British pronunciation and an American pronunciation

No hay una pronunciación británica y una pronunciación americana

when it comes to the vowel or diphthong sound in the stressed syllable.

cuando se trata del sonido de la vocal o diptongo en la sílaba acentuada.

There may have been at one time,

Puede haber existido alguna vez,

but they have been blended, and now both are used in both British and American English.

pero se han combinado, y ahora ambos se usan tanto en inglés británico como americano.

And if you’re not sure if you want to believe this, keep watching,

Y si no estás seguro de querer creer esto, sigue mirando,

we’re going to go to Youglish and find many examples of

vamos a ir a Youglish y encontrar muchos ejemplos de

these words in both British English and American English.

estas palabras tanto en inglés británico como en inglés americano.

We’re going to do the research together

Vamos a hacer la investigación juntos

to look at how frequent each pronunciation is

para ver qué tan frecuente es cada pronunciación

in American English and British English.

en inglés americano e inglés británico.

But first, there is a difference in American English and British English pronunciation for these words

Pero primero, hay una diferencia en la pronunciación del inglés americano y el inglés británico para estas palabras

that doesn’t have to with the stressed syllable, but the unstressed syllable.

que no tiene que ver con la sílaba acentuada, sino con la sílaba átona.

Let’s go to Youglish and find an example of each for the word ‘neither’.

Vayamos a Youglish y busquemos un ejemplo de cada uno para la palabra 'ninguno'.

So we'll go to Youglish.com.

Así que iremos a Youglish.com.

Do you know this resource?

¿Conoces este recurso?

It's a great way to see how different people pronounce the same word.

Es una gran manera de ver cómo diferentes personas pronuncian la misma palabra.

So I can type in any word or phrase, today, we're studying:

Entonces puedo escribir cualquier palabra o frase, hoy estamos estudiando:

neither, neither.

ninguno, ninguno.

I'll type it in and I'll choose US.

Lo escribiré y elegiré US.

This will bring up a bunch of options where

Esto mostrará un montón de opciones donde

someone that this system thinks is American is saying this word.

alguien que este sistema cree que es estadounidense está diciendo esta palabra.

And we can skip through and we can see hundreds of different people saying the same word or phrase.

Y podemos saltar y podemos ver a cientos de personas diferentes diciendo la misma palabra o frase.

Something I just discovered recently, is down here.

Algo que descubrí recientemente, está aquí abajo.

There's a speed controller so you can play at normal speed, slower, or faster.

Hay un controlador de velocidad para que puedas jugar a velocidad normal, más lento o más rápido.

Playing at a slower speed might be great for you as you're studying pronunciation.

Tocar a una velocidad más lenta puede ser excelente para ti mientras estudias la pronunciación.

it's a pretty powerful tool.

es una herramienta bastante poderosa.

I definitely recommend you use it.

Definitivamente recomiendo que lo uses.

now, let's go get that example for neither.

ahora, vamos a buscar ese ejemplo para ninguno.

first, American English.

primero, inglés americano.

actually, I messed that up.

en realidad, lo arruiné.

we're not going to look at 'neither' we're going to look at 'either'.

no vamos a mirar 'ninguno', vamos a mirar 'tampoco'.

so we're looking at the last syllable here and it's the same in both neither and either.

entonces estamos viendo la última sílaba aquí y es lo mismo en ninguno y en cualquiera.

first, let's listen to the American pronunciation.

Primero, escuchemos la pronunciación americana.

Step of your life...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

Paso de tu vida...

No hay una regla sobre qué tan rápido tienes que leerlos o qué ritmo...

And now let's listen to the British pronunciation of 'either' looking at the final syllable.

Y ahora escuchemos la pronunciación británica de 'otro' mirando la última sílaba.

Things which mainstream politicians were either unable or unwilling to say.

Cosas que los principales políticos no pudieron o no quisieron decir.

They're a little different in the ending.

