1 Million Subscriber Party - My Thank You Speech to YOU

Rachel: I recently celebrated reaching one million subscribers.

راشيل: لقد احتفلت مؤخرًا بالوصول إلى مليون مشترك. لقد

You helped me get there.

ساعدتني في الوصول إلى هناك.

So in this video I'm gonna share scenes from the party where we celebrated in New York

لذا في هذا الفيديو سأشارك مشاهد من الحفلة التي احتفلنا فيها في

City.

مدينة نيويورك.

As many of you know, back in September I reached one million subscribers, and then in December

كما يعلم الكثير منكم ، في سبتمبر ، وصلت إلى مليون مشترك ، ثم في ديسمبر ،

YouTube threw me a party where I got to meet some of you.

أقام لي YouTube حفلة حيث التقيت ببعضكم.

It was an amazing night I loved every minute of it.

لقد كانت ليلة رائعة أحببت كل دقيقة فيها.

And as a part of that party I gave a presentation.

وكجزء من هذا الحزب ، قدمت عرضًا.

A thank you presentation to my fans, my friends, and my family.

عرض تقديمي شكرًا لجمهوري وأصدقائي وعائلتي.

And you have been an integral part of my channel growing, so I want to thank you too, and I

لقد كنت جزءًا لا يتجزأ من نمو قناتي ، لذا أود أن أشكرك أيضًا ،

want to show you the presentation that I gave at my party.

وأريد أن أعرض لك العرض التقديمي الذي قدمته في حفلتي.

Now of course, any time an American is speaking, it's possible that an idiom or a phrasal verb

الآن بالطبع ، في أي وقت يتحدث فيه أميركي ، من الممكن أن يظهر مصطلح أو فعل جملة

will come up.

.

And as I watched my presentation, I realized that I used some of these.

وبينما كنت أشاهد عرضي التقديمي ، أدركت أنني استخدمت بعضًا من هذه.

So while you're watching the presentation, when I use an idiom or a phrasal verb, I'm

لذلك أثناء مشاهدة العرض التقديمي ، عندما أستخدم مصطلحًا أو فعلًا فعليًا ،

going to stop the presentation and we're going to talk about that, we're going to teach that,

سأوقف العرض وسنتحدث عن ذلك ، سنقوم بتدريس ذلك ،

so you'll learn idioms and phrasal verbs that come up naturally in American English conversation

لذلك ستتعلم الاصطلاحات والأفعال الاصطلاحية التي تظهر بشكل طبيعي في محادثة الإنجليزية الأمريكية

as you watch this presentation.

أثناء مشاهدة هذا العرض التقديمي.

Thank you so much for coming.

شكرا كثيرا على الزيارة.

So what I wanted tonight to be about was thank you.

لذا ما أردت أن تكون الليلة حوله هو شكراً لك.

I’ve put together a little thank you presentation and I'm going to be thanking three groups

لقد جمعت عرضًا تقديميًا شكرًا جزيلاً وسأقدم الشكر لثلاث مجموعات

of people: YouTube, my fans, my friends and family.

من الأشخاص: YouTube والمعجبين بي وأصدقائي وعائلتي.

So to start, YouTube.

لذلك للبدء ، يوتيوب.

That's an obvious one.

هذا واضح. موقع

YouTube is awesome and they have I feel like really taken the time to invest in me ... YouTube

YouTube رائع وقد شعرت أنني استغرقت وقتًا طويلاً للاستثمار في ... YouTube

Youtube is awesome and they have I feel like really taken the time to invest in me, which has

Youtube رائع وقد شعرت أنني استغرقت وقتًا للاستثمار في ، وهو أمر

been special.

مميز. لقد

I've been in two different YouTube programs.

شاركت في برنامجين مختلفين على YouTube. لقد

They gifted me some technology, some cameras, but the biggest gift they gave me was friendships

منحوني بعض التكنولوجيا ، وبعض الكاميرات ، لكن أكبر هدية قدموها لي كانت صداقات

of other YouTubers, which is what grew out of the program that I was in, was getting

مع مستخدمي YouTube آخرين ، وهو ما نشأ عن البرنامج الذي كنت فيه ، كان

to know other people and more than anything that is why I'm still doing this really are

التعرف على أشخاص آخرين وأكثر من أي شيء آخر لهذا السبب. م ما زلت تفعل هذا حقا

those friendships.

تلك الصداقات.

And also, I don't know if Matt is here.

وأيضًا ، لا أعرف ما إذا كان مات هنا.

I wanted to thank Matt and NanaAmma for helping me plan this event.

أردت أن أشكر Matt و NanaAmma لمساعدتي في التخطيط لهذا الحدث. وقد أدار

And Matt has managely ran the first YouTube program that I did like six years ago and

مات بأدب أول برنامج على YouTube أعجبني منذ ست سنوات

works in this space, worked in the old space and has just always been a friendly face.

ويعمل في هذا المجال ، وعمل في المساحة القديمة وكان دائمًا وجهاً ودودًا.

So thank you Matt so much for just helping me feel like a part of the family and helping

لذا أشكرك يا مات كثيرًا على مساعدتي في الشعور بأنني جزء من العائلة

me feel like very welcomed at YouTube.

ومساعدتي في الشعور بالترحيب الشديد في YouTube.

Matt: Of course.

مات: بالطبع.

Rachel: Thank you.

راشيل: شكرًا لك.

Matt: Thank you. Rachel: Okay. Thank you YouTube.

مات: شكرًا لك. راشيل: حسنًا. شكرا لك يوتيوب.

Oh yeah.

أوه نعم.

So I almost forgot this part.

لذلك كدت أنسى هذا الجزء.

It's a good thing I put together slides.

إنه لأمر جيد أن أضع الشرائح معًا.

So now I'm going to tell you my YouTube story in two minutes.

سأخبركم الآن بقصتي على YouTube في دقيقتين.

Or a little bit longer, depending on how longwinded I get.

أو أطول قليلاً ، اعتمادًا على طول الريح التي أحصل عليها.

Or a little bit longer, depending on how longwinded I get.

أو أطول قليلاً ، اعتمادًا على طول الريح التي أحصل عليها.

