American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

Neste exercício de pronúncia do inglês americano, vamos estudar um pouco de conversação. Hoje

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

vai ser um exercício de imitação, onde ouvimos a fala em loop, assim:

today I woke up...[3x]

hoje eu acordei...[3x]

Today's topic: what did you do today?

Tema de hoje: o que você fez hoje?

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

Para exercícios de imitação, faço um loop de uma frase ou fragmento de frase três vezes e, em seguida, dou-lhe

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

tempo para repetir. É mais importante focar na imitação do que no que você está dizendo.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

Ao repetir três vezes, espero que você ouça a fala de uma maneira diferente: mais como ritmo

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

e tom do que como palavras e sons. Na verdade, às vezes, você pode querer repetir apenas

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

o ritmo e o tom, sem nenhum texto. Por exemplo,

How are you? [3x]

Como você está? [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

Uhhh-- em vez de tentar dizer 'como vai você?', apenas seguindo o ritmo e o tom.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

Uh. Outras vezes, repita o texto. Mas não se preocupe em como você acha que as palavras devem

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

ser pronunciadas. Apenas pense no que você está ouvindo e reproduza exatamente.

Great. Let's get started.

Ótimo. Vamos começar.

>> Tom, what did you do today?

>> Tom, o que você fez hoje?

>> Today? >> Today.

>> Hoje? >> Hoje.

>> Today I woke up...

>> Hoje eu acordei...

>> ...and I went for a run.

>> ...e fui correr.

>> And, um, then I just worked.

>> E, hum, então eu apenas trabalhei.

>> So, where do you run?

>> Então, para onde você corre?

>> I run in Fort Greene Park.

>> Eu corro em Fort Greene Park.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> No Brooklin. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> É um belo parque.

>> It is a nice park.

>> É um belo parque.

>> But, isn't it really small?

>> Mas, não é muito pequeno?

>> It's a very small park.

>> É um parque muito pequeno.

>> So, how, how do you run there?

>> Então, como, como você corre lá?

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> Bem, em primeiro lugar, fica em uma colina,

>> Fort Greene is on a hill.

>> Fort Greene fica em uma colina.

>> So, it's very hilly terrain to run.

>> Portanto, é um terreno muito acidentado para correr.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> E você corre por essa pista de terra por fora.

>> So you just run loops.

>> Então você apenas executa loops.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Certo. E você faz, tipo, 50 voltas?

>> I do 50-100

>> Eu faço 50-100

>> depending on how I'm feeling.

>> dependendo de como estou me sentindo.

>> Right.

>> Certo.

>> So, what are you doing after this?

>> Então, o que você vai fazer depois disso?

>> After this,

>> Depois disso,

>> Nothing.

>> Nada.

>> No plans.

>> Sem planos.

>> Should we get dinner?

>> Devemos jantar?

>> Yeah.

>> Sim.

>> Where should we get dinner?

>> Onde devemos jantar?

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Não sei, em algum lugar do bairro.

>> There's good stuff around here.

>> Tem coisa boa por aqui.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> Ok.

>> Vou encontrar algo para nós.

>> We're in Chelsea.

>> Estamos em Chelsea.

>> right now.

>> agora mesmo.

>> We are in Chelsea.

>> Estamos em Chelsea.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> Mas estamos muito perto da área da Union Square .

>> Flatiron... >> That's true.

>> Ferro de passar roupa... >> Isso é verdade.

>> We have lots of options.

>> Temos muitas opções.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Rachel sabe muito sobre a área da Union Square .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> Eu morava lá. >> Ela morava lá, por?

>> Like, four years.

>> Tipo, quatro anos.

>> Four years. >> Yeah.

>> Quatro anos. >> Sim.

>> There's a Barnes and Noble there.

>> Há uma Barnes and Noble lá.

>> And a very strange sculpture.

>> E uma escultura muito estranha.

>> On the side of a building...

>> Ao lado de um prédio...

>> that used to be a Circuit City.

>> que costumava ser um Circuit City.

>> Wait, what sculpture?

>> Espera, que escultura?

>> There's a sculpture,

>> Há uma escultura,

>> A round sculpture spews smoke.

>> Uma escultura redonda solta fumaça.

>> Oh right, right. >> Or steam.

>> Ah, certo, certo. >> Ou vapor.

>> So that used to be a Circuit City?

>> Então isso costumava ser uma Circuit City?

>> It did.

>> Foi.

>> What is it now?

>> O que é agora?

>> Is it a Best Buy?

>> É uma Melhor Compra?

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> Não sei bem por que estamos falando sobre isso!

And now the whole conversation:

E agora toda a conversa:

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> Tom, o que você fez hoje? >> Hoje?

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> Hoje. >> Hoje acordei e fui correr.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

>> E, hum, então eu apenas trabalhei. >> Então, para onde você corre?

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> Eu corro em Fort Greene Park, no Brooklyn. >> É um belo parque.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> É um belo parque. >> Mas, não é muito pequeno?

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> É um parque muito pequeno. >> Então, como, como você corre lá?

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

>> Bem, primeiro de tudo, é em uma colina, Fort Greene está em uma colina. Portanto, é um terreno muito acidentado

to run. And you run around this dirt track around the outside.

para correr. E você corre por essa pista de terra do lado de fora.

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Então você apenas executa loops. >> Certo. E você faz, tipo, 50 voltas?

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> Eu faço 50-100 dependendo de como estou me sentindo. >> Certo.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> Então, o que você vai fazer depois disso? >> Depois disso, nada.

>> No plans. >> No plans.

>> Sem planos. >> Sem planos.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> Devemos jantar? >> Sim.

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Onde devemos jantar? >> Não sei, em algum lugar do bairro.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> Tem coisa boa por aqui. >> Ok.

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> Vou encontrar algo para nós. >> Estamos em Chelsea agora.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> Estamos em Chelsea. Mas estamos muito perto da área da Union Square, Flatiron...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Isso é verdade. >> Temos muitas opções.

>> Rachel sabe muito sobre a área da Union Square .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> Eu morava lá. >> Ela morava lá, por?

>> Like, four years. >> Four years.

>> Tipo, quatro anos. >> Quatro anos.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> Sim. >> Há uma Barnes and Noble lá. E uma

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

escultura muito estranha na lateral de um prédio que já foi um Circuit City.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> Espera, que escultura? >> Tem uma escultura, uma escultura redonda

that spews smoke >> Oh right, right.

que solta fumaça >> Ah, certo, certo.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> Ou vapor. >> Então isso costumava ser uma Circuit City?

>> It did. >> What is it now?

>> Foi. >> O que é agora?

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> É uma Melhor Compra? Não sei ao certo por que estamos falando sobre isso!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.