American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

In questo esercizio di pronuncia inglese americano, studieremo alcune conversazioni. Oggi

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

sarà un esercizio di imitazione, in cui ascolteremo un discorso in loop, come questo:

today I woke up...[3x]

oggi mi sono svegliato...[3x]

Today's topic: what did you do today?

Argomento di oggi: cosa hai fatto oggi?

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

Per gli esercizi di imitazione, ripeto tre volte una frase o un frammento di frase, poi

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

ti do il tempo di ripetere. È più importante concentrarsi sull'imitazione che su quello che stai dicendo.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

Mettendolo in loop tre volte, spero che ascolterai il discorso in un modo diverso: più come ritmo

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

e tono che come parole e suoni. In effetti, a volte, potresti voler ripetere solo

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

il ritmo e l'altezza, nessun testo. Ad esempio,

How are you? [3x]

come stai? [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

Uhhh-- invece di cercare di dire 'come stai?', basta seguire il ritmo e il tono.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

Uhm. Altre volte, ripeti il ​​testo. Ma non preoccuparti di come pensi che le parole debbano

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

essere pronunciate. Pensa solo a ciò che stai ascoltando e riproducilo esattamente.

Great. Let's get started.

Grande. Iniziamo.

>> Tom, what did you do today?

>> Tom, cosa hai fatto oggi?

>> Today? >> Today.

>> Oggi? >> Oggi.

>> Today I woke up...

>> Oggi mi sono svegliata...

>> ...and I went for a run.

>> ...e sono andata a correre.

>> And, um, then I just worked.

>> E, um, poi ho appena lavorato.

>> So, where do you run?

>> Allora, dove corri?

>> I run in Fort Greene Park.

>> Corro a Fort Greene Park.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> A Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> È un bel parco.

>> It is a nice park.

>> È un bel parco.

>> But, isn't it really small?

>> Ma non è proprio piccolo?

>> It's a very small park.

>> È un parco molto piccolo.

>> So, how, how do you run there?

>> Allora, come, come corri lì?

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> Beh, prima di tutto, e' su una collina,

>> Fort Greene is on a hill.

>> Fort Greene e' su una collina.

>> So, it's very hilly terrain to run.

>> Quindi, è un terreno molto collinoso da percorrere.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> E corri intorno a questa strada sterrata all'esterno.

>> So you just run loops.

>> Quindi esegui solo loop.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Esatto. E fai, tipo, 50 giri?

>> I do 50-100

>> Faccio 50-100

>> depending on how I'm feeling.

>> a seconda di come mi sento.

>> Right.

>> Esatto.

>> So, what are you doing after this?

>> Allora, cosa fai dopo questo?

>> After this,

>> Dopo questo,

>> Nothing.

>> Niente.

>> No plans.

>> Nessun piano.

>> Should we get dinner?

>> Andiamo a cena?

>> Yeah.

>> Già.

>> Where should we get dinner?

>> Dove dovremmo cenare?

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Non lo so, da qualche parte nel quartiere.

>> There's good stuff around here.

>> C'è roba buona da queste parti.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> Va bene.

>> Troverò qualcosa per noi.

>> We're in Chelsea.

>> Siamo a Chelsea.

>> right now.

>> subito.

>> We are in Chelsea.

>> Siamo a Chelsea.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> Ma siamo molto vicini alla zona di Union Square .

>> Flatiron... >> That's true.

>> Flatiron... >> È vero.

>> We have lots of options.

>> Abbiamo molte opzioni.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Rachel sa molto della zona di Union Square .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> ci abitavo. >> Viveva lì, per?

>> Like, four years.

>> Tipo, quattro anni.

>> Four years. >> Yeah.

>> Quattro anni. >> Già.

>> There's a Barnes and Noble there.

>> C'è un Barnes and Noble lì.

>> And a very strange sculpture.

>> E una scultura molto strana.

>> On the side of a building...

>> Sul lato di un edificio...

>> that used to be a Circuit City.

>> che era un Circuit City.

>> Wait, what sculpture?

>> Aspetta, quale scultura?

>> There's a sculpture,

>> C'è una scultura,

>> A round sculpture spews smoke.

>> Una scultura rotonda sputa fumo.

>> Oh right, right. >> Or steam.

>> Oh giusto, giusto. >> O vapore.

>> So that used to be a Circuit City?

>> Quindi quella era una Circuit City?

>> It did.

>> Lo ha fatto.

>> What is it now?

>> Cos'è adesso?

>> Is it a Best Buy?

>> È un Best Buy?

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> Non sono del tutto sicuro del perché ne stiamo parlando !

And now the whole conversation:

E ora l'intera conversazione:

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> Tom, cosa hai fatto oggi? >> Oggi?

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> Oggi. >> Oggi mi sono svegliata e sono andata a correre.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

>> E, um, poi ho appena lavorato. >> Allora, dove corri?

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> Corro a Fort Greene Park, a Brooklyn. >> È un bel parco.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> È un bel parco. >> Ma non è proprio piccolo?

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> È un parco molto piccolo. >> Allora, come, come corri lì?

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

>> Beh, prima di tutto, è su una collina, Fort Greene è su una collina. Quindi, è un terreno molto collinoso

to run. And you run around this dirt track around the outside.

da percorrere. E corri intorno a questa pista sterrata all'esterno.

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Quindi esegui solo loop. >> Esatto. E fai, tipo, 50 giri?

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> Faccio 50-100 a seconda di come mi sento. >> Esatto.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> Allora, cosa fai dopo questo? >> Dopo questo, niente.

>> No plans. >> No plans.

>> Nessun piano. >> Nessun piano.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> Andiamo a cena? >> Già.

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Dove dovremmo cenare? >> Non lo so, da qualche parte nel quartiere.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> C'è roba buona da queste parti. >> Va bene.

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> Troverò qualcosa per noi. >> Siamo a Chelsea in questo momento.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> Siamo a Chelsea. Ma siamo molto vicini alla zona di Union Square, Flatiron...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> È vero. >> Abbiamo molte opzioni.

>> Rachel sa molto della zona di Union Square .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> ci abitavo. >> Viveva lì, per?

>> Like, four years. >> Four years.

>> Tipo, quattro anni. >> Quattro anni.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> Già. >> C'è un Barnes and Noble lì. E una

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

scultura molto strana sul lato di un edificio che era un Circuit City.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> Aspetta, quale scultura? >> C'è una scultura, una scultura rotonda

that spews smoke >> Oh right, right.

che sputa fumo >> Oh giusto, giusto.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> O vapore. >> Quindi quella era una Circuit City?

>> It did. >> What is it now?

>> Lo ha fatto. >> Cos'è adesso?

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> È un Best Buy? Non sono del tutto sicuro del perché ne stiamo parlando!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.