Okay so it all started with this guy who I actually haven't been in touch with since

حسنًا ، لقد بدأ كل شيء مع هذا الشخص الذي لم أتواصل معه بالفعل منذ

before I even started my channel.

قبل أن أبدأ قناتي.

I think it's probably time for me to reach out to him.

أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للتواصل معه.

His name is Giray and he's Turkish and we were living in Germany together studying German.

اسمه جيراي وهو تركي وكنا نعيش في ألمانيا معًا ندرس اللغة الألمانية.

And so he was interested in language, and Hollywood is this amazing exporter of the

ولذا كان مهتمًا باللغة ، وهوليوود مُصدِّر مذهل

American accent and he was interested in sounding more American.

لللهجة الأمريكية وكان مهتمًا بأن يبدو أكثر أمريكية.

So you know, me being one of the few Americans there, he asked me to help him, and I was

كما تعلم ، كوني أحد الأمريكيين القلائل هناك ، طلب مني مساعدته ، وكنت

giving him some tips.

أقدم له بعض النصائح.

And he said, "Oh, you're really good at that," and I thought, "Really?

فقال ، "أوه ، أنت جيد حقًا في ذلك ،" وفكرت ، "حقًا؟

Okay."

حسنًا."

I'm not even really sure what inspired me, but I got home and I started making videos.

لست متأكدًا حقًا مما ألهمني ، لكنني وصلت إلى المنزل وبدأت في صنع مقاطع فيديو.

So this is in my dorm room.

لذلك هذا في غرفة نومي.

You can do the next slide David.

يمكنك عمل الشريحة التالية ديفيد.

This is in my dorm in Germany.

هذا في مسكني في ألمانيا.

It's the first video I ever posted.

إنه أول فيديو نشرته على الإطلاق.

And you can see it was 2008, like over nine years ago, and I shot it on my laptop and

ويمكنك أن ترى أنه كان عام 2008 ، مثل ما يزيد عن تسع سنوات مضت ، وقمت بتصويره على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي وكما

like the fan is spinning and it's like right by the mic and it is horrible.

لو كانت المروحة تدور وكأنها بجوار الميكروفون وهو أمر مروع.

This video is no longer on YouTube, like no one can see it.

لم يعد هذا الفيديو موجودًا على YouTube ، حيث لم يعد بإمكان أي شخص مشاهدته.

But just for fun we'll watch just five seconds of it.

ولكن من أجل المتعة فقط ، سنشاهده لمدة خمس ثوانٍ فقط .

Video: And V is voiced.

فيديو: يتم التعبير عن V.

Make it sound with your vocal cords.

اجعله يبدو مع الحبال الصوتية الخاصة بك.

Rachel: So thank god I learned how to smile on camera and thank god for increased production

راشيل: الحمد لله لقد تعلمت الابتسام أمام الكاميرا والحمد لله على زيادة

value.

قيمة الإنتاج.

So, when I left Germany after my time to study was up, it was 2008 and like many people in

لذلك ، عندما غادرت ألمانيا بعد انتهاء الوقت الذي قضيته في الدراسة ، كان ذلك في عام 2008 ، ومثل العديد من الأشخاص في

the world at that time I lost my job as the economy was sort of going south.

العالم في ذلك الوقت ، فقدت وظيفتي حيث كان الاقتصاد يتجه نحو الجنوب.

And so what do you do when you're not sure where to live and you've lost your job?

وماذا تفعل إذا لم تكن متأكدًا من مكان إقامتك وفقدت وظيفتك؟

You live with your parents, which is what I did.

أنت تعيش مع والديك ، وهذا ما فعلته.

So for the next 10 months I worked full time on Rachel's English and I chose this beautiful

لذا ، خلال الأشهر العشرة التالية ، عملت بدوام كامل على لغة راشيل الإنجليزية واخترت هذه

set of closet doors to be my backdrop.

المجموعة الجميلة من أبواب الخزانة لتكون خلفيتي.

And so this is where I really kind of dug in for 10 months doing it full time.

وهذا هو المكان الذي عملت فيه لمدة 10 أشهر بدوام كامل.

And it was during this time that something amazing happened, which is people started

وخلال هذا الوقت حدث شيء مذهل ، وهو أن الناس بدأوا في

watching my videos.

مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بي.

So that was about here.

لذلك كان ذلك هنا.

This is the year I was living with my parents and it was like hundreds of people a day where

هذه هي السنة التي كنت أعيش فيها مع والدي وكان مثل مئات الأشخاص

watching these videos.

يشاهدون مقاطع الفيديو هذه يوميًا.

I couldn't believe it.

لم أصدق ذلك.

And of those people some of them were actually contacting me and saying, “Could you help

ومن هؤلاء الأشخاص ، كان بعضهم في الواقع يتصل بي ويقولون ، "هل يمكنك

me with my accent?”

مساعدتي في لهجتي؟"

And so I started teaching some people on Skype and from there it just sort of built.

وهكذا بدأت بتعليم بعض الناس على سكايب ومن هناك تم بناؤه نوعًا ما.

I made some videos, I taught, and it was in the teaching that I really learned what I

لقد صنعت بعض مقاطع الفيديو ، وقمت بالتدريس ، وفي التدريس تعلمت حقًا ما كنت

was doing.

أفعله.

It was not in front of the camera.

لم يكن أمام الكاميرا.

It was with the students.

كان مع الطلاب.

And so then they gave me more ideas about a better way to teach something or what might

ومن ثم قدموا لي المزيد من الأفكار حول طريقة أفضل لتعليم شيء ما أو ما قد

be hard for somebody, so I made more videos, more people came, and it just sort of went

يكون صعبًا على شخص ما ، لذلك صنعت المزيد من مقاطع الفيديو ، وجاء المزيد من الأشخاص ، وسار الأمر على

like that.

هذا النحو نوعًا ما.

