Learn English with Songs - Taylor Swift "Calm Down"

It's finally here. Today, we're learning English with song. That is Taylor Swift's 'Calm Down'.

انها هنا اخيرا. اليوم ، نتعلم اللغة الإنجليزية بالأغنية. هذا هو "تهدئة" تايلور سويفت.

Calm down. A phrasal verb. In this video, there's a lot of fun stuff happening with language,

إهدئ. فعل أشباه الجمل. في هذا الفيديو ، هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي تحدث مع اللغة ،

a fun play on words, and of course, we'll also do an in-depth study of the pronunciation.

والتلاعب بالكلمات ، وبالطبع ، سنقوم أيضًا بدراسة متعمقة للنطق.

Let's get started.

هيا بنا نبدأ.

You are somebody that I don't know.

أنت شخص لا أعرفه.

So one of the reasons why i've sometimes hesitated to use music

لذا فإن أحد أسباب ترددي أحيانًا في استخدام الموسيقى

to teach English is that when we sing, we sometimes do things differently.

لتعليم اللغة الإنجليزية هو أنه عندما نغني ، فإننا أحيانًا نفعل الأشياء بشكل مختلف.

And her opening line is a great example.

وخطها الافتتاحي مثال رائع.

She stresses: You are somebody-- She stresses the last syllable

تشدد: أنت شخص - إنها تشدد على المقطع الأخير

and that is not how we stress that in spoken English.

وهذا ليس هو ما نشدد عليه في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

You're somebody.

أنت شخص ما.

You're somebody that I don't know. Is what we'd say.

أنت شخص لا أعرفه. هو ما نقوله.

You're somebody. So we would very likely make this a contraction when speaking, but she doesn't, she says:

أنت شخص ما. لذلك من المحتمل جدًا أن نجعل هذا تقلصًا عند التحدث ، لكنها لا تفعل ذلك ، كما تقول:

you are, and then she stresses the final syllable.

أنت كذلك ، ثم تشدد على المقطع النهائي.

So just know that in spoken English, it's not somebody, but it's somebody, stress on some.

لذا اعلم فقط أنه في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، ليس شخصًا ما ، لكنه شخص ما ، مع التشديد على البعض.

Somebody. I'll put that in parenthesis.

شخص ما. سأضع ذلك بين قوسين.

Because if you're wanting to know how to sing it like her,

لأنه إذا كنت تريد أن تعرف كيف تغني مثلها ،

then you'll definitely want to be stressing that last syllable.

فأنت بالتأكيد تريد أن تشدد على المقطع الأخير.

You are somebody--

أنت شخص -

You are somebody--

أنت شخص -

You are somebody that I don't know.

أنت شخص لا أعرفه.

But the rest of the sentence is exactly like it would be in spoken English.

لكن بقية الجملة تشبه تمامًا اللغة الإنجليزية المنطوقة.

That I don't know. That I, that I. That I-- linking with a flap, so it's not that, it's not a true T, but it's a flap.

لا أعرف. هذا أنا ، هذا أنا - أقوم بالربط مع رفرف ، لذلك ليس الأمر كذلك ، إنه ليس حرف T حقيقي ، لكنه رفرف.

That I, that I, that I. That links right into the AI as in buy diphthong for the letter I. That I, that I, that I.

أنا ، هذا أنا ، هذا أنا. هذا يربط مباشرة بالذكاء الاصطناعي كما هو الحال في شراء diphthong للحرف الأول

And then 'don't know'. With N apostrophe T contractions, there are several different ways

. مع تقلصات N الفاصلة العليا ، توجد عدة طرق مختلفة

that we can pronounce them. One of them is by totally dropping the T, and that's what she does.

يمكننا من خلالها نطقها. أحدهم هو إسقاط حرف T تمامًا ، وهذا ما تفعله.

So we have an ending N, a beginning N, the K is silent of course,

إذن لدينا نهاية N ، بداية N ، حرف K صامت بالطبع ،

and she links them together with a single N and that is a common pronunciation.

وهي تربطهم معًا بحرف N واحد وهذا نطق شائع.

Don't know, don't know, don't know.

لا أعرف ، لا أعرف ، لا أعرف.

Don't know, don't know, don't know.

لا أعرف ، لا أعرف ، لا أعرف.

So in both 'don't' and 'know', there's an OH diphthong.

لذلك في كل من "لا تعرف" و "لا تعرف" ، يوجد OH diphthong.

