American English Imitation Exercise: What did you do today?

In this American English pronunciation exercise, we're going to study some conversation. Today

En este ejercicio de pronunciación del inglés americano, vamos a estudiar un poco de conversación.

it's going to be an imitation exercise, where we listen to speech on a loop, like this:

Hoy va a ser un ejercicio de imitación, donde escuchamos un discurso en bucle, así:

today I woke up...[3x]

hoy me desperté... [3x]

Today's topic: what did you do today?

Tema de hoy: ¿qué hiciste hoy?

For imitation exercises, I loop a sentence or a sentence fragment three times, then give

Para los ejercicios de imitación, hago un bucle de una oración o un fragmento de oración tres veces y luego

you time to repeat. It's more important to focus on imitating than what you're saying.

te doy tiempo para repetir. Es más importante concentrarse en imitar que en lo que dices.

By looping it three times, I hope you'll hear the speech in a different way: more as rhythm

Al repetirlo tres veces, espero que escuches el discurso de una manera diferente: más como ritmo

and pitch than as words and sounds. In fact, sometimes, you might want to repeat back only

y tono que como palabras y sonidos. De hecho, a veces, es posible que desee repetir solo

the rhythm and the pitch, no text at all. For example,

el ritmo y el tono, sin texto en absoluto. Por ejemplo,

How are you? [3x]

¿Cómo estás? [3x]

Uhhh-- instead of trying to say 'how are you?', just going with the rhythm and the pitch.

Uhhh-- en lugar de tratar de decir '¿cómo estás?', solo sigue el ritmo y el tono.

Uhh. Other times, repeat the text. But don't worry about how you think the words should

Uhh. Otras veces, repite el texto. Pero no te preocupes por cómo crees que deberían pronunciarse las palabras

be pronounced. Just think about what you're hearing, and reproducing it exactly.

. Solo piensa en lo que estás escuchando y reprodúcelo exactamente.

Great. Let's get started.

Gran. Empecemos.

>> Tom, what did you do today?

>> Tom, ¿qué hiciste hoy?

>> Today? >> Today.

>> ¿Hoy? >> Hoy.

>> Today I woke up...

>> Hoy me desperté...

>> ...and I went for a run.

>> ...y salí a correr.

>> And, um, then I just worked.

>> Y, um, entonces acabo de trabajar.

>> So, where do you run?

>> Entonces, ¿adónde corres?

>> I run in Fort Greene Park.

>> Corro en Fort Greene Park.

>> In Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> That's a nice park.

>> En Brooklyn. 0:02:30.790,0:02:27.159 >> Ese es un lindo parque.

>> It is a nice park.

>> Es un bonito parque.

>> But, isn't it really small?

>> Pero, ¿no es muy pequeño?

>> It's a very small park.

>> Es un parque muy pequeño.

>> So, how, how do you run there?

>> Entonces, ¿cómo, cómo corres allí?

>> Well, first of all, it's on a hill,

>> Bueno, antes que nada, está en una colina,

>> Fort Greene is on a hill.

>> Fort Greene está en una colina.

>> So, it's very hilly terrain to run.

>> Entonces, es un terreno muy montañoso para correr.

>> And you run around this dirt track around the outside.

>> Y corres alrededor de este camino de tierra alrededor del exterior.

>> So you just run loops.

>> Entonces solo ejecutas bucles.

>> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Correcto. ¿Y haces como 50 bucles?

>> I do 50-100

>> Hago 50-100

>> depending on how I'm feeling.

>> dependiendo de cómo me siento.

>> Right.

>> Correcto.

>> So, what are you doing after this?

>> Entonces, ¿qué haces después de esto?

>> After this,

>> Después de esto,

>> Nothing.

>> Nada.

>> No plans.

>> Sin planes.

>> Should we get dinner?

>> ¿Deberíamos ir a cenar?

>> Yeah.

>> Sí.

>> Where should we get dinner?

>> ¿Dónde deberíamos cenar?

>> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> No sé, en algún lugar del barrio.

>> There's good stuff around here.

>> Hay cosas buenas por aquí.

>> Ok.

>> I'll find us something.

>> Bien.

>> Nos encontraré algo.

>> We're in Chelsea.

>> Estamos en Chelsea.

>> right now.

>> ahora mismo.

>> We are in Chelsea.

>> Estamos en Chelsea.

>> But we're really close to the Union Square area.

>> Pero estamos muy cerca del área de Union Square.

>> Flatiron... >> That's true.

>> Flatiron... >> Eso es verdad.

>> We have lots of options.

>> Tenemos muchas opciones.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Rachel sabe mucho sobre el área de Union Square.

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> Solía ​​vivir allí. >> Ella solía vivir allí, ¿por qué?

>> Like, four years.

>> Como, cuatro años.

>> Four years. >> Yeah.