And another thing that started happening is I started paying really close attention to

والشيء الآخر الذي بدأ يحدث هو أنني بدأت في إيلاء اهتمام وثيق لما

what Americans do, which people never really do that with their own native language unless

يفعله الأمريكيون ، والذي لا يفعله الناس أبدًا بلغتهم الأم إلا إذا

they're a language teacher maybe, and I just started realizing why Americans are so hard

كانوا مدرسين للغة ربما ، وقد بدأت للتو في إدراك سبب صعوبة

to understand.

فهم الأمريكيين .

And like when David and I started dating and I would point these things out, he would just

ومثل عندما بدأنا أنا وديفيد في المواعدة وكنت أشير إلى هذه الأشياء ،

be like, “Oh my god.

How can anybody learn English?

فسيكون مثل ، "يا إلهي.

كيف يمكن لأي شخص تعلم اللغة الإنجليزية؟

It's insane what we do to language when we're speaking.”

من الجنون ما نفعله باللغة عندما نتحدث ".

You can go the next slide.

يمكنك الانتقال إلى الشريحة التالية.

And so I started having more fun with language, noticing what was happening and a couple years

وهكذا بدأت أستمتع أكثر باللغة ، ولاحظت ما كان يحدث ،

later at Kmart, which is a major retailer here in the US, came out with an ad where

وبعد عامين في شركة Kmart ، وهي بائع تجزئة رئيسي هنا في الولايات المتحدة ، خرجت بإعلان حيث

they were using like as the main point of their ad campaign a pronunciation joke.

كانوا يستخدمون مثل النقطة الرئيسية في حملتهم الإعلانية نكتة النطق.

And I was like, “This is incredible.”

وكنت مثل ، "هذا أمر لا يصدق."

Of course, I thought it was the funniest thing ever, and so I made a video explaining why

بالطبع ، اعتقدت أنه كان أطرف شيء على الإطلاق ، ولذا صنعت مقطع فيديو يشرح لماذا

the pronunciation joke was funny.

كانت نكتة النطق مضحكة.

And let's just watch a little clip.

ودعونا نشاهد فقط مقطعًا صغيرًا.

Video: In the commercial, Kmart takes advantage of our use of stop consonants in American

فيديو: في الإعلان التجاري ، يستفيد Kmart من استخدامنا لحروف التوقف الساكنة في

English.

اللغة الإنجليزية الأمريكية.

They use the word ship to sound like the word shit in the idiom to shit your pants.

إنهم يستخدمون كلمة سفينة ليبدو مثل كلمة شيت في المصطلح للتخلص من ملابسك.

Rachel: So I started having more fun with it and I think the videos just become morefun, I became more relaxed and I got to know more and more what I was doing.

راشيل: لذلك بدأت أستمتع أكثر به وأعتقد أن مقاطع الفيديو أصبحت أكثر متعة ، وأصبحت أكثر استرخاءً وتعرفت أكثر وأكثر على ما كنت أفعله.

So that is my YouTube story in two minutes.

هذه قصتي على YouTube في دقيقتين. هل

Was that longer than two minutes?

كان ذلك أطول من دقيقتين؟

It probably was.

ربما كان كذلك.

You can go, hit to the next slide.

يمكنك الذهاب ، والضغط على الشريحة التالية.

Okay, Yes.

حسنا نعم.

So this is the story of my channel, slow and steady.

هذه قصة قناتي بطيئة وثابتة.

I never had a viral video.

لم يكن لدي مقطع فيديو سريع الانتشار.

It's just always been learning from the people who were learning from me to understand how

لقد كان دائمًا يتعلم من الأشخاص الذين كانوا يتعلمون مني لفهم كيفية

to better teach and relate to students and that kind of thing.

التدريس بشكل أفضل والتواصل مع الطلاب وهذا النوع من الأشياء.

So, now slow and steady after nine years got me to a million people, which is incredible.

لذا ، الآن بطيء وثابت بعد تسع سنوات أوصلني إلى مليون شخص ، وهو أمر لا يصدق.

So now I just really want to take a minute to thank the people in this room who ... raise

لذا الآن أريد حقًا أن أستغرق دقيقة لشكر الأشخاص في هذه الغرفة الذين ... يرفعون

your hand if you are not friends and family.

يدك إذا لم تكن من الأصدقاء والعائلة.

You only know me from my YouTube channel.

أنت تعرفني فقط من قناتي على YouTube.

That is amazing.

هذا مدهش.

I don’t even know what to say.

أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I mean just incredible thanks to you.

أعني فقط شكراً لا يصدق لك.

I recognize that time is the most precious resource we have and that you guys have chosen

أدرك أن الوقت هو أثمن مورد لدينا وأنكم اخترتم

to spend your time with me, your educational time with me, just to say, “This person

قضاء وقتكم معي ، وقضاء وقتكم التعليمي معي ، فقط لتقولوا ، "هذا الشخص

knows what she's doing enough, I’m going to subscribe, I'm going to come back and watch

يعرف ما تفعله بما فيه الكفاية ، سأقوم بالاشتراك ، سأعود وأشاهد مقطع

another video,” is just, it’s incredible.

فيديو آخر ، "إنه أمر لا يصدق.

And I can't thank you guys enough for doing that.

ولا يمكنني أن أشكركم بما يكفي يا رفاق على القيام بذلك.

So I just want to get to know you guys a little bit more here in the moment.

لذلك أريد فقط أن أتعرف عليكم يا رفاق أكثر قليلاً هنا في الوقت الحالي.

How many of you maybe found my channel somewhat recently, and maybe you've been watching for

كم منكم ربما وجد قناتي مؤخرًا ، وربما كنت تشاهدها منذ

like a year or less?

عام أو أقل؟

Wow.

رائع.

Anyone one to two years?

أي شخص من سنة إلى سنتين؟

Two to three?

اثنان الى ثلاثة؟

Three to four?

ثلاثة إلى أربعة؟

Anyone in here watching for over four years?

أي شخص هنا يشاهد منذ أكثر من أربع سنوات؟

Wow.

رائع.

That’s awesome.

هذا رائع.

I also just want to acknowledge that I know that some people had to travel a little bit

أريد فقط أن أعترف بأنني أعرف أن بعض الناس اضطروا للسفر قليلاً

to be here.

ليكونوا هنا.