That can change. Don't can be reduced to something more like the UH as in butter, or the schwa.

يمكن أن يتغير. لا يمكن اختزاله إلى شيء أشبه بـ UH كما في الزبدة أو schwa.

But it also doesn't have to be, she doesn't do it: don't know, don't know, do oh oh, know oh oh.

ولكن ليس من الضروري أيضًا أن تكون كذلك ، فهي لا تفعل ذلك: لا أعرف ، لا أعرف ، افعل أوه أوه ، أعرف أوه أوه.

Both the OH diphthong.

كلا من OH diphthong.

Don't know, don't know, don't know.

لا أعرف ، لا أعرف ، لا أعرف.

But you're taking shots at me like it's Patron.

لكنك تأخذ لقطات لي وكأنها راعي.

But you're taking-- Okay so many times in singing, ING words get turned into IN words.

لكنك تأخذ-- حسنًا ، مرات عديدة في الغناء ، تتحول كلمات ING إلى كلمات IN.

So that means they go from the IH vowel plus NG, which actually sounds like the EE vowel plus NG,

هذا يعني أنهم ينتقلون من حرف العلة IH بالإضافة إلى NG ، والذي يبدو في الواقع مثل حرف العلة EE بالإضافة إلى NG ،

to the IH vowel, N. Takin' Takin' Takin'.

إلى حرف العلة IH ، N. Takin 'Takin' Takin '.

So that happens a lot in music, and we can write it with this apostrophe symbol, instead of the G.

يحدث هذا كثيرًا في الموسيقى ، ويمكننا كتابته باستخدام رمز الفاصلة العليا ، بدلاً من G.

Takin' Takin'.

Takin 'Takin'.

But you're taking--

لكنك تأخذ -

But you're taking--

لكنك تأخذ -

But you're taking--

لكنك تأخذ -

Let's look at the first two words. She does a reduction here. What are you hearing?

دعنا نلقي نظرة على أول كلمتين. هي تفعل تخفيض هنا. ماذا تسمع

But you-- But you-- But you--

لكن أنت - لكن أنت - لكن أنت - لكن

But you-- But you-- But you--

أنت - لكن أنت - لكن أنت -

The T plus Y this can get turned into a CH and that happens.

T زائد Y هذا يمكن أن يتحول إلى CH وهذا يحدث.

If I was going to pronounce it more clearly, I would say: But you're-- But you're-- ch ch ch--

إذا كنت أنطقها بشكل أكثر وضوحًا ، فسأقول: لكنك - لكنك - ch ch -

You can definitely hear that CH.

يمكنك بالتأكيد سماع ذلك CH.

But actually she's taking the word,

لكنها في الواقع تأخذ الكلمة ،

the contraction 'you're' which can be reduced to yer and she's actually dropping the R sounds completely.

الانكماش "أنت" الذي يمكن اختزاله إلى yer وهي في الواقع تسقط أصوات R تمامًا.

But you-- But you-- But you--

لكن أنت - لكنك - لكنك -

I hear that just as the schwa. But you-- But you-- But you-- I would even write the first syllable 'but' with the schwa.

أسمع ذلك تمامًا مثل schwa. لكن أنت - لكنك - لكنك - كنت سأكتب المقطع الأول "لكن" مع schwa.

Buh, buh, But you-- But you-- But you-- So T and Y combined to make a CH

Buh، buh، But you - but you - but you - لذا تم الجمع بين T و Y لتكوين CH

and both vowels there are a schwa, it's said really quickly, not too clearly,

وكل من أحرف العلة هناك schwa ، يُقال بسرعة حقًا ، وليس بوضوح شديد ،

definitely doesn't sound like 'but your',

بالتأكيد لا يبدو مثل "لكن الخاص بك ،

but that's not how we would say it in spoken English either, we use reductions all the time.

ولكن ليس هذا ما يمكننا قوله باللغة الإنجليزية المنطوقة أيضًا ، فنحن نستخدم التخفيضات طوال الوقت.

But you-- But you-- But you--

لكن أنت - لكنك - لكنك -

I think it's not very common to drop the R sound in spoken English, I would definitely say,

أعتقد أنه ليس من الشائع جدًا إسقاط صوت R في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، سأقول بالتأكيد ،

But you're-- ur ur ur ur.

لكنك - أنت.