>> Cuatro años. >> Sí.

>> There's a Barnes and Noble there.

>> Hay un Barnes and Noble allí.

>> And a very strange sculpture.

>> Y una escultura muy extraña.

>> On the side of a building...

>> En el lateral de un edificio...

>> that used to be a Circuit City.

>> que solía ser un Circuit City.

>> Wait, what sculpture?

>> Espera, ¿qué escultura?

>> There's a sculpture,

>> Hay una escultura,

>> A round sculpture spews smoke.

>> Una escultura redonda arroja humo.

>> Oh right, right. >> Or steam.

>> Ah cierto, cierto. >> O vapor.

>> So that used to be a Circuit City?

>> ¿Entonces eso solía ser un Circuit City?

>> It did.

>> Lo hizo.

>> What is it now?

>> ¿Qué es ahora?

>> Is it a Best Buy?

>> ¿Es una mejor compra?

>> I'm not quite sure why we're talking about this!

>> ¡No estoy muy seguro de por qué estamos hablando de esto!

And now the whole conversation:

Y ahora toda la conversación:

>> Tom, what did you do today? >> Today?

>> Tom, ¿qué hiciste hoy? >> ¿Hoy?

>> Today. >> Today I woke up and I went for a run.

>> Hoy. >> Hoy me desperté y salí a correr.

>> And, um, then I just worked. >> So, where do you run?

>> Y, um, entonces acabo de trabajar. >> Entonces, ¿adónde corres?

>> I run in Fort Greene Park, in Brooklyn. >> That's a nice park.

>> Corro en Fort Greene Park, en Brooklyn. >> Ese es un lindo parque.

>> It is a nice park. >> But, isn't it really small?

>> Es un bonito parque. >> Pero, ¿no es muy pequeño?

>> It's a very small park. >> So, how, how do you run there?

>> Es un parque muy pequeño. >> Entonces, ¿cómo, cómo corres allí?

>> Well, first of all, it's on a hill, Fort Greene is on a hill. So, it's very hilly terrain

>> Bueno, antes que nada, está en una colina, Fort Greene está en una colina. Entonces, es un terreno muy montañoso

to run. And you run around this dirt track around the outside.

para correr. Y corres alrededor de este camino de tierra alrededor del exterior.

>> So you just run loops. >> Right. And you do, like, 50 loops?

>> Entonces solo ejecutas bucles. >> Correcto. ¿Y haces como 50 bucles?

>> I do 50-100 depending on how I'm feeling. >> Right.

>> Hago 50-100 dependiendo de cómo me siento. >> Correcto.

>> So, what are you doing after this? >> After this, nothing.

>> Entonces, ¿qué haces después de esto? >> Después de esto, nada.

>> No plans. >> No plans.

>> Sin planes. >> Sin planes.

>> Should we get dinner? >> Yeah.

>> ¿Deberíamos ir a cenar? >> Sí.

>> Where should we get dinner? >> I don't know, somewhere in the neighborhood.

>> ¿Dónde deberíamos cenar? >> No sé, en algún lugar del barrio.

>> There's good stuff around here. >> Ok.

>> Hay cosas buenas por aquí. >> Bien.

>> I'll find us something. >> We're in Chelsea right now.

>> Nos encontraré algo. >> Estamos en Chelsea ahora mismo.

>> We are in Chelsea. But we're really close to the Union Square area, Flatiron...

>> Estamos en Chelsea. Pero estamos muy cerca del área de Union Square, Flatiron...

>> That's true. >> We have lots of options.

>> Rachel knows a lot about the Union Square area.

>> Eso es cierto. >> Tenemos muchas opciones.

>> Rachel sabe mucho sobre el área de Union Square.

>> I used to live there. >> She used to live there, for?

>> Solía ​​vivir allí. >> Ella solía vivir allí, ¿por qué?

>> Like, four years. >> Four years.

>> Como, cuatro años. >> Cuatro años.

>> Yeah. >> There's a Barnes and Noble there. And a

>> Sí. >> Hay un Barnes and Noble allí. Y una

very strange sculpture on the side of a building that used to be a Circuit City.

escultura muy extraña en el costado de un edificio que solía ser un Circuit City.

>> Wait, what sculpture? >> There's a sculpture, a round sculpture

>> Espera, ¿qué escultura? >> Hay una escultura, una escultura redonda

that spews smoke >> Oh right, right.

que arroja humo >> Oh cierto, cierto.

>> Or steam. >> So that used to be a Circuit City?

>> O vapor. >> ¿Entonces eso solía ser un Circuit City?

>> It did. >> What is it now?

>> Lo hizo. >> ¿Qué es ahora?

>> Is it a Best Buy? I'm not quite sure why we're talking about this!

>> ¿Es una mejor compra? ¡No estoy muy seguro de por qué estamos hablando de esto!

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.