Son un poco diferentes en el final.

Listen again a couple of times to the two pronunciations.

Escuche de nuevo un par de veces las dos pronunciaciones.

Either.

Cualquiera.

Either.

Cualquiera.

Either.

Cualquiera.

Either.

Cualquiera.

Either.

Cualquiera.

Either.

Cualquiera.

In American English, schwa R is pronounced as an R sound.

En inglés americano, schwa R se pronuncia como un sonido R.

Either.

Cualquiera.

Er. Er. Er.

Er. Er. Er.

Either.

Cualquiera.

Never.

Nunca.

Wonder.

Preguntarse.

Mother.

Madre.

Er. Er. Er.

Er. Er. Er.

Always er--.

Siempre er--.

But in British English, it's not really an R sound:

Pero en inglés británico, no es realmente un sonido R:

err.

It's more of a schwa sound:

err.

Es más un sonido schwa:

uh.

uh.

So rather than:

Entonces, en lugar de:

either, er, it's more like:

cualquiera, er, es más como:

either, uh, er, uh, er.

cualquiera, eh, er, eh, er.

The ER ending is treated differently in American English versus British English.

La terminación ER se trata de manera diferente en inglés americano que en inglés británico.

but as far as what vowel we use in 'either' or 'neither' it doesn't matter

pero en cuanto a qué vocal usamos en 'ya sea' o 'ni', no

they both sound natural in both accents.

importa, ambas suenan naturales en ambos acentos.

How often is one pronunciation used as opposed to another?

¿Con qué frecuencia se usa una pronunciación en lugar de otra?

Let's go back to Youglish to see.

Volvamos a Youglish para ver.

We're going to listen to examples until we get to ten for either of these pronunciations.

Vamos a escuchar ejemplos hasta que lleguemos a diez para cualquiera de estas pronunciaciones.

I'll keep track of how many of each pronunciation we hear in the side bars.

Mantendré un registro de cuántas de cada pronunciación escuchamos en las barras laterales.

First, Americans saying: either, either.

En primer lugar, los estadounidenses dicen: tampoco, tampoco.

Idea of technology should either be invisible or beautiful...

La idea de la tecnología debe ser invisible o hermosa...

Step of your life...

Paso de tu vida...

There's no rule either at how fast you have to read them or what pace...

No hay una regla sobre qué tan rápido tienes que leerlos o qué ritmo...

Technical theater classes either way are going to give you...

Las clases de teatro técnico de cualquier manera te van a dar...

Or design. But either way I’d have it and it would come and go, then I’d come back...

O diseño. Pero de cualquier manera lo tendría y vendría y se iría, luego volvería...

Of realism and we wouldn't get anything done either. So what...

Del realismo y tampoco haríamos nada. Entonces, qué...

Either on a local level, on a state level...

Ya sea a nivel local, a nivel estatal...

To a decision, you actually have to make a choice. You either continue...

Para tomar una decisión, en realidad tienes que elegir. O continúas... Con lo

That you never disagree with. If you want you can go find people either online or...

que nunca estás en desacuerdo. Si lo desea, puede encontrar personas en línea o...

Which means either labor markets need to change...

Lo que significa que los mercados laborales deben cambiar... Los

Regulatory changes providing more leeway to the states

cambios regulatorios brindan más libertad de acción a los estados

so that they did not have the either requirement or the incentive...

para que no tengan el requisito o el incentivo...

And she never allowed us to give up hope either. This brutal...

Y ella nunca nos permitió perder la esperanza tampoco. Esta brutal...

Rescue either someone they love...

Rescatar a alguien a quien aman... Se

Had either acted up in school, went somewhere you're specifically told to stay out...

había portado mal en la escuela, o había ido a algún lugar al que te dijeron específicamente que te quedaras fuera...

Okay, at the end, we have either coming in 10 times

Bien, al final, hemos venido 10 veces

and either coming in 3 times.

y venido 3 veces.

