American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

در این تمرین تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم چند مکالمه را مطالعه کنیم. امروز قرار است

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

یک تمرین تقلیدی باشد، که در آن به سخنرانی در یک حلقه گوش می دهیم، مانند این:

today I woke up...[3x]

امروز از خواب بیدار شدم... [3x]

Today's topic: what did you do today?

موضوع امروز: امروز چه کار کردید؟

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

برای تمرین های تقلیدی، یک جمله یا یک قطعه جمله را سه بار حلقه می کنم، سپس به

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

شما فرصت می دهم که تکرار کنید. تمرکز بر تقلید از آنچه می گویید مهمتر است.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

با سه بار حلقه زدن آن، امیدوارم سخنرانی را به شیوه ای متفاوت بشنوید: بیشتر به عنوان ریتم

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

و زیر و بم تا به عنوان کلمات و صداها. در واقع، گاهی اوقات، ممکن است بخواهید فقط

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

ریتم و زیر و بم را تکرار کنید، بدون متن. مثلا حالت

How are you? [3x]

چطوره؟ [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

اوهو-- به جای اینکه سعی کنید بگویید "حالت چطور است؟"، فقط با ریتم و زمین پیش بروید.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

اوه در مواقع دیگر، متن را تکرار کنید. اما نگران این نباشید که فکر می کنید کلمات چگونه باید

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

تلفظ شوند. فقط به آنچه می شنوید فکر کنید و دقیقا آن را بازتولید کنید.

Great. Let's get started.

عالی. بیا شروع کنیم.

>> Tom, what did you do today?

>> تام، امروز چه کار کردی؟

>> Today? >> Today.

>> امروز؟ >> امروز.

>> Today I woke up...

>> امروز از خواب بیدار شدم...

>> ...and I went for a run.

>> ... و برای دویدن رفتم.

>> And, um, then I just worked.

و، اوم، پس من فقط کار می کرد.

>> So, where do you run?

>> بنابراین، کجا می دوید؟

>> I run in Fort Greene Park.

>> من در پارک فورت گرین می دوم.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> در بروکلین. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> این پارک خوبی است.

>> It is a nice park.

>> پارک خوبی است.

>> But, isn't it really small?

>> اما، آیا واقعا کوچک نیست؟

>> It's a very small park.

>> این یک پارک بسیار کوچک است.

>> So, how, how do you run there?

>> بنابراین، چگونه، چگونه می توانید آنجا اجرا کنید؟

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> خب، اول از همه، آن بر روی یک تپه است،

>> Fort Greene is on a hill.

>> فورت گرین روی یک تپه است.

>> So, it's very hilly terrain to run.

بنابراین، آن را بسیار تپه زمین برای اجرا است.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> و شما در اطراف این مسیر خاکی در اطراف می دوید .

>> So you just run loops.

بنابراین شما فقط حلقه ها را اجرا کنید.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> درست است. و شما مثلاً 50 حلقه انجام می دهید؟

>> I do 50-100

>>

>> depending on how I'm feeling.

بسته به احساسم 50-100 >> انجام می دهم.

>> Right.

>> درست است.

>> So, what are you doing after this?

>> بنابراین، پس از این چه می کنید؟

>> After this,

>> بعد از این،

>> Nothing.

>> هیچی.

>> No plans.

>> بدون برنامه

>> Should we get dinner?

>> آیا باید شام بخوریم؟

>> Yeah.

>> آره

>> Where should we get dinner?

>> شام را از کجا بخوریم؟

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> نمی دانم، جایی در همسایگی.

>> There's good stuff around here.

>> چیزهای خوبی در اطراف وجود دارد.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> باشه

>> من چیزی برای ما پیدا می کنم.

>> We're in Chelsea.

>> ما در چلسی هستیم.

>> right now.

>> همین الان

>> We are in Chelsea.

>> ما در چلسی هستیم.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> اما ما واقعاً به منطقه Union Square نزدیک هستیم .

>> Flatiron... >> That's true.

>> Flatiron... >> این درست است.

>> We have lots of options.