So well, first of all, raise your hand if you live in one of the five boroughs because

حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، ارفعوا أيديكم إذا كنتم تعيشون في أحد الأحياء الخمسة لأنكم

you guys know I'm jealous because you know it’s my favorite place on earth.

تعلمون أنني أشعر بالغيرة لأنكم تعلمون أنها مكاني المفضل على وجه الأرض.

What if … Did anyone have to travel a little further like two, around two hours or three?

ماذا لو… هل اضطر أي شخص للسفر إلى مسافة أبعد قليلاً مثل ساعتين ، حوالي ساعتين أو ثلاث؟

Anyone travel three to four hours?

أي شخص يسافر ثلاث إلى أربع ساعات؟

Anyone travel four hours?

أي شخص يسافر أربع ساعات؟

Five?

خمسة؟

Where did you come from?

من أين أتيت؟

Speaker 4: Egypt.

المتحدث 4: مصر.

Rachel: You came here?

راشيل: أتيت إلى هنا؟

You came to this?

جئت لهذا؟

Wow.

رائع.

Are you doing anything else in New York?

هل تفعل أي شيء آخر في نيويورك؟

I hope so.

أتمنى ذلك.

Okay.

تمام.

Egypt and did anyone else travel like from another country?

مصر وهل سافر أي شخص مثله من دولة أخرى؟

Wow.

رائع.

Okay, where did you travel from?

حسنًا ، من أين سافرت؟

Speaker 5: From Montreal.

Rachel: Montreal.

المتحدث الخامس: من مونتريال.

راشيل: مونتريال.

Are you the one that I was emailing?

هل أنت من كنت أرسل بريدًا إلكترونيًا؟

Speaker 5: Yes.

المتحدث 5: نعم.

Rachel: Okay, awesome.

راشيل: حسنًا ، رائع.

Okay, who else was from another country?

حسنًا ، من أيضًا كان من بلد آخر؟

Speaker 6: From Saudi Arabia.

المتحدث السادس: من السعودية.

Rachel: Saudi Arabia.

Did you come here for this event?

راشيل: السعودية.

هل أتيت إلى هنا من أجل هذا الحدث؟

Speaker 6: I came here for an exam and I was lucky to have this event.

المتحدث 6: جئت إلى هنا لإجراء امتحان وكنت محظوظًا بحضور هذا الحدث.

Rachel: Okay.

I’m glad it worked out.

راشيل: حسنًا.

أنا سعيد لأنه نجح.

I’m glad it worked out.

أنا سعيد لأنه نجح.

Who else is from another country?

من ايضا من بلد اخر

Speaker 7: From China.

Rachel: From China?

المتحدث 7: من الصين.

راشيل: من الصين؟

Speaker 7: Yeah.

Just for the party and just feel like Rachel: Just for the party.

المتحدث 7: نعم.

فقط للحفلة وأشعر وكأنك راشيل: للحفلة فقط.

How long are you staying?

إلى متى أنت مقيم؟

How long are you staying?

إلى متى أنت مقيم؟

Speaker 7: Three days in New York.

Rachel: Three days.

المتحدث السابع: ثلاثة أيام في نيويورك.

راشيل: ثلاثة أيام.

Okay, and then you're going to travel around?

حسنًا ، وبعد ذلك ستسافر حولك؟

Speaker 7: Yeah, a little bit.

Rachel: A little bit.

المتحدث 7: نعم قليلا.

راشيل: قليلا.

Awesome.

مذهل.

Welcome.

Thank you.

مرحباً.

شكرًا لك.

Where were the other country hands?

أين كانت أيدي الدولة الأخرى؟

Who else came from another country today to be here?

من جاء من بلد آخر اليوم ليكون هنا؟

Where are you from?

من أين أنت؟

Speaker 8: From Canada, Toronto.

المتحدث 8: من كندا ، تورونتو.

Rachel: From Toronto.

راشيل: من تورنتو.

Awesome.

Welcome.

مذهل.

مرحباً.

Where there a couple of other hands?

أين يوجد زوجان من الأيدي الأخرى؟

I don’t want to miss anybody.

لا أريد أن أفتقد أي شخص.

Speaker 9: Australia.

المتحدث 9: أستراليا.

Rachel: Austria or Australia?

راشيل: النمسا أم أستراليا؟

Speaker 9: Australia.

المتحدث 9: أستراليا.

Rachel: Australia.

Oh my god.

راشيل: أستراليا.

يا إلهي.

That is an incredibly long flight.

هذه رحلة طويلة بشكل لا يصدق.

Did you come just for this?

هل أتيت من أجل هذا فقط؟

Or you were in town and it worked out?

أو كنت في المدينة ونجح الأمر؟

Speaker 9: I will be here for about four weeks.

المتحدث 9: سأبقى هنا لمدة أربعة أسابيع.

Rachel: Okay, awesome.

راشيل: حسنًا ، رائع.

Welcome.

مرحباً.

Did I miss anybody?

هل اشتقت لأي شخص؟ يبدو الأمر

It's like it's kind of hard to see you.

وكأنه من الصعب رؤيتك نوعًا ما.

I might need some like serious waving going on.

قد أحتاج إلى بعض مثل التلويح الجاد المستمر.

The lights are right in my eyes.

الأضواء في عيناي.

No?

لا؟

Okay, well.

حسنا اذن.

Wow.

رائع.

I do not know what to say.

لا أدري ماذا أقول.

Well, first, I will say in case anyone's wondering there is going to be a moment for meeting

حسنًا ، أولاً ، سأقول في حال تساءل أي شخص ، ستكون هناك لحظة

me everybody after this, so know that that is coming.

لمقابلتي بالجميع بعد هذا ، لذا اعلموا أن ذلك قادم.

So guys, thank you.

حسنا يا رفاق ، شكرا لكم.

I'm not sure what else to say other than thank you.

لست متأكدًا مما سأقوله بخلاف الشكر.

You spend this precious resource with me and you uplift me with your comments and so thank

أنت تنفق هذا المورد الثمين معي وترفعني بتعليقاتك وشكرًا

you.

لك.