Now, this is a small sample but it looks like the EE pronunciation is more common in American English.

Ahora, esta es una pequeña muestra, pero parece que la pronunciación EE es más común en inglés americano.

But I can't stress it enough.

Pero no puedo enfatizarlo lo suficiente.

Both sound perfectly fine and perfectly natural in American English.

Ambos suenan perfectamente bien y perfectamente naturales en inglés americano.

No one is sitting in the audience thinking:

Nadie está sentado en la audiencia pensando:

He just used the British English pronunciation!

¡Acaba de usar la pronunciación del inglés británico!

No.

No.

They both sound perfectly natural.

Ambos suenan perfectamente naturales.

Now, you may be wondering when should I use which pronunciation?

Ahora, puede que se pregunte cuándo debo usar qué pronunciación.

Doesn't matter.

No importa

If you want to choose one and stick with it, fine.

Si quieres elegir uno y apegarte a él, está bien.

If the other one slips out, it doesn't matter.

Si el otro se sale, no importa.

It's all the same to us.

Es todo lo mismo para nosotros.

Do you know what?

¿Sabes que?

While I'm thinking of it, let me remind you to subscribe to my channel if you haven't already.

Mientras lo pienso, déjame recordarte que te suscribas a mi canal si aún no lo has hecho.

I make new English videos every Tuesday.

Hago nuevos videos en inglés todos los martes.

A great resource if you're studying English as a foreign language.

Un gran recurso si estás estudiando inglés como lengua extranjera.

We're going to get you comfortable speaking American English.

Vamos a hacer que te sientas cómodo hablando inglés americano.

Let's keep going and look at British English for the word 'either'.

Continuemos y busquemos en inglés británico la palabra 'o bien'.

Face rather an unpleasant choice. It's almost as though either you accept the doctrine...

Enfréntate a una elección bastante desagradable. Es casi como si aceptaras la doctrina

He slung braces of pistols on either shoulder, he...

... Colgó frenillos de pistolas en cada hombro, él

The starts and then the first player has a choice of either just sticking with the...

... Comienza y luego el primer jugador tiene la opción de quedarse con el...

So this is either with their cooperative learning networks or the whole education movement or the school...

Así que esto es con su las redes de aprendizaje cooperativo o todo el movimiento educativo o la escuela... Los

Harmful agents not completely benign but then, caffeine isn't completely benign either. Nicotine--

agentes nocivos no son del todo benignos pero tampoco la cafeína es del todo benigna. Nicotina:

He knows most of those that you either use or have had used

él conoce la mayoría de las que usas o has

either for business purposes or for leisure purposes...

usado con fines comerciales o de ocio

It could go either way and the best way we can help our readers...

... Podría ser de cualquier manera y la mejor manera en que podemos ayudar a nuestros lectores...

Isn't one of the 49% either so...

¿No es una de las 49% o bien...

Either contributing to or detracting from the understanding we're trying to create.

O contribuye o resta valor a la comprensión que estamos tratando de crear.

Don't like either those words...

No me gustan esas palabras...

With hindsight appears to actually, you know, appear either naive or highly unlikely, no, of course not...

En retrospectiva, parece en realidad, ya sabes, parecer ingenuo o muy poco probable, no, por supuesto que no...

Before either of our two countries were members of the European Union

Antes de que cualquiera de nuestros dos países fueran miembros de la Unión Europea.

Were either unable or unwilling to say that you...

Eran incapaces o no estoy dispuesto a decir que tú...

Okay, at the end, we reached ten pronunciations for AI and three for EE.

Bueno, al final, llegamos a diez pronunciaciones para AI y tres para EE.

A small sample but it looks like the AI pronunciation might be more common in British English.

Una pequeña muestra, pero parece que la pronunciación AI podría ser más común en inglés británico.

Let's go to 'neither'.

Vamos a 'ninguno'.

