American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

W tym ćwiczeniu wymowy w amerykańskim angielskim będziemy studiować pewną konwersację. Dzisiaj będzie to

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

ćwiczenie na naśladownictwo, w którym słuchamy mowy w pętli, na przykład:

today I woke up...[3x]

dzisiaj się obudziłem...[3x]

Today's topic: what did you do today?

Dzisiejszy temat: co dzisiaj robiłeś?

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

W przypadku ćwiczeń imitacyjnych zapętlam zdanie lub fragment zdania trzy razy, a następnie daję

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

ci czas na powtórzenie. Ważniejsze jest skupienie się na naśladowaniu niż na tym, co mówisz.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

Mam nadzieję, że po trzykrotnym zapętleniu usłyszysz mowę w inny sposób: bardziej jako rytm

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

i tonację niż jako słowa i dźwięki. W rzeczywistości czasami możesz chcieć powtórzyć tylko

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

rytm i tonację, bez żadnego tekstu. Na przykład

How are you? [3x]

Jak się masz? [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

Uhhh... zamiast próbować powiedzieć „jak się masz?”, po prostu podążaj za rytmem i tonem.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

Uhh. Innym razem powtórz tekst. Ale nie martw się o to, jak Twoim zdaniem słowa powinny

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

być wymawiane. Pomyśl tylko o tym, co słyszysz i dokładnie to odtwórz.

Great. Let's get started.

Świetnie. Zacznijmy.

>> Tom, what did you do today?

>> Tomek, co dzisiaj robiłeś?

>> Today? >> Today.

>> Dzisiaj? >> Dzisiaj.

>> Today I woke up...

>> Dziś wstałam... >>

>> ...and I went for a run.

...i poszłam pobiegać.

>> And, um, then I just worked.

>> A potem po prostu pracowałem.

>> So, where do you run?

>> Więc gdzie uciekasz?

>> I run in Fort Greene Park.

>> Biegam w parku Fort Greene.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> Na Brooklynie. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> Ładny park.

>> It is a nice park.

>> To ładny park.

>> But, isn't it really small?

>> Ale czy to nie jest naprawdę małe?

>> It's a very small park.

>> To bardzo mały park.

>> So, how, how do you run there?

>> To jak, jak tam biegasz?

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> Cóż, po pierwsze, jest na wzgórzu,

>> Fort Greene is on a hill.

>> Fort Greene jest na wzgórzu.

>> So, it's very hilly terrain to run.

>> Więc jest to bardzo pagórkowaty teren do biegania.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> I biegasz po tej polnej drodze na zewnątrz.

>> So you just run loops.

>> Więc po prostu uruchamiasz pętle.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Właśnie. I robisz jakieś 50 pętli?

>> I do 50-100

>> Robię 50-100

>> depending on how I'm feeling.

>> w zależności od tego jak się czuję.

>> Right.

>> Właśnie.

>> So, what are you doing after this?

>> Więc, co robisz po tym?

>> After this,

>> Po tym

>> Nothing.

>> Nic.

>> No plans.

>> Brak planów.

>> Should we get dinner?

>> Czy powinniśmy zjeść obiad?

>> Yeah.

>> Tak.

>> Where should we get dinner?

>> Gdzie powinniśmy zjeść obiad?

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Nie wiem, gdzieś w okolicy.

>> There's good stuff around here.

>> Tu są dobre rzeczy.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> Dobrze.

>> Znajdę nam coś.

>> We're in Chelsea.

>> Jesteśmy w Chełmie.

>> right now.

>> teraz.

>> We are in Chelsea.

>> Jesteśmy w Chełmie.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> Ale jesteśmy naprawdę blisko obszaru Union Square .

>> Flatiron... >> That's true.

>> Żelazko... >> To prawda.

>> We have lots of options.

>> Mamy wiele opcji.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Rachel dużo wie o okolicy Union Square .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> Mieszkałem tam. >> Mieszkała tam, bo?

>> Like, four years.

>> Jakieś cztery lata.

>> Four years. >> Yeah.

>> Cztery lata. >> Tak.

>> There's a Barnes and Noble there.

>> Tam jest Barnes and Noble.

>> And a very strange sculpture.

>> I bardzo dziwna rzeźba.

>> On the side of a building...

>> Z boku budynku...

>> that used to be a Circuit City.

>> który kiedyś był Circuit City.

>> Wait, what sculpture?

>> Czekaj, jaka rzeźba?

>> There's a sculpture,

>> Jest rzeźba,

>> A round sculpture spews smoke.

>> Okrągła rzeźba wypluwa dym.

>> Oh right, right. >> Or steam.

>> O właśnie, właśnie. >> Lub pary.

>> So that used to be a Circuit City?

>> Więc to kiedyś było Circuit City?

>> It did.

>> Udało się.

>> What is it now?

>> Co to jest teraz?

>> Is it a Best Buy?

>> Czy to najlepszy zakup?

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> Nie jestem do końca pewien, dlaczego o tym mówimy!

And now the whole conversation:

A teraz cała rozmowa:

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> Tomku, co dzisiaj robiłeś? >> Dzisiaj?

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> Dzisiaj. >> Dzisiaj wstałem i poszedłem pobiegać.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

>> A potem po prostu pracowałem. >> Więc gdzie uciekasz?

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> Biegam w Fort Greene Park na Brooklynie. >> To ładny park.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> To ładny park. >> Ale czy to nie jest naprawdę małe?

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> To bardzo mały park. >> To jak, jak tam biegasz?

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

>> Cóż, po pierwsze, jest na wzgórzu, Fort Greene jest na wzgórzu. Jest to więc bardzo pagórkowaty teren

to run. And you run around this dirt track around the outside.

do biegania. I biegasz po tej polnej drodze na zewnątrz.

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Więc po prostu uruchamiasz pętle. >> Właśnie. I robisz jakieś 50 pętli?

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> Robię 50-100 w zależności od tego, jak się czuję. >> Właśnie.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> Więc, co robisz po tym? >> Po tym nic.

>> No plans. >> No plans.

>> Brak planów. >> Brak planów.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> Czy powinniśmy zjeść obiad? >> Tak.

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> Gdzie powinniśmy zjeść obiad? >> Nie wiem, gdzieś w okolicy.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> Tu są dobre rzeczy. >> Dobrze.

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> Znajdę nam coś. >> Jesteśmy teraz w Chelsea.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> Jesteśmy w Chełmie. Ale jesteśmy bardzo blisko obszaru Union Square, Flatiron...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> To prawda. >> Mamy wiele opcji.

>> Rachel dużo wie o okolicy Union Square .

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> Mieszkałem tam. >> Mieszkała tam, bo?

>> Like, four years. >> Four years.

>> Jakieś cztery lata. >> Cztery lata.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> Tak. >> Tam jest Barnes and Noble. I

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

bardzo dziwna rzeźba z boku budynku, który kiedyś był Circuit City.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> Czekaj, jaka rzeźba? >> Jest rzeźba, okrągła rzeźba,

that spews smoke >> Oh right, right.

która pluje dymem >> O tak, tak.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> Lub pary. >> Więc to kiedyś było Circuit City?

>> It did. >> What is it now?

>> Udało się. >> Co to jest teraz?

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> Czy to najlepszy zakup? Nie jestem do końca pewien, dlaczego o tym rozmawiamy!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.