And I would make more of an R sound in speaking,

وأود أن أجعل صوت R أكثر في التحدث ،

but R do get dropped in some English, and that's what's happening here.

لكن R يتم إسقاطها في بعض اللغة الإنجليزية ، وهذا ما يحدث هنا.

But you-- But you-- But you're taking--

لكن أنت - لكنك - لكنك تأخذ - لكنك

But you're taking--

تأخذ - لكنك

But you're taking--

تأخذ - لكنك

But you're taking--

تأخذ -

So 'but you're' reduced, less clear, take, we have more stress there, that's a true T.

لذا "لكنك" مختزلة ، أقل وضوحًا ، تأخذ ، لدينا المزيد من الضغط هناك ، هذا هو حرف T. صحيح دائمًا أن

The T at the beginning of a stressed syllable is always a true T, unless it's part of the TR cluster,

T في بداية مقطع لفظي مضغوط دائمًا ما يكون T صحيحًا ، ما لم يكن جزءًا من مجموعة TR ،

then it might be a CHR sound. Train-- but for just a plain T, tay-- taken, taken, it is that true T sound.

فقد يكون صوت CHR. القطار - ولكن لمجرد حرف T عادي ، مأخوذ ، إنه صوت T.

Taking-- taking-- taking--

أخذ - أخذ - أخذ -

Notice that's the first true T sound that we've had in this sentence, and there are three T's before it.

لاحظ أن هذا هو أول صوت T حقيقي لدينا في هذه الجملة ، وهناك ثلاثة أصوات T قبله.

There's a T sound in 'that' think it turns into a flap T, there's a T sound in 'don't', that gets dropped,

هناك صوت T في "أعتقد" أنه يتحول إلى رفرف T ، وهناك صوت T في "لا" ، يتم إسقاطه ،

and there's a T sound in 'but' that combines with the Y to turn it into a CH.

وهناك صوت T في "ولكن" يتحد مع Y لتحويله إلى CH.

We're talking a lot about T pronunciations. If all of these terms, flap T, stop T, are new to you,

نحن نتحدث كثيرًا عن نطق حرف T. إذا كانت كل هذه المصطلحات ، flap T ، و stop T ، جديدة بالنسبة لك ،

check out the video playlists that I have on T pronunciations,

فتحقق من قوائم تشغيل الفيديو التي لدي على نطق حرف T. ،

you can click here or in the video description.

يمكنك النقر هنا أو في وصف الفيديو.

But you're taking shots at me like it's Patron.

لكنك تأخذ لقطات لي وكأنها راعي.

Our other stressed syllables here: but you're taking shots at me like its patron.

المقاطع الأخرى المجهدة هنا: لكنك تصوّرني مثل راعيها.

Both of those have a little bit of a stressed feeling.

كلاهما لديه القليل من الشعور بالتوتر.

But you're taking shots at me like it's Patron.

لكنك تأخذ لقطات لي وكأنها راعي.

But you're taking shots at me like it's Patron.

لكنك تأخذ لقطات لي وكأنها راعي.

But you're taking shots at me like it's Patron.

لكنك تأخذ لقطات لي وكأنها راعي.

'Shots' and 'at' less stressed, and this ING or IN ending always unstressed

'Shots' و 'at' أقل توتراً ، وهذه النهاية ING أو IN هذه دائمًا غير مضغوطة

in spoken English, and it's unstressed here in the song too.

في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، وهي غير مضغوطة هنا في الأغنية أيضًا.

What about the word 'at'?

ماذا عن كلمة "أت"؟

Shots at me-- shots at me-- shots at me--

طلقات نحوي - طلقات نحوي - طلقات نحوي -

Stop T: shots at me-- at at at me, at me. It's not: at me-- it's not released, that would be a true T.

توقف T: طلقات نحوي - نحوي ، نحوي. ليس الأمر كذلك: بالنسبة لي - لم يتم إصداره ، سيكون ذلك صحيحًا لأن T.

T is usually not a true T.

T صحيحًا في العادة ليس حرف T.

If you take all of the times, you'd see the T sound in a dictionary,

less than half of the time is it pronounced that way, it's either a stop T or a flap T or maybe it's dropped

الوقت يتم نطقه بهذه الطريقة ، إما أنه توقف T أو رفرف T أو ربما يتم إسقاطه

or maybe gets turned into a CH.

أو ربما يتم تحويله إلى CH.