I found that the numbers are a little closer here.

Descubrí que los números están un poco más cerca aquí.

And blockchain is kind of neither of those things right now...

Y blockchain no es ninguna de esas cosas en este momento... El

System is neither fair nor efficient. Look at the--

sistema no es ni justo ni eficiente. Mira el... El

Impulse control doesn't really describe your family's life in the book and neither does delayed gratification...

control de impulsos no describe realmente la vida de tu familia en el libro y tampoco la gratificación retrasada...

Are they neither some mix of the two...

¿No son una mezcla de los dos?

Or you can have neither. So Belmont may ask...

O puedes tener ninguno. Así que Belmont puede preguntarse...

Whether we should make America Europe again or make America 1950 again.

si deberíamos hacer de América Europa otra vez o hacer de América 1950 otra vez.

right? neither of these are very interesting.

¿derecho? ninguno de estos es muy interesante.

The moral argument. the moral argument is that in neither case, deprivation related deficits...

El argumento moral. el argumento moral es que en ninguno de los dos casos, las privaciones relacionadas con los déficits...

Neither had national borders before the Soviet Union.

Ninguno tenía fronteras nacionales antes de la Unión Soviética.

And more importantly neither does the taxpayer. The lottery is doing well...

Y lo que es más importante, tampoco lo hace el contribuyente. A la lotería le va bien...

Neither political party in the united states has addressed it...

Ningún partido político de estados unidos lo ha abordado...

This is neither sustainable from a public health nor...

Esto no es sostenible ni desde un punto de vista de salud pública ni...

But uh, neither are the oakland raiders, you know, which are very close here...

Pero eh, tampoco lo son los raiders de oakland, ya sabes, que están muy cerca aquí. …

It was amazing and and I got to say, neither of us have done it but it was in that big...

Fue increíble y tengo que decir, ninguno de los dos lo hemos hecho pero fue en tan grande…

Here today because neither their ideas nor their bullets can win and now...

Aquí hoy porque ni sus ideas ni sus balas pueden ganar y ahora…

Neither country wants to go to a nuclear war, of course...

Ninguno de los dos países quiere ir a una guerra nuclear, por supuesto...

I had no idea where my life was going, neither does she, you know...

Yo no tenía ni idea de adónde iba mi vida, ella tampoco, ya sabes...

In time, now neither being like green in space nor...

En el tiempo, ahora ni ser como verde en el espacio ni...

September. I'm sure thirty years ago neither one of them thought that they would end up writing a book.

Septiembre. Estoy seguro de que hace treinta años ninguno de los dos pensó que terminarían escribiendo un libro.

Assure you at this point, we have neither any plan to

Les aseguro que en este punto, no tenemos ningún plan para

dissolve one of our strongest programs nor would we do...

disolver uno de nuestros programas más fuertes ni lo haríamos...

Almost tied.

Casi empatados.

What about British English?

¿Qué pasa con el inglés británico?

The situation where neither player over time would expect..

La situación en la que ningún jugador con el tiempo esperaría...

And neither could he when he saw what the surreals were about...

Y tampoco pudo cuando vio de qué se trataban los surrealistas...

Neither did the Romans...

Tampoco los romanos...

NTlive was neither to be quite theater nor certainly film...

NTlive no iba a ser ni teatro ni mucho menos película...

Character that really can only develop in an environment in which neither of us can quit the room

Personaje que realmente puede Sólo se desarrollan en un entorno en el que ninguno de los dos puede salir de la habitación

And neither today. It's about something else.

Y tampoco hoy. Se trata de otra cosa.

Now neither of these spaces is regularly seen...

Ahora bien, ninguno de estos espacios se ve con regularidad... Lo

Wonderful happens, you know, and that neither of them is entirely able to function without the other.

maravilloso sucede, ya sabes, y que ninguno de ellos es completamente capaz de funcionar sin el otro.

