American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

في تمرين نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، سنقوم بدراسة بعض المحادثات. اليوم

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

سيكون تمرينًا تقليدًا ، حيث نستمع إلى الكلام في حلقة ، مثل هذا:

today I woke up...[3x]

اليوم استيقظت ... [3x]

Today's topic: what did you do today?

موضوع اليوم: ماذا فعلت اليوم؟

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

بالنسبة لتمارين التقليد ، أقوم بتكرار جملة أو جزء من جملة ثلاث مرات ، ثم أعطيك

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

الوقت لتكرارها. من المهم التركيز على التقليد أكثر مما تقوله.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

من خلال تكرارها ثلاث مرات ، آمل أن تسمع الخطاب بطريقة مختلفة: مثل الإيقاع

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

والنبرة أكثر من الكلمات والأصوات. في الواقع ، في بعض الأحيان ، قد ترغب في تكرار

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

الإيقاع والنغمة فقط ، ولا يوجد نص على الإطلاق. على سبيل المثال

How are you? [3x]

كيف حالك؟ [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

آه - بدلاً من محاولة قول "كيف حالك؟" ، فقط اتبع الإيقاع وطبقة الصوت.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

اه. في أوقات أخرى ، كرر النص. لكن لا تقلق بشأن طريقة

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

نطق الكلمات في رأيك. فقط فكر فيما تسمعه ، ثم أعد إنتاجه بالضبط.

Great. Let's get started.

عظيم. هيا بنا نبدأ.

>> Tom, what did you do today?

>> توم ، ماذا فعلت اليوم؟

>> Today? >> Today.

>> اليوم؟ >> اليوم.

>> Today I woke up...

>> اليوم استيقظت ...

>> ...and I went for a run.

>> ... وذهبت للركض.

>> And, um, then I just worked.

>> وها أنا ثم عملت.

>> So, where do you run?

>> إذن ، إلى أين تركض؟

>> I run in Fort Greene Park.

>> أركض في Fort Greene Park.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> في بروكلين. 0: 02: 30.790،0: 02: 27.159 >> هذه حديقة جميلة.

>> It is a nice park.

>> إنها حديقة جميلة.

>> But, isn't it really small?

>> لكن ، أليست صغيرة حقًا؟

>> It's a very small park.

>> إنها حديقة صغيرة جدًا.

>> So, how, how do you run there?

>> إذًا ، كيف ، كيف تجري هناك؟

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، إنها على تل ،

>> Fort Greene is on a hill.

>> تقع Fort Greene على تل.

>> So, it's very hilly terrain to run.

>> لذلك ، إنها تضاريس شديدة التلال للتشغيل.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> وأنت تدور حول هذا المسار الترابي في الخارج.

>> So you just run loops.

>> لذا عليك فقط تشغيل الحلقات.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> حق. وأنت تفعل ، مثل 50 حلقة؟

>> I do 50-100

>> أفعل 50-100

>> depending on how I'm feeling.

>> اعتمادًا على ما أشعر به.

>> Right.

>> حق.

>> So, what are you doing after this?

>> إذن ، ماذا تفعل بعد هذا؟

>> After this,

>> بعد ذلك ،

>> Nothing.

>> لا شيء.

>> No plans.

>> لا توجد خطط.

>> Should we get dinner?

>> هل نتناول العشاء؟

>> Yeah.

>> أجل.

>> Where should we get dinner?

>> من أين نحصل على العشاء؟

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> لا أعرف ، في مكان ما في الجوار.

>> There's good stuff around here.

>> هناك أشياء جيدة هنا.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> حسنًا.

>> سأجد لنا شيئا.

>> We're in Chelsea.

>> نحن في تشيلسي.

>> right now.

>> الآن.

>> We are in Chelsea.

>> نحن في تشيلسي.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> لكننا قريبون جدًا من منطقة ميدان الاتحاد .

>> Flatiron... >> That's true.

>> المكواة ... >> هذا صحيح.