This is really a celebration of you, one million of you, so …

هذا حقًا احتفال بكم ، مليونًا منكم ، لذا ...

Speaker 10: I’d like to say thank you.

المتحدث 10: أود أن أقول شكرًا لك.

Rachel: You’re welcome.

راشيل: على الرحب والسعة.

Okay, so let's get real.

حسنًا ، لنكن واقعيين.

I think that one of the things that makes my channel special is that I use real English

أعتقد أن أحد الأشياء التي تجعل قناتي خاصة هو أنني أستخدم محادثة إنجليزية حقيقية

conversation in it.

فيها.

And so I need to thank my friends and family for that because I'm not very good at having

ولذا أحتاج أن أشكر أصدقائي وعائلتي على ذلك لأنني لست جيدًا جدًا في إجراء

an interesting conversation by myself.

محادثة ممتعة بنفسي.

I need to have other people there as a part of it.

أحتاج إلى وجود أشخاص آخرين هناك كجزء منه.

And so to my friends and family who are here, raise your hand if you’re friends and family.

ولذا ، لأصدقائي وعائلتي الموجودين هنا ، ارفعوا أيديكم إذا كنتم أصدقاء وعائلة.

Beautiful people.

شعب جميل.

So to you guys I just want to say look to everyone who is here and just know that these

لذا أود أن أقول لكم يا رفاق انظروا إلى كل من هو هنا واعلم فقط أن هؤلاء

are the people who you have made a positive impact on their lives by doing this.

هم الأشخاص الذين تركتم أثرًا إيجابيًا على حياتهم من خلال القيام بذلك.

And behind me now is a reel of videos.

ورائي الآن بكرة من مقاطع الفيديو.

So one thing that I do every so often for the past several years is I'll do a video

لذا فإن الشيء الوحيد الذي أفعله كثيرًا خلال السنوات العديدة الماضية هو أنني سأقوم

challenge where I will ask people to make me a video on a certain topic and send it

بتحدي فيديو حيث سأطلب من الناس أن يصنعوا لي مقطع فيديو حول موضوع معين وإرساله إلي

to me and it’s the ideas you practice your English.

وهو الأفكار التي تمارس لغتك الإنجليزية.

I put them all together and then it's a way for us to get to know other people in the

لقد جمعتهم جميعًا معًا ومن ثم فهذه طريقة للتعرف على أشخاص آخرين في

Rachel's English community.

مجتمع راشيل الإنجليزي.

And so not only are the people who are physically present here, people you've impacted, but

وهكذا لا يقتصر الأمر على الأشخاص الموجودين جسديًا هنا ، الأشخاص الذين أثرت عليهم ، ولكن

these are also the faces of people in whose lives you've made a change.

هؤلاء أيضًا وجوه الأشخاص الذين قمت بتغيير حياتهم.

So when I made a video announcing I was having this party, inviting people, I got an email

لذلك عندما صنعت مقطع فيديو أعلن فيه أنني أقيم هذه الحفلة ، ودعوة الناس ، تلقيت بريدًا إلكترونيًا

from a student of mine in Florida who said, “I can't be there.

من طالب في فلوريدا قال ، "لا يمكنني أن أكون هناك.

I wish I could.

أتمنى لو أستطيع.

But would you please read this email out loud.”

ولكن هل يمكنك قراءة هذه الرسالة الإلكترونية بصوت عالٍ ".

And when he gets towards the end, it's spot on.

وعندما يقترب من النهاية ، يكون الأمر كذلك.

I really appreciated what he said about my friends and family.

أنا حقًا أقدر ما قاله عن أصدقائي وعائلتي.

So, If you would let me read this letter.

لذا ، إذا سمحت لي بقراءة هذه الرسالة.

My name is Ulises Goznalez Horta.

اسمي Ulises Goznalez Horta.

I'm originally from Cuba, but since 2016 I’ve lived in Miami.

أنا أصلاً من كوبا ، لكن منذ عام 2016 عشت في ميامي.

I will always follow you because you teach all that nobody does.

سأتبعك دائمًا لأنك تعلم كل ما لا يفعله أحد.

You never do like in the normal English schools where they try to teach a language with slow

لا يعجبك أبدًا مدارس اللغة الإنجليزية العادية حيث يحاولون تعليم لغة باستخدام

and fully pronounced videos that a normal or advanced student is able to understand.

مقاطع فيديو بطيئة وواضحة تمامًا يستطيع الطالب العادي أو المتقدم فهمها.

But later when you get home and you turn on the news, you realize that is not the same

لكن في وقت لاحق عندما تصل إلى المنزل وتفتح الأخبار ، تدرك أن هذه ليست نفس

English you learned in school.

اللغة الإنجليزية التي تعلمتها في المدرسة.

I see the way you interact with your friends, your family in our videos, and yes, that's

أرى الطريقة التي تتفاعل بها مع أصدقائك وعائلتك في مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، ونعم ، هذه هي

American English in real conversation.

اللغة الإنجليزية الأمريكية في محادثة حقيقية.

My grandpa was an English teacher in Cuba.

كان جدي مدرس لغة إنجليزية في كوبا. لقد

He taught me a lot of English, but of course he failed to teach me the American way to

علمني الكثير من اللغة الإنجليزية ، لكنه فشل بالطبع في تعليمي الطريقة الأمريكية

speak or listen to the language.

للتحدث أو الاستماع إلى اللغة.

So I came to this country and I was able to read the newspaper or a book, if people talk

لذلك أتيت إلى هذا البلد وتمكنت من قراءة الجريدة أو الكتاب ، إذا تحدث الناس

to me slowly I was able to understand, but all of you know that is not the way it works.

معي ببطء كنت قادرًا على فهم ذلك ، لكنكم جميعًا تعلمون أن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

People on the street talk at a normal speed.

الناس في الشارع يتحدثون بسرعة عادية.

So this is my history.

لذلك هذا هو تاريخي.

I was unable to understand TV, and the worst of all, was when someone talked to me by phone.

لم أتمكن من فهم التلفاز ، والأسوأ من ذلك كله ، كان عندما تحدث أحد معي عبر الهاتف.

That was a mess.