I don't think she reduces the vowel here, I do think it's: at, at, at me, at me, at me.

لا أعتقد أنها تقلل من حرف العلة هنا ، أعتقد أنها: في ، في ، في ، في وجهي ، في وجهي.

At me-- at me-- at me--

في وجهي - في وجهي -

Also let's talk about the word 'shots' quickly, we have the letter O. Don't let that fool you.

لنتحدث أيضًا عن كلمة "لقطات" بسرعة ، لدينا الحرف O. لا تدع هذا يخدعك.

It's the AH as in father vowel. Sho-- shots, shots. No lip rounding. A little bit of jaw drop. Shots. Shots at me.

إنه حرف AH كما في حرف الأب. شو - طلقات ، طلقات. لا تقريب الشفاه. القليل من الفك. طلقات. طلقات في وجهي.

Shots at me. Shots at me. Shots at me like it's patrón.

طلقات في وجهي. طلقات في وجهي. طلقات في وجهي وكأنها باترون.

Patrón, patrón.

باترون ، باترون.

Okay so did you notice the TR there? It was not tttron, but it's chch chron.

حسنًا ، هل لاحظت TR هناك؟ لم يكن tttron ، لكنه chch chron.

That's really common with the TR cluster, it gets turned into a CHR. Patrón. Patrón.

هذا أمر شائع حقًا مع مجموعة TR ، حيث يتم تحويلها إلى CHR. كفيل. كفيل.

Now, in spoken English there wouldn't be stress on the first syllable, it would just be: patrón, patrón.

الآن ، في اللغة الإنجليزية المنطوقة لن يكون هناك ضغط على المقطع الأول ، سيكون فقط: patrón ، patrón.

We would say that with the schwa.

يمكننا أن نقول ذلك مع schwa.

Stress on the second syllable.

الضغط على المقطع الثاني.

Patrón. Patrón. Patrón.

كفيل. كفيل. كفيل.

But she says: patrón. Patrón. Patrón. She does more of a stress on both syllables.

لكنها تقول: باترون. كفيل. كفيل. إنها تقوم بمزيد من الضغط على كلا المقطعين.

Patrón. Patrón.

كفيل. كفيل.

Shots at me like it's patrón.

طلقات في وجهي وكأنها باترون.

What does this mean? What does it mean to take shots?

ماذا يعني هذا؟ ماذا يعني أخذ اللقطات؟

There are two meanings and she's using that as a play on words here.

هناك معنيان وهي تستخدم ذلك كلعبة على الكلمات هنا.

To 'take a shot' at somebody means to criticize them, to verbally attack them,

إن "إطلاق النار" على شخص ما يعني انتقاده ، والهجوم عليه لفظيًا ،

it can be to make fun of them, sort of in a belittling way. So that's when you take a shot at somebody.

ويمكن أن يكون السخرية منه ، نوعًا ما بطريقة التقليل من شأنها. هذا عندما تأخذ لقطة على شخص ما.

If you take a shot at something, then the meaning is very different.

إذا التقطت لقطة لشيء ما ، فإن المعنى مختلف تمامًا.

To take a shot at something means to try something.

لأخذ لقطة لشيء ما يعني أن تجرب شيئًا ما.

For example, i've never made this kind of video before where I use

على سبيل المثال ، لم أصنع هذا النوع من الفيديو من قبل حيث أستخدم

a song to teach English, but I'm gonna take a shot at it. I'm going to try it. Now another meaning for 'take shots'

أغنية لتعليم اللغة الإنجليزية ، لكنني سأقوم بالتصوير عليها. سأحاول ذلك. الآن معنى آخر لـ "أخذ لقطات"

and this is where Patrón comes in, means to take a shot glass size of alcohol and drink it all at once.

وهذا هو المكان الذي يأتي فيه Patrón ، يعني أن تأخذ كوبًا بحجم كوب من الكحول وشربه دفعة واحدة.

So it's a little play on words there, talking about you're taking shots at me, at you're criticizing me,

إذن ، الأمر عبارة عن تلاعب صغير بالكلمات هناك ، تتحدث عن أنك تلتقط صورًا لي ، وتنتقدني ،

but then to turn it into like its Patrón,

ولكن بعد ذلك لتحويلها إلى مثل Patrón ،

as if it's a Saturday night, you're partying, you're out, and you're taking shots like crazy.