Neither is it true that in the modern world…

Tampoco es cierto que en el mundo moderno...

I think neither of which will work, so for me...

Creo que ninguno de los dos funcionará, así que para mí...

Neither is not having an engine connection... I mentioned peop--

Tampoco lo es no tener una conexión de motor... Mencioné a la gente...

Neither is it easy to see through the sometimes manipulative...

Tampoco es fácil ver a través de la manipulación a veces. ..

Neither wine nor cigars... William had to...

Ni vino ni puros... William tuvo que

It's not a socialist to play neither is it an anti-socialist play.

... No es una obra socialista ni es una obra antisocialista.

Neither of course, because they both were...

Ninguno por supuesto, porque ambos eran... De

Five to ten, AI being more common.

cinco a diez, siendo la IA más común.

Still, I want to stress, both pronunciations are common enough to sound perfectly natural

Aún así, quiero enfatizar que ambas pronunciaciones son lo suficientemente comunes como para sonar perfectamente naturales

in British English and American English.

en inglés británico e inglés americano.

Now, if you are curious about American English and British English pronunciation differences,

Ahora, si tiene curiosidad acerca de las diferencias de pronunciación del inglés americano y el inglés británico,

I made a video several years ago where I went over American English vs. British English vowel sounds.

hice un video hace varios años en el que analicé los sonidos de las vocales del inglés americano frente al inglés británico.

If you didn’t see it, or even if you did and want to review, I’m going to play it for you right now.

Si no lo viste, o incluso si lo hiciste y quieres revisarlo, lo reproduciré para ti ahora mismo.

Check it out.

Echale un vistazo.

In this American English pronunciation video,

En este video de pronunciación de inglés americano,

we're going to go over some of the differences in vowel sounds in American English and British English.

repasaremos algunas de las diferencias en los sonidos de las vocales en inglés americano e inglés británico.

Today, I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Hoy voy a hacer un video con otro increíble canal en inglés en YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK.

La razón por la que colaboro con ellos es porque están en el Reino Unido.

So, together we're going to talk about some of the differences between American English

Entonces, juntos vamos a hablar sobre algunas de las diferencias entre la

and British English pronunciation.

pronunciación del inglés americano y el inglés británico.

Hi Minoo,

Hola Minoo,

can you tell me a little about your channel and AngloLink?

¿puedes contarme un poco sobre tu canal y AngloLink?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink.

Hola a todos. Mi nombre es Minoo y mi canal de YouTube se llama AngloLink.

On this channel, I teach British English,

En este canal, enseño inglés británico

and I base my lessons on what I find to be the most challenging

y baso mis lecciones en lo que considero las áreas más desafiantes

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners.

de la gramática, la pronunciación o el vocabulario del inglés para mis alumnos.

So, I hope you will come and have a look at some of my lessons.

Entonces, espero que vengas y eches un vistazo a algunas de mis lecciones.

Great. Let's start with the OH diphthong.

Gran. Comencemos con el diptongo OH.

This is the sound we use: OH.

Este es el sonido que usamos: OH.

The sound used in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound.

El sonido utilizado en inglés británico, sin embargo, es el schwa y el UH como en el sonido PULL.

We say 'know', knooooow.

Decimos 'saber', knooooow.

And in British, it's 'know'.

Y en británico, es 'saber'.

You can see in the pronunciation on the left, the British pronunciation,

Puedes ver en la pronunciación de la izquierda, la pronunciación británica,

that there's less jaw drop for the first sound, than the American pronunciation on the right.

que hay menos asombro para el primer sonido que la pronunciación estadounidense de la derecha.

Jaw drop is one of the topics I have to work on for a lot of my students.

Quedar boquiabierto es uno de los temas en los que tengo que trabajar para muchos de mis alumnos.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Know.

Saber.

Let's take a look at a sentence.

Echemos un vistazo a una oración.