كانت تلك فوضى.

After studying with Rachael for one year, and of course having other resources, today

بعد الدراسة مع راشيل لمدة عام واحد ، وبالطبع امتلاك موارد أخرى ،

I'm able to understand TV, listen to people from different states of the US without big

أصبح اليوم قادرًا على فهم التلفزيون ، والاستماع إلى أشخاص من ولايات مختلفة في الولايات المتحدة دون

troubles, and furthermore, today I give remote phone support in a call center.

مشاكل كبيرة ، علاوة على ذلك ، أقدم اليوم دعمًا عبر الهاتف عن بُعد في مركز اتصال .

This sounds incredible but it's true and 70% of this is due to Rachel's videos.

هذا يبدو مذهلاً ولكنه صحيح و 70٪ من هذا يرجع إلى مقاطع فيديو راشيل. في

Each time I see you in a video with your loved ones, I guess they should be a little bit

كل مرة أراك فيها في مقطع فيديو مع أحبائك ، أعتقد أنهم يجب أن يكونوا

upset because I think you push them to be in the videos and act … and act in a normal

مستاءين قليلاً لأنني أعتقد أنك تدفعهم ليكونوا في مقاطع الفيديو ويتصرفون ... ويتصرفون

way, and it's possible they don't want to do it.

بطريقة طبيعية ، ومن المحتمل أنهم لا يفعلون ذلك نريد أن نفعل ذلك.

So I want to ask for one round of applause for them right now.

لذا أود أن أطلب جولة واحدة من التصفيق لهم الآن.

So thank you friends and family.

لذا شكرا لك الأصدقاء والعائلة.

I’m going to start by thanking my parents.

سأبدأ بشكر والدي.

Okay mom and dad, where are you?

حسنا أمي وأبي أين أنت؟

There they are.

هناك هم.

So not only did they teach me English many years ago, but they let me live with them

لذلك لم يعلموني اللغة الإنجليزية فقط منذ سنوات عديدة ، لكنهم سمحوا لي بالعيش معهم

when I was working on the channel and they're always game.

عندما كنت أعمل على القناة وهم دائمًا يلعبون.

They never made me feel bad about pulling out my video camera to get a little bit of

لم يشعروني أبدًا بالسوء حيال إخراج كاميرا الفيديو الخاصة بي للحصول على القليل من

footage to teach this concept, to teach this idiom, or whatever.

اللقطات لتعليم هذا المفهوم ، أو لتعليم هذا المصطلح ، أو أي شيء آخر.

So you guys, thank you so much for being in my videos.

لذا ، شكراً جزيلاً لكم يا رفاق لوجودكم في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Speaker 11: Welcome.

المتحدث 11: أهلاً وسهلاً.

Rachel: Okay, next.

راشيل: حسنًا ، بعد ذلك.

David’s family raise your hand.

عائلة ديفيد ترفع يدك.

I think David’s family did not know what they were getting into when he brought me

أعتقد أن عائلة ديفيد لم تكن تعرف ما الذي كانوا سيصلون إليه عندما أعادني إلى

home for the first time.

المنزل لأول مرة.

But you guys are so positive and you know you live with such good energy, so vivacious,

لكن أنتم يا رفاق إيجابيون للغاية وأنتم تعلمون أنك تعيشين بهذه الطاقة الجيدة ، ومرحة للغاية ، وأشعر

and you I feel like have welcomed me and my camera into like family vacations and it's

بأنك رحبت بي وبكاميراي في مثل الإجازات العائلية ، وهو

just so supportive the way you also don't make me feel bad about trying to get this

مجرد داعم جدًا للطريقة التي لا تجعلني أشعر بالسوء حول محاولة الحصول على هذه

shot, making the video about family and relationships, and just, yeah, just recognizing that it's

اللقطة ، وإنشاء مقطع فيديو حول الأسرة والعلاقات ، وفقط ، نعم ، فقط أدرك أن هذا

part of my work of what I'm doing and thinking that that was important.

جزء من عملي مما أفعله وأعتقد أن هذا مهم.

So thank you guys so much for being in my videos.

لذا شكراً جزيلاً لكم يا رفاق لوجودكم في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

HaQuyen, raise your hand.

HaQuyen ، ارفع يدك.

So HaQuyen is amazing because not only is she native in Vietnamese and English, but she

لذا فإن HaQuyen مدهشة لأنها ليست لغتها الأم باللغة الفيتنامية والإنجليزية فحسب ، بل إنها

also speaks French and so she's a really fun person to like have language nerd jokes with, and

تتحدث الفرنسية أيضًا ولذا فهي شخص ممتع حقًا يحب أن يكون لديه نكات مهووسة باللغة ،

on top of that she has definitely helped me understand a little bit of the Vietnamese

وفوق ذلك ساعدتني بالتأكيد على فهم القليل من من

perspective, challenges they might have.

المنظور الفيتنامي ، التحديات التي قد يواجهونها. لقد

We've talked through some things that could help me be a better teacher.

تحدثنا من خلال بعض الأشياء التي يمكن أن تساعدني في أن أصبح مدرسًا أفضل.

So HaQuyen thank you so much for being in my videos.

لذا شكراً جزيلاً لك HaQuyen لوجودك في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Laurie.

لوري.

Hey Laurie.

مرحبًا لوري.

Laurie was in one of my all-time favorite videos.

كان لوري في أحد مقاطع الفيديو المفضلة لدي على الإطلاق .

It’s the Lower East Side.

إنه الجانب الشرقي الأدنى.

I'm wearing this rubber horse mask and we were like, “Horse idioms, let's just look

أنا أرتدي قناع الحصان المطاطي هذا وكنا مثل ، "مصطلحات الحصان ، دعنا ننظر

them up.

إليها فقط.

Maybe there's a couple.”

ربما هناك زوجان ".

And we could not believe how many horse idioms they were and it was like each time we discovered

ولم نتمكن من تصديق عدد التعابير الاصطلاحية للخيول وكان الأمر يشبه في كل مرة اكتشفنا فيها

a new one that was good, she would just would like all this energy, be like, “Oh my god,”

تعبيرًا جديدًا كان جيدًا ، كانت ترغب فقط في كل هذه الطاقة ، وتكون مثل ، "يا إلهي" ،

and it was just so fun.