كما لو كانت ليلة سبت ، فأنت تحتفل ، أنت " إعادة الخروج ، وأنت تأخذ لقطات بجنون.

But you're taking shots at me like it's Patron and I'm just like damn.

لكنك تأخذ لقطات لي وكأنها Patron وأنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

The word 'and' reduced, she drops the D, that's true in spoken English we almost never say that D.

كلمة "و" مختصرة ، تسقط D ، وهذا صحيح في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، فنحن لا نقول أبدًا أن حرف

The vowel is reduced, it's not aa and, but it sounds a lot more like: an, an I'm just, an I'm just,

العلة D. أنا فقط ،

an I'm just like damn.

أنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

Okay here, we have another T,

حسنًا ، لدينا حرف T آخر ،

now the T in 'just' is dropped pretty much every time it's followed by a word that begins with a consonant.

والآن يتم إسقاط حرف T في "just" إلى حد كبير في كل مرة يتبعها كلمة تبدأ بحرف ساكن.

So when the T comes between two consonants, it's really common to drop it.

لذلك عندما تأتي T بين حرفين ساكنين ، فمن الشائع حقًا إسقاطها.

This is true of spoken English. And I'm just like. And I'm just like. And it's true of the song as well.

هذا صحيح في اللغة الإنجليزية المنطوقة. وأنا فقط مثل. وأنا فقط مثل. وهذا صحيح بالنسبة للأغنية أيضًا.

So she drops the T sound, links the S directly into the L.

لذا قامت بإسقاط صوت T ، وربطت S مباشرة بـ L.

And I'm just like.

وأنا أحب ذلك تمامًا.

And I'm just like.

وأنا فقط مثل.

And I'm just like.

وأنا فقط مثل.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

Okay, you're not really hearing a K sound

حسنًا ، أنت لا تسمع حقًا صوت K

fully either that's because it's a stop consonant, and it's not released.

تمامًا إما لأنه توقف ساكن ، ولم يتم إصداره. من

It's also common in spoken English to drop the released endings of stop consonants.

الشائع أيضًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة إسقاط النهايات الصادرة لأحرف التوقف الساكنة.

It's especially true of T, but it also happens with K,

هذا ينطبق بشكل خاص على T ، ولكنه يحدث أيضًا مع K ،

especially when the next word begins with a consonant as it does here.

خاصةً عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن كما هو الحال هنا.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

So what is she doing with that K? She does lift her tongue in the back, it does stop the air,

إذن ماذا تفعل مع ذلك K؟ ترفع لسانها من الخلف ، إنه يوقف الهواء ،

but then she doesn't release it. I'm just like. I'm just like.

لكنها بعد ذلك لا تطلقه. أنا فقط أحب. أنا فقط أحب.

Instead of releasing that sound, she goes right on to the next sound, which is the D.

بدلاً من إصدار هذا الصوت ، تنتقل مباشرة إلى الصوت التالي ، وهو D.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

And I'm just like damn.

وأنا فقط مثل اللعنة.

Damn. The N and damn is silent, always is, spoken English, sung English.

اللعنة. The N and damn صامت ، دائمًا ، يتحدث الإنجليزية ، يغني الإنجليزية.

If you look this word up in the dictionary, you'll see that the pronunciation is the D consonant,

إذا بحثت عن هذه الكلمة في القاموس ، فسترى أن النطق هو الحرف الساكن D و

the AH and the M consonant.

AH و M.

However, when AH is followed by M, also when it's followed by N, the sound changes.

ومع ذلك ، عندما يتبع AH بـ M ، أيضًا عندما يتبعه N ، يتغير الصوت.

If it didn't change, it would sound like this: dd-- ah-- mm-- dam, dam. But that's not what it is, it's: damn.

إذا لم يتغير ، فسيبدو كالتالي: dd-- ah-- mm-- dam، dam. لكن هذا ليس ما هو عليه ، إنه: اللعنة.

That's how we say it: damn.

هكذا نقولها: اللعنة.

Damn.

اللعنة.

And so that AH vowel is a little bit more relaxed, and it shifts into an UH as in butter sound, on the way to the M.

ولكي يكون حرف العلة AH أكثر استرخاءً قليلاً ، ويتحول إلى UH كما هو الحال في صوت الزبدة ، في الطريق إلى M.

So the back of the tongue relaxes.

لذلك يرتاح الجزء الخلفي من اللسان.

The tongue lifts for the AH vowel, and then it relaxes before the M.