>> We have lots of options.

>> لدينا الكثير من الخيارات.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> تعرف راشيل الكثير عن منطقة ميدان الاتحاد .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> كنت أعيش هناك. >> كانت تعيش هناك؟

>> Like, four years.

>> مثل أربع سنوات.

>> Four years. >> Yeah.

>> أربع سنوات. >> أجل.

>> There's a Barnes and Noble there.

>> هناك بارنز ونوبل هناك.

>> And a very strange sculpture.

>> وتمثال غريب جدا.

>> On the side of a building...

>> على جانب مبنى ...

>> that used to be a Circuit City.

>> كانت مدينة دائرية.

>> Wait, what sculpture?

>> انتظر ، أي نحت؟

>> There's a sculpture,

>> هناك تمثال ،

>> A round sculpture spews smoke.

>> منحوتة مستديرة تنفث الدخان.

>> Oh right, right. >> Or steam.

>> حسنًا ، صحيح. >> أو بخار.

>> So that used to be a Circuit City?

>> إذن كانت تلك مدينة دائرية؟

>> It did.

>> لقد فعلت.

>> What is it now?

>> ما هو الآن؟

>> Is it a Best Buy?

>> هل هو الأفضل شراء؟

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> لست متأكدًا تمامًا من سبب حديثنا عن هذا!

And now the whole conversation:

والآن المحادثة بأكملها:

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> توم ، ماذا فعلت اليوم؟ >> اليوم؟

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> اليوم. >> اليوم استيقظت وذهبت للركض.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

>> وها أنا ثم عملت. >> إذن ، إلى أين تركض؟

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> أركض في فورت جرين بارك في بروكلين. >> هذه حديقة جميلة.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> إنها حديقة جميلة. >> لكن ، أليست صغيرة حقًا؟

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> إنها حديقة صغيرة جدًا. >> إذًا ، كيف ، كيف تجري هناك؟

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

>> حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، إنها على تل ، وفورت جرين على تل. لذلك ، إنها تضاريس شديدة التلال

to run. And you run around this dirt track around the outside.

للتشغيل. وأنت تدور حول هذا المسار الترابي في الخارج.

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

>> لذا عليك فقط تشغيل الحلقات. >> حق. وأنت تفعل ، مثل 50 حلقة؟

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> أفعل 50-100 اعتمادًا على ما أشعر به. >> حق.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> إذن ، ماذا تفعل بعد هذا؟ >> بعد هذا ، لا شيء.

>> No plans. >> No plans.

>> لا توجد خطط. >> لا توجد خطط.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> هل نتناول العشاء؟ >> أجل.

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> من أين نحصل على العشاء؟ >> لا أعرف ، في مكان ما في الجوار.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> هناك أشياء جيدة هنا. >> حسنًا.

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> سأجد لنا شيئا. >> نحن الآن في تشيلسي.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> نحن في تشيلسي. لكننا قريبون حقًا من منطقة يونيون سكوير ، فلاتيرون ...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> هذا صحيح. >> لدينا الكثير من الخيارات.

>> تعرف راشيل الكثير عن منطقة ميدان الاتحاد .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> كنت أعيش هناك. >> كانت تعيش هناك؟

>> Like, four years. >> Four years.

>> مثل أربع سنوات. >> أربع سنوات.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> أجل. >> هناك بارنز ونوبل هناك.

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

وتمثال غريب للغاية على جانب مبنى كان في السابق مدينة دائرية.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> انتظر ، أي نحت؟ >> هناك منحوتة ، منحوتة مستديرة

that spews smoke >> Oh right, right.

تقذف الدخان >> حسنًا ، حسنًا.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> أو بخار. >> إذن كانت تلك مدينة دائرية؟

>> It did. >> What is it now?

>> لقد فعلت. >> ما هو الآن؟

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> هل هو الأفضل شراء؟ لست متأكدًا تمامًا من سبب حديثنا عن هذا!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.