وكان الأمر ممتعًا للغاية .

So Laurie, thank you so much for being my friend.

لذا ، شكراً جزيلاً لوري لكونك صديقي.

Mark and Hill, is Hillary here?

مارك وهيل هل هيلاري هنا؟

All right, yeah.

حسنًا ، أجل. يا

Crazy zany, the camera loves you.

مجنون ، الكاميرا تحبك.

Speaker 12: God no.

المتحدث 12: الله لا.

Rachel: No, but you guys also let me bring my camera to your house.

راشيل: لا ، لكنكم دعوني أيضًا أحضر كاميرتي إلى منزلك.

You're having parties.

لديك حفلات.

I'm like, “Let me get that shot,” and you were always open to it.

أنا مثل ، "دعني أحصل على تلك اللقطة ،" وكنت دائمًا منفتحًا عليها.

Also, just such a positive energy in the videos and willing to taste chili on international

أيضًا ، مثل هذه الطاقة الإيجابية في مقاطع الفيديو وعلى استعداد لتذوق الفلفل الحار على

television, so thank you guys so much for being here.

التلفزيون الدولي ، لذا شكرًا جزيلاً لكم يا رفاق على وجودكم هنا.

Vicki!

فيكي!

Is Vicki here?

هل فيكي هنا؟

Oh Vicki.

أوه فيكي.

She was going to come but maybe she's tied up in traffic.

كانت ستأتي ولكن ربما تكون مقيدة في زحمة السير.

Well Vicki actually lives very close to me in Philly and so we shoot these videos in

حسنًا ، تعيش فيكي بالقرب مني في فيلي ولذا قمنا بتصوير مقاطع الفيديو هذه في

her house.

منزلها.

And guys she has a YouTube channel called Simple English Videos.

ولديها قناة على YouTube تسمى Simple English Videos.

It’s very good if you're not subscribed so check it out.

إنه أمر جيد جدًا إذا لم تكن مشتركًا ، لذا تحقق من ذلك.

But it's so fun to shoot with her and her husband Jay because we shoot in the living

لكن من الممتع جدًا أن نطلق النار معها ومع زوجها جاي لأننا نطلق النار في

room with this green screen, and like a city bus will go by and we have to stop because

غرفة المعيشة بهذه الشاشة الخضراء ، ومثلما ستمر حافلة المدينة وعلينا التوقف لأنها

it's too loud.

صاخبة جدًا.

And then in post she makes these amazing things happen with the green-screen.

وبعد ذلك قامت بهذه الأشياء المدهشة مع الشاشة الخضراء.

She has a lot of video editing skills.

لديها الكثير من مهارات تحرير الفيديو.

Vicki, I'm sorry that you’re not here for this right now but thank you so much for being

فيكي ، أنا آسف لأنك لست هنا من أجل هذا الآن ولكن شكرًا جزيلاً لك لوجودك

in my videos.

في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Okay Lynne, hi Lynne.

حسنًا لين ، مرحبًا لين.

Okay, Lynne is the number one most requested person on my channel.

حسنًا ، Lynne هو الشخص الأكثر طلبًا على قناتي.

Whenever she's in a video I get comments, “Who's the blonde?

كلما ظهرت في مقطع فيديو ، أحصل على تعليقات ، "من هي الشقراء؟

She's so friendly.

إنها ودودة للغاية.

She's so bubbly.

انها شمبانيا جدا.

She's so cute.

انها لطيفة جدا.

We want more of her.”

نريد المزيد منها ".

And Beads, it’s true, you bring your vivaciousness, your bubbly personality, you bring them to

و Beads ، هذا صحيح ، أنت تجلب مرحك ، وشخصيتك الشمبانية ، وتحضرها إلى

my videos and just the videos that we made in that Prospect Heights apartment are just

مقاطع الفيديو الخاصة بي ، ومقاطع الفيديو التي صنعناها في شقة Prospect Heights هذه ليست سوى

some of the best videos ever.

بعض من أفضل مقاطع الفيديو على الإطلاق.

Pick it a turkey.

اخترها ديك رومي.

I mean like she lets me bring my camera to Thanksgiving.

أعني أنها تسمح لي بإحضار الكاميرا إلى عيد الشكر.

So Beads, Lynne, thank you so much for being in my videos.

لذا ، شكراً جزيلاً ليدز يا لين على تواجدك في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Renee.

رينيه.

Hey Renee.

يا رينيه.

Renee, I have some news for you.

ريني ، لدي بعض الأخبار لك.

When I was putting this reel together I realized you have only been in one video.

عندما كنت أضع هذه البكرة معًا ، أدركت أنك كنت في مقطع فيديو واحد فقط.

Renee: What?

رينيه: ماذا؟

Rachel: So I am coming for you with my camera today.

راشيل: إذن أنا قادم من أجلك بالكاميرا الخاصة بي اليوم.

For this video and all the future videos you will be in, thank you Renee for being in my

بالنسبة لهذا الفيديو وجميع مقاطع الفيديو المستقبلية التي ستشارك فيها ، شكرًا لك Renee لوجودك في

videos.

مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Sarah, I had to put this together this morning.

سارة ، كان علي أن أجمع هذا هذا الصباح.

Thanks to Renee who had miles to donate, Sarah took the red-eye here last night, surprised

بفضل رينيه التي كان لديها أميال للتبرع بها ، أخذت سارة العين الحمراء هنا الليلة الماضية ،

me.

فاجأتني.

So she lives in Portland and when I was putting these reels together I was like, it's so wrong

لذلك هي تعيش في بورتلاند وعندما كنت أضع هذه البكرات معًا ، كنت مثل ، من الخطأ جدًا

that Sarah is not gonna be here because we lived together for several years and so we

أن سارة لن تكون هنا لأننا عشنا معًا لعدة سنوات ولذا قمنا

made tons of videos together and not only was she on camera but she was like the steady

بعمل الكثير من مقاطع الفيديو معًا ولم تكن فقط أمام الكاميرا ولكن كانت مثل

handed camera lady who was always willing to shoot with me.