يرفع اللسان حرف العلة AH ، ثم يرتاح أمام M.

Daa-- daa-- damn.

Daa - daa - damn.

Otherwise, damn, damn, damn.

خلاف ذلك ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.

That's not gonna sound very American. Damn.

لن يبدو هذا أمريكيًا جدًا. اللعنة.

Bringing that tongue relaxation in the back in will make it sound American. Damn.

إن استرخاء اللسان في الخلف سيجعله يبدو أمريكيًا. اللعنة.

Damn. Damn. Damn, It's 7 AM.

اللعنة. اللعنة. اللعنة ، إنها السابعة صباحًا.

It's seven.

انها سبعة.

So let me write out the word 'seven'. Notice that we have a word that ends in an S sound, it's se--

لذلك اسمحوا لي أن أكتب كلمة "سبعة". لاحظ أن لدينا كلمة تنتهي بصوت S ، إنها se -

And a word that begins with an S sound, we do link those, single S sound, true in spoken English too.

وكلمة تبدأ بصوت S ، نقوم بربطها ، صوت S واحد ، صحيح في اللغة الإنجليزية المنطوقة أيضًا.

It's seven, it's seven, it's seven.

إنها سبعة ، سبعة ، سبعة.

It's seven, it's seven, it's seven AM.

إنها سبعة ، إنها سبعة ، إنها السابعة صباحًا.

It's seven AM. So she puts stress on se-- which is the stressed syllable of 'seven'

انها السابعة صباحا. لذا فهي تشدد على se - وهو مقطع لفظي مشدد من "سبعة"

and then on the last word M, AM. In conversational English, we probably wouldn't stress it that way.

ثم على الكلمة الأخيرة M ، AM. في اللغة الإنجليزية للمحادثة ، ربما لن نشدد عليها بهذه الطريقة.

We would say something more like: it's seven AM. It's seven AM.

يمكننا أن نقول شيئًا مثل: الساعة السابعة صباحًا. انها السابعة صباحا.

So it has a little bit of stress in the phrase AM, it is the stressed word,

لذلك هناك القليل من التوتر في العبارة AM ، إنها الكلمة المضغوطة ،

now I would stress it like that if I was maybe frustrated that I had gotten woken up early: It's seven AM.

والآن أود أن أؤكد ذلك إذا شعرت بالإحباط لأنني استيقظت مبكرًا: إنها السابعة صباحًا.

If I really wanted to bring stress at the time then I would do it that way.

إذا كنت أرغب حقًا في إثارة التوتر في ذلك الوقت ، فسأفعل ذلك بهذه الطريقة.

But in more normal conversational English, it would simply be: It's seven AM.

ولكن في اللغة الإنجليزية الأكثر شيوعًا للمحادثة ، سيكون الأمر ببساطة: الساعة السابعة صباحًا.

It's seven AM.

انها السابعة صباحا.

It's seven AM.

انها السابعة صباحا.

It's seven AM.

انها السابعة صباحا.

Say it in the street, that's a knock-out.

قلها في الشارع ، هذه ضربة قاضية.

Say it in the street--

قلها في الشارع -

Say and Street, our two content words there, those are the words that would be stressed in spoken English,

قل وشارع ، كلمتا المحتوى لدينا هناك ، تلك هي الكلمات التي سيتم التأكيد عليها في اللغة الإنجليزية المنطوقة ،

and those are the words that she stresses.

وهذه هي الكلمات التي تؤكد عليها.

Say it in the street.

قلها في الشارع.

Say it in the street--

قلها في الشارع -

Say it in the street--

قلها في الشارع -

Say it in the street--

قلها في الشارع -

She does a stop T in 'it'. Say it in, say it in, say it. It's not: say it, say it in, say it in. But it's a stop.

توقف في "ذلك". قلها في ، قلها في ، قلها. إنه ليس: قلها ، قلها بداخلها ، قلها بداخلها. لكنها توقف.

In spoken English, it would be really common to make that a flap. Say it in the, say it in the, say it in the.

في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، سيكون من الشائع حقًا جعل ذلك رفرفًا. قلها في ، قلها في ، قلها في.

We often make a T a flap T when it comes between two vowel sounds, but sometimes, we make a stop T.

غالبًا ما نصنع حرف T ورفرف T عندما يأتي بين صوتين متحركين ، لكن في بعض الأحيان ، نتوقف عن T.

