American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

Dans cet exercice de prononciation en anglais américain, nous allons étudier une conversation. Aujourd'hui

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

ça va être un exercice d'imitation, où on écoute la parole en boucle, comme ça :

today I woke up...[3x]

aujourd'hui je me suis réveillé... [3x]

Today's topic: what did you do today?

Sujet du jour : qu'as-tu fait aujourd'hui ?

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

Pour les exercices d'imitation, je boucle trois fois une phrase ou un fragment de phrase, puis je vous laisse le

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

temps de répéter. Il est plus important de se concentrer sur l'imitation que sur ce que vous dites.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

En le bouclant trois fois, j'espère que vous entendrez le discours d'une manière différente : plus comme rythme

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

et hauteur que comme mots et sons. En fait, parfois, vous voudrez peut-être répéter uniquement

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

le rythme et la hauteur, pas de texte du tout. Par exemple,

How are you? [3x]

Comment vas-tu ? [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

Uhhh-- au lieu d'essayer de dire "comment ça va ?", suivez simplement le rythme et la hauteur.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

Euh. D'autres fois, répétez le texte. Mais ne vous souciez pas de la façon dont vous pensez que les mots doivent

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

être prononcés. Pensez simplement à ce que vous entendez et reproduisez-le exactement.

Great. Let's get started.

Génial. Commençons.

>> Tom, what did you do today?

>> Tom, qu'as-tu fait aujourd'hui ?

>> Today? >> Today.

>> Aujourd'hui ? >> Aujourd'hui.

>> Today I woke up...

>> Aujourd'hui, je me suis réveillé...

>> ...and I went for a run.

>> ...et je suis allé courir.

>> And, um, then I just worked.

>> Et, euh, alors j'ai juste travaillé.

>> So, where do you run?

>> Alors, où cours-tu ?

>> I run in Fort Greene Park.

>> Je cours à Fort Greene Park.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> À Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> C'est un joli parc.

>> It is a nice park.

>> C'est un joli parc.

>> But, isn't it really small?

>> Mais, n'est-ce pas vraiment petit ?

>> It's a very small park.

>> C'est un très petit parc.

>> So, how, how do you run there?

>> Alors, comment, comment courez-vous là-bas ?

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> Eh bien, tout d'abord, c'est sur une colline,

>> Fort Greene is on a hill.

>> Fort Greene est sur une colline.

>> So, it's very hilly terrain to run.

>> Donc, c'est un terrain très vallonné à courir.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> Et vous courez autour de ce chemin de terre autour de l'extérieur.

>> So you just run loops.

>> Donc, vous exécutez simplement des boucles.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Bien. Et tu fais genre 50 boucles ?

>> I do 50-100

>> Je fais 50-100

>> depending on how I'm feeling.

>> selon comment je me sens.

>> Right.

>> Bien.

>> So, what are you doing after this?

>> Alors, qu'est-ce que tu fais après ça ?

>> After this,

>> Après cela,

>> Nothing.

>> Rien.

>> No plans.

>> Aucun projet.

>> Should we get dinner?

>> Devrions-nous dîner ?

>> Yeah.

>> Ouais.

>> Where should we get dinner?

>> Où devrions-nous dîner ?

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Je ne sais pas, quelque part dans le quartier.

>> There's good stuff around here.

>> Il y a de bonnes choses par ici.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> D'accord.

>> Je vais nous trouver quelque chose.

>> We're in Chelsea.

>> Nous sommes à Chelsea.

>> right now.

>> en ce moment.

>> We are in Chelsea.

>> Nous sommes à Chelsea.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> Mais nous sommes très proches du quartier d'Union Square.

>> Flatiron... >> That's true.

>> Flatiron... >> C'est vrai.

>> We have lots of options.

>> Nous avons beaucoup d'options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Rachel connaît bien le quartier d'Union Square.

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> J'habitais là-bas. >> Elle vivait là-bas, pour ?

>> Like, four years.

>> Comme, quatre ans.

>> Four years. >> Yeah.

>> Quatre ans. >> Ouais.

>> There's a Barnes and Noble there.

>> Il y a un Barnes and Noble là-bas.

>> And a very strange sculpture.

>> Et une sculpture très étrange.

>> On the side of a building...

>> Sur le côté d'un immeuble...

>> that used to be a Circuit City.

>> qui était autrefois une Circuit City.

>> Wait, what sculpture?

>> Attendez, quelle sculpture ?

>> There's a sculpture,

>> Il y a une sculpture,

>> A round sculpture spews smoke.

>> Une sculpture ronde crache de la fumée.

>> Oh right, right. >> Or steam.

>> Ah d'accord, d'accord. >> Ou à la vapeur.

>> So that used to be a Circuit City?

>> Avant, c'était une Circuit City ?

>> It did.

>> C'est fait.

>> What is it now?

>> Qu'est-ce que c'est maintenant ?

>> Is it a Best Buy?

>> Est-ce un meilleur achat ?

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> Je ne sais pas trop pourquoi nous parlons de cela !

And now the whole conversation:

Et maintenant toute la conversation :

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> Tom, qu'as-tu fait aujourd'hui ? >> Aujourd'hui ?

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> Aujourd'hui. >> Aujourd'hui, je me suis réveillé et je suis allé courir.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

>> Et, euh, alors j'ai juste travaillé. >> Alors, où cours-tu ?

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> Je cours à Fort Greene Park, à Brooklyn. >> C'est un joli parc.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> C'est un joli parc. >> Mais, n'est-ce pas vraiment petit ?

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> C'est un très petit parc. >> Alors, comment, comment courez-vous là-bas ?

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

>> Eh bien, tout d'abord, c'est sur une colline, Fort Greene est sur une colline. Donc, c'est un terrain très vallonné

to run. And you run around this dirt track around the outside.

à courir. Et vous courez autour de ce chemin de terre autour de l'extérieur.

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Donc, vous exécutez simplement des boucles. >> Bien. Et tu fais genre 50 boucles ?

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> Je fais 50-100 selon comment je me sens. >> Bien.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> Alors, qu'est-ce que tu fais après ça ? >> Après cela, plus rien.

>> No plans. >> No plans.

>> Aucun projet. >> Aucun projet.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> Devrions-nous dîner ? >> Ouais.

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Où devrions-nous dîner ? >> Je ne sais pas, quelque part dans le quartier.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> Il y a de bonnes choses par ici. >> D'accord.

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> Je vais nous trouver quelque chose. >> Nous sommes à Chelsea en ce moment.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> Nous sommes à Chelsea. Mais nous sommes très proches du quartier d'Union Square, de Flatiron...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> C'est vrai. >> Nous avons beaucoup d'options.

>> Rachel connaît bien le quartier d'Union Square.

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> J'habitais là-bas. >> Elle vivait là-bas, pour ?

>> Like, four years. >> Four years.

>> Comme, quatre ans. >> Quatre ans.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> Ouais. >> Il y a un Barnes and Noble là-bas. Et une

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

sculpture très étrange sur le côté d'un bâtiment qui était autrefois une Circuit City.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> Attendez, quelle sculpture ? >> Il y a une sculpture, une sculpture ronde

that spews smoke >> Oh right, right.

qui crache de la fumée >> Ah d'accord, d'accord.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> Ou à la vapeur. >> Avant, c'était une Circuit City ?

>> It did. >> What is it now?

>> C'est fait. >> Qu'est-ce que c'est maintenant ?

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> Est-ce un meilleur achat ? Je ne sais pas trop pourquoi on parle de ça !

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.