Don't go alone.

No vayas solo.

Each of these words has the OH as in NO diphthong in American English.

Cada una de estas palabras tiene el diptongo OH como NO en inglés americano.

Don't go alone.

No vayas solo.

In British English: Don't go alone.

En inglés británico: Don't go alone.

Don't go alone.

No vayas solo.

Don't go alone.

No vayas solo.

Don't go alone.

No vayas solo.

The AH vowel.

La vocal AH.

In American English, there are many words that have the letter O

En inglés americano, hay muchas palabras que tienen la letra O que

representing the AH as in FATHER vowel.

representa la AH como en la vocal PADRE.

For example, hot, honest, mom, top.

Por ejemplo, hot, honest, mom, top.

The AH vowel has a good bit of jaw drop and totally relaxed lips.

La vocal AH tiene una buena boca abierta y labios totalmente relajados.

In British English, however, in these words where the O represents the AH, there's a different vowel sound.

En inglés británico, sin embargo, en estas palabras donde la O representa la AH, hay un sonido vocálico diferente.

There's more lip rounding and less jaw drop.

Hay más redondeo de labios y menos caída de mandíbula.

For example, I say 'hot'.

Por ejemplo, digo 'caliente'.

Minoo says

Minoo dice

'hot'.

'caliente'.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound.

Note cuánto más se redondean los labios de Minoo para este sonido.

In American English, the corners of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

En inglés americano, las comisuras de los labios están completamente relajadas y la mandíbula cae un poco más.

Hot.

Caliente.

Hot.

Caliente.

Hot.

Caliente.

Hot.

Caliente.

Hot.

Caliente.

Hot.

Caliente.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

Honest.

Honesto.

An example sentence: Hot or iced coffee?

Una oración de ejemplo: ¿Café caliente o helado?

Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American English.

Tanto 'hot' como 'coffee' tienen la vocal AH en inglés americano.

Hot or iced coffee?

¿Café caliente o helado?

Hot or iced coffee?

¿Café caliente o helado?

Now let's talk about the AA vowel.

Ahora hablemos de la vocal AA.

In American English, when this vowel is followed by a nasal consonant, it's no longer a pure vowel.

En inglés americano, cuando esta vocal va seguida de una consonante nasal, deja de ser una vocal pura.

With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound after the vowel.

Con [n] y [m], tenemos un sonido extra 'uh' después de la vocal.

If it's followed by NG, the AA vowel changes altogether and sounds more like the AY as in SAY diphthong.

Si le sigue NG, la vocal AA cambia por completo y suena más como AY como en el diptongo SAY.

Check out the video that I made for more information on this topic.

Mira el video que hice para más información sobre este tema.

Let's look at some example words.

Veamos algunas palabras de ejemplo.

First, AA + N.

Primero, AA + N.

Can, can, caaaan.

Can, can, caaaan.

Do you hear that extra 'uh' sound?

¿Escuchas ese sonido extra de 'uh'?

Can.

Poder.

It's what happens as the tongue relaxes down in the back before the tip raises for the N sound.

Es lo que sucede cuando la lengua se relaja en la parte posterior antes de que la punta se eleve para el sonido N.

Can, can.

puede, puede.

Now, let's hear Minoo say it.

Ahora, escuchemos a Minoo decirlo.

Can.

Poder.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

La vocal es más pura allí, desde la AA hasta el sonido N.

Can.

Poder.

Can.

Poder.

Can.

Poder.

Can.

Poder.

Can.

Poder.

Can.

Poder.

An example with M: ham, haaaaam.

Un ejemplo con M: ham, haaaaam.

Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down in the back before the lips close for the M sound.

Nuevamente, puedes escuchar el sonido UH cuando mi lengua se relaja en la parte posterior antes de que los labios se cierren para el sonido M.

Ham, ham.

Jamón Jamón.

Minoo says it: Ham.

Minoo lo dice: Jamón.