>> ما گزینه های زیادی داریم.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> ریچل چیزهای زیادی در مورد منطقه میدان یونیون می داند .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> قبلاً آنجا زندگی می کردم. >> او قبلا در آنجا زندگی می کرد، برای؟

>> Like, four years.

>> مانند، چهار سال.

>> Four years. >> Yeah.

>> چهار سال. >> آره

>> There's a Barnes and Noble there.

>> یک بارنز و نوبل وجود دارد.

>> And a very strange sculpture.

>> و یک مجسمه بسیار عجیب.

>> On the side of a building...

>> در کنار یک ساختمان...

>> that used to be a Circuit City.

>> که قبلاً یک شهر مدار بود.

>> Wait, what sculpture?

>> صبر کنید، چه مجسمه ای؟

>> There's a sculpture,

>> یک مجسمه وجود دارد،

>> A round sculpture spews smoke.

>> یک مجسمه گرد دود می فرستد.

>> Oh right, right. >> Or steam.

اوه، درست است. >> یا بخار.

>> So that used to be a Circuit City?

>> بنابراین قبلاً یک شهر مدار بود؟

>> It did.

>> انجام داد.

>> What is it now?

>> الان چیست؟

>> Is it a Best Buy?

>> آیا بهترین خرید است؟

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> من کاملا مطمئن نیستم که چرا ما در مورد این صحبت می کنیم !

And now the whole conversation:

و اکنون کل گفتگو:

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> تام، امروز چه کار کردی؟ >> امروز؟

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> امروز. >> امروز از خواب بیدار شدم و برای دویدن رفتم.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

و، اوم، پس من فقط کار می کرد. >> بنابراین، کجا می دوید؟

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> من در فورت گرین پارک، در بروکلین می دوم. >> این یک پارک خوب است.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> پارک خوبی است. >> اما، آیا واقعا کوچک نیست؟

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> این یک پارک بسیار کوچک است. >> بنابراین، چگونه، چگونه می توانید آنجا اجرا کنید؟

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

خوب، اول از همه، آن را بر روی یک تپه، فورت گرین بر روی یک تپه است. بنابراین، زمین بسیار تپه ای

to run. And you run around this dirt track around the outside.

برای دویدن است. و شما در اطراف این مسیر خاکی در اطراف می دوید .

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

بنابراین شما فقط حلقه ها را اجرا کنید. >> درست است. و شما مثلاً 50 حلقه انجام می دهید؟

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> من 50-100 بسته به احساسم انجام می دهم. >> درست است.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> بنابراین، پس از این چه می کنید؟ >> بعد از این، هیچ چیز.

>> No plans. >> No plans.

>> بدون برنامه >> بدون برنامه

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> آیا باید شام بخوریم؟ >> آره

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> شام را از کجا بخوریم؟ >> نمی دانم، جایی در همسایگی.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> چیزهای خوبی در اطراف وجود دارد. >> باشه

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> من چیزی برای ما پیدا می کنم. >> ما در حال حاضر در چلسی هستیم.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> ما در چلسی هستیم. اما ما واقعاً به منطقه Union Square، Flatiron نزدیک هستیم...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> این درست است. >> ما گزینه های زیادی داریم.

>> ریچل چیزهای زیادی در مورد منطقه میدان یونیون می داند .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> قبلاً آنجا زندگی می کردم. >> او قبلا در آنجا زندگی می کرد، برای؟

>> Like, four years. >> Four years.

>> مانند، چهار سال. >> چهار سال.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> آره >> یک بارنز و نوبل وجود دارد. و یک

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

مجسمه بسیار عجیب در کنار ساختمانی که قبلاً شهر مدار بوده است.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> صبر کنید، چه مجسمه ای؟ >> یک مجسمه وجود دارد، یک مجسمه گرد

that spews smoke >> Oh right, right.

که دود می فرستد >> اوه، درست است.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> یا بخار. >> بنابراین قبلاً یک شهر مدار بود؟

>> It did. >> What is it now?

>> انجام داد. >> الان چیست؟

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> آیا بهترین خرید است؟ من کاملاً مطمئن نیستم که چرا ما در مورد این صحبت می کنیم!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.