سيدة الكاميرا الثابتة التي كانت دائمًا على استعداد للتصوير معي.

And so it was … I'm just, I'm just so tickled.

وهكذا كان ... أنا فقط ، أنا فقط مدغدغة.

Thank you Renee, thank you Sarah for making the effort, that you were able to come.

شكرا لك رينيه ، شكرا لك سارة على بذل الجهد ، الذي تمكنت من المجيء.

What a friend.

ما صديق.

Thank you for being in my videos.

شكرا لك لوجودك في أشرطة الفيديو الخاصة بي.

I don’t even remember who's next.

لا أتذكر حتى من التالي.

Oh gosh, Tom and Julie.

يا إلهي ، توم وجولي.

I nearly killed Julie with a straight dart in my hit the bull’s eye video.

كدت أقتل جولي بسهام مباشرة في فيديو ضرب عين الثور.

Thank god she survived.

الحمد لله أنها نجت.

And Tom, a lot of you know I'm sure if you've been watching my videos for a while, Tom has

وتوم ، يعرف الكثير منكم أنني متأكد إذا كنت تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي لفترة من الوقت ، فقد شارك توم

been in a bunch of videos, he's been behind the camera in a bunch of videos and he's created

في مجموعة من مقاطع الفيديو ، وكان وراء الكاميرا في مجموعة من مقاطع الفيديو ، وقد ابتكر

concepts for videos, he’s written some of the videos.

مفاهيم لمقاطع الفيديو ، لقد كتب بعض مقاطع الفيديو.

He's a wonderful actor here clearly in the job, in the job interview series, and he's

إنه ممثل رائع هنا بوضوح في الوظيفة ، في سلسلة مقابلات العمل ، وهو

also a fantastic Rachel's English teacher.

أيضًا مدرس رائع للغة الإنجليزية لدى راشيل.

So Tom, for all that you've done for me with Rachel's English, thank you so much and thank

لذا توم ، على كل ما فعلته من أجلي مع Rachel's English ، شكراً جزيلاً لك

you for being in my videos.

وشكراً لوجودك في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

And last but not least is David.

وأخيرًا وليس آخرًا ، ديفيد.

This is actually the first video that I ever introduced him.

هذا في الواقع هو أول فيديو قدمته له على الإطلاق.

He’s definitely more comfortable behind the camera than in front, but he does recognize

إنه بالتأكيد مرتاح خلف الكاميرا أكثر منه في المقدمة ، لكنه يدرك

that sometimes I need people in front and he's always game to do that.

أنني في بعض الأحيان أحتاج إلى أشخاص في المقدمة وهو يلعب دائمًا للقيام بذلك.

And you know I don't make any big decision without talking it through with him, and more

وأنت تعلم أنني لا أتخذ أي قرار كبير دون التحدث معه ، وأكثر

than anyone else, especially in the last few years you just really nurtured what I'm doing

من أي شخص آخر ، خاصة في السنوات القليلة الماضية ، لقد عززت حقًا ما أفعله

and helped me do it, and still be a person and be a mom and all of that stuff.

وساعدتني على القيام به ، وما زلت شخصًا وكوني أماً وكل هذه الأشياء.

So for all of the support you’ve given me in so many ways, thank you, and thank you

لذلك على كل الدعم الذي قدمته لي بعدة طرق ، شكرًا لك ، وشكرًا

for being in my videos.

لوجودك في مقاطع الفيديو الخاصة بي.

Okay so just one last huge thank you to all of you.

حسنًا ، شكرًا جزيلًا أخيرًا لكم جميعًا .

Over behind where this black curtain is, around to the corner there, there's a camera set

خلف مكان هذه الستارة السوداء ، بالقرب من الزاوية هناك ، هناك كاميرا

up and Cindy is there.

مثبتة وسيندي هناك.

And because I might not … There is Cindy waving.

ولأنني قد لا ... هناك تلوح سيندي.

Because I might not get tons of time with each person, I want you guys to know that

لأنني قد لا أحصل على الكثير من الوقت مع كل شخص ، أريدكم يا رفاق أن تعرفوا أن

there is a camera there.

هناك كاميرا هناك.

If you want to leave me a video message, I will watch all of them and I would love to

إذا كنت تريد أن تترك لي رسالة فيديو ، فسأشاهدها جميعًا وأود أن

know a little bit more about you, if you're comfortable doing that, tell me a little bit

أعرف المزيد عنك ، إذا كنت مرتاحًا لفعل ذلك ، أخبرني قليلاً

about your story so I can know you.

عن قصتك حتى أتمكن من التعرف عليك .

That's going to be going on there all night and yeah, that is that.

هذا سوف يستمر هناك طوال الليل ونعم ، هذا هو.

Matthew: Hi everyone.

ماثيو: مرحباً بالجميع.

I’m Matthew and this is Josh from YouTube.

اسمي ماثيو وهذا جوش من YouTube.

On behalf of YouTube and all of you it is our honor to present Rachel with this one

نيابة عن YouTube وباسمكم جميعًا ، يشرفنا أن نقدم لراشيل هذه

million subscriber gold plate.

اللوحة الذهبية التي يبلغ عدد المشتركين فيها مليون مشترك.

Rachel: To those of you that were there, I can't thank you enough for the effort that

راشيل: لأولئك منكم الموجودين هناك ، لا يمكنني أن أشكركم بما يكفي على الجهد الذي

you made to be there.

بذلتموه ليكونوا هناك.

And for those of you who couldn't be there, I still can't thank you enough because I feel

وبالنسبة لأولئك منكم الذين لم يتمكنوا من التواجد هناك ، ما زلت لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية لأنني أشعر

your presence even though I didn't get to meet you.

بوجودكم على الرغم من أنني لم أتمكن من مقابلتك.

So for all of the support you've offered me over my nine years of being a YouTuber, thank

لذلك ، على كل الدعم الذي قدمته لي على مدار تسع سنوات من عملي كمستخدم على YouTube ، شكرًا

you.

لك.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.