Ham.

Jamón.

Ham.

Jamón.

Ham.

Jamón.

Ham.

Jamón.

Ham.

Jamón.

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

Y ahora, cuando la vocal AA es seguida por la consonante NG, como en la palabra 'gracias'.

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel.

Cuando decimos gracias, se parece mucho más al diptongo AY que a la vocal AA.

Thanks.

Gracias.

Thaaaanks.

Gracias.

Thanks.

Gracias.

Minoo says it:

Minoo lo dice:

Thank, thanks.

Gracias, gracias.

Thank, thanks.

gracias, gracias

Thank, thanks.

gracias, gracias

And finally, let's talk about the UR vowel.

Y finalmente, hablemos de la vocal UR.

This vowel is in words like girl, world, first, hurt, person, worst.

Esta vocal está en palabras como niña, mundo, primero, herida, persona, peor.

But in British English, the R sound isn't included.

Pero en inglés británico, el sonido R no está incluido.

For example, I say 'first'.

Por ejemplo, digo 'primero'.

Minoo says:

Minoo dice:

First.

Primero.

First.

Primero.

First.

Primero.

First.

Primero.

First.

Primero.

First.

Primero.

I say 'worst'.

Digo 'peor'.

Minoo says:

Minoo dice:

Worst.

Lo peor.

Worst.

Peor.

Worst.

Peor.

Worst.

Peor.

Worst.

Peor.

Worst.

Peor.

I say 'girl'.

Yo digo 'niña'.

Minoo says:

Minoo dice:

Girl.

Chica.

Girl.

Chica.

Girl.

Chica.

Girl.

Chica.

Girl.

Chica.

Girl.

Chica.

So there you have four differences in American vs. British English.

Así que ahí tienes cuatro diferencias entre el inglés americano y el inglés británico.

If you liked this video, click here or in the description box on YouTube

Si te gustó este video, haz clic aquí o en el cuadro de descripción en YouTube

to see a video I made with Minoo on her channel.

para ver un video que hice con Minoo en su canal.

The topic is consonant differences in American and British English.

El tema son las diferencias de consonantes en inglés americano y británico.

It also has a list of words with both British and American English pronunciation.

También tiene una lista de palabras con pronunciación en inglés británico y americano.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.

One of the main vowel difference is the UR vowel.

Una de las principales diferencias de vocales es la vocal UR.

As you learned in that video, it’s completely different in British English vs. American English.

Como aprendiste en ese video, es completamente diferente en inglés británico versus inglés americano.

It’s also one of the trickiest vowels in American English.

También es una de las vocales más complicadas del inglés americano.

So, to help you work on it, to help you master it, I’m going to play that video for you here, right now.

Entonces, para ayudarlo a trabajar en él, para ayudarlo a dominarlo, voy a reproducir ese video aquí, ahora mismo.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn how to make the UR as in BIRD sound.

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a aprender a hacer el sonido UR como en BIRD.

I sometimes say this is the vowel version of the R consonant.

A veces digo que esta es la versión vocal de la consonante R.

It’s always followed by R, and there’s no distinction between the sounds in American English.

Siempre va seguido de R, y no hay distinción entre los sonidos en inglés americano.

This sound will always be written with two different International Phonetic Alphabet, or

Este sonido siempre se escribirá con dos símbolos diferentes del Alfabeto Fonético Internacional, o

IPA symbols, but will be pronounced rrrrrr, just one sound, bird.

IPA, pero se pronunciará rrrrrr, solo un sonido, pájaro.

To make this sound, the corners of the lips come in, pushing the lips away from the face.

Para hacer este sonido, las comisuras de los labios se acercan, alejando los labios de la cara.

The middle part of the tongue lifts towards the roof of the mouth in the middle.

La parte media de la lengua se levanta hacia el techo de la boca en el medio.

The front of the tongue hangs down, but it’s drawn back a bit.