That's what she did. Say it. Say it in the. Say it in the. It, in, and the, are all a little bit quieter,

وهذا ما فعلته. قلها. قلها في. قلها في. إنها ، في ، و ، كلها أكثر هدوءًا بعض الشيء ،

they don't have as much volume to them.

ليس لديهم نفس الحجم بالنسبة لهم.

Say it in the street.

قلها في الشارع.

Say it in the street--

قلها في الشارع -

Say it in the street--

قلها في الشارع -

Say it in the street--

قلها في الشارع -

The word 'Street' we have two t's, the second T is a stop T,

كلمة "شارع" لدينا حرفان ، أما حرف T الثاني فهو علامة توقف T ،

that's very common when it's at the end of a sentence, when there's a little break in speech,

وهذا شائع جدًا عندما يكون في نهاية الجملة ، عندما يكون هناك استراحة صغيرة في الكلام ،

which is what happens here, it's the end of the line.

وهو ما يحدث هنا ، إنها نهاية السطر.

Street. Street. Street.

شارع. شارع. شارع.

Street. Street.

شارع. شارع.

Now, the middle T, how is that pronounced?

الآن ، الوسط T ، كيف يتم نطق ذلك؟

Street. Street. Street.

شارع. شارع. شارع.

It's sort of like a really soft D. Street. Street. Street. So it's not a CH, which sometimes happens.

إنه نوع من مثل شارع D. ناعم حقًا. شارع. شارع. لذا فهي ليست CH ، وهو ما يحدث أحيانًا.

Street.

You'll definitely hear that. It's also not a true T. Street. Street.

شارع.

ستسمع ذلك بالتأكيد. كما أنه ليس شارع T. Street حقيقي. شارع.

But it's sort of more like a soft D. Street. Street. Street.

لكنه يشبه إلى حد ما شارع D. شارع. شارع.

Street. Street. Street. That's a knock-out.

شارع. شارع. شارع. هذا هو الضربة القاضية.

So the next four words,

الكلمات الأربع التالية ،

they're all on the same pitch, but one definitely feels more stressed, and that's the word 'knock'.

كلها في نفس الملعب ، لكن بالتأكيد تشعر بمزيد من التوتر ، وهذه هي كلمة "طرق".

That's a knock-out.

هذا هو الضربة القاضية.

And she does that stress with volume.

وهي تفعل ذلك الضغط مع الحجم.

That's a kno-- knock--

هذه ضربة قاضية -

That's a knock-out.

إنها ضربة قاضية.

That's a knock-out.

هذا هو الضربة القاضية.

That's a knock-out.

هذا هو الضربة القاضية.

So when I'm talking about spoken English with my students, I'm often talking about a change in pitch,

لذلك عندما أتحدث عن اللغة الإنجليزية المنطوقة مع طلابي ، غالبًا ما أتحدث عن تغيير في الملعب ،

but that's not the only thing that brings about a stress feeling, it's also length and then things like volume.

لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يسبب الشعور بالتوتر ، إنه أيضًا الطول ثم أشياء مثل الحجم.

And all of these words linked together smoothly. That's a knock, that's a knock--

وكل هذه الكلمات مرتبطة ببعضها البعض بسلاسة. هذه ضربة ، هذه ضربة -

The letter A is the schwa here, uh. That's a, that's a, that's a. And it links these words together.

الحرف A هو schwa هنا ، آه. هذا هو ، هذا هو ، هذا هو. وهي تربط هذه الكلمات ببعضها البعض.

That's a kn-- that's a kno-- that's a knock-out.

هذا kn - وهذا kno - هذا هو الضربة القاضية.

That's a knock-out.

هذا هو الضربة القاضية.

That's a knock-out.

هذا هو الضربة القاضية.

That's a knock-out.

هذا هو الضربة القاضية.

Now here, the ending K sound, she does release it right into the diphthong,

الآن هنا ، صوت النهاية K ، تقوم بتحريره مباشرة في diphthong ،

so when a stop consonant is followed by a vowel or diphthong,

لذلك عندما يتبع حرف توقف ساكن بحرف متحرك أو diphthong ،

then we do usually release it, linking it into the next word: ckout-- ckout-- knock-out.

فإننا نقوم عادةً بتحريره ، وربطه بالكلمة التالية: ckout-- ckout-- قصا.

Knock-out.

قصا.

Knock-out. Knock-