La parte delantera de la lengua cuelga hacia abajo, pero está un poco hacia atrás.

So, it’s not touching anything.

Entonces, no está tocando nada.

As the tongue lifts in the middle,

A medida que la lengua se levanta en el medio

it may be close to the roof of the mouth without touching it,

, puede estar cerca del techo de la boca sin tocarlo,

or it may touch the sides of the roof of the mouth,

o puede tocar los lados del techo de la boca,

or the insides or bottom of the top teeth, here: ur, ur.

o el interior o la parte inferior de los dientes superiores, aquí: ur, ur .

This, along with the R consonant, is one of the hardest sounds to make in American English.

Este, junto con la consonante R, es uno de los sonidos más difíciles de hacer en inglés americano.

It’s especially hard because the lip position hides the tongue position.

Es especialmente difícil porque la posición de los labios oculta la posición de la lengua.

Let’s take a look.

Vamos a ver.

From the side, we can’t even see the tongue.

Desde un lado, ni siquiera podemos ver la lengua.

The front view doesn’t help much either.

La vista frontal tampoco ayuda mucho.

This is because the tongue goes back, but the lips flare forward.

Esto se debe a que la lengua retrocede, pero los labios se ensanchan hacia adelante.

Here’s the word ‘hurt’.

Aquí está la palabra 'dolor'.

Watch the tongue pull back and up

Observe cómo la lengua se tira hacia atrás y hacia arriba

before coming forward for the T.

antes de avanzar para la T.

In a stressed syllable, the UR vowel curves up then down.

En una sílaba acentuada, la vocal UR se curva hacia arriba y luego hacia abajo.

Hurt, ur.

Dolor, ur.

In an unstressed syllable, it’s lower in pitch, as well as quieter and quicker: ur, ur.

En una sílaba átona, tiene un tono más bajo, así como más bajo y rápido: ur, ur.

The vowel is unstressed in the word ‘research’, ur.

La vocal no está acentuada en la palabra "investigación", ur.

Let’s look at this word up close and in slow motion.

Veamos esta palabra de cerca y en cámara lenta.

The lips flare, but the jaw doesn’t drop as much.

Los labios se ensanchan, pero la mandíbula no cae tanto.

Let’s compare the stressed UR in ‘hurt’, on the top,

Comparemos la UR acentuada en 'hurt', en la parte superior,

with the unstressed vowel in ‘research’, on the bottom.

con la vocal átona en 'research', en la parte inferior.

The lips flare for both, but in this case, there was much more jaw drop for the stressed version of this vowel.

Los labios se ensanchan para ambos, pero en este caso, la versión acentuada de esta vocal dejó mucho más boquiabierto.

This is typical.

Esto es típico.

Unstressed vowels are shorter, so there isn’t as much time to make the full mouth position.

Las vocales átonas son más cortas, por lo que no hay tanto tiempo para hacer la posición de boca completa.

The UR vowel, stressed: hurt, UR.

La vocal UR, acentuada: hurt, UR.

Unstressed: research, ur UR, ur, UR, ur.

Sin estrés: investigación, ur UR, ur, UR, ur.

Example words.

Palabras de ejemplo.

Repeat with me:

Repite conmigo:

Earth, ur, Earth.

Tierra, ur, Tierra.

Search, ur, search.

Buscar, ur, buscar.

Circle, ur, circle.

Círculo, ur, círculo.

Thirteen, ur, thirteen.

Trece, eh, trece.

Return, ur, return.

Vuelve, ur, vuelve.

Outburst, ur, outburst.

Arrebato, ur, arrebato.

I hope this video helps you understand this sound.

Espero que este video te ayude a entender este sonido.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

You’ve learned a lot today about the differences between American English and British English today.

Has aprendido mucho hoy sobre las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico de hoy.

Great job! Keep up your studies.

¡Gran trabajo! Sigue con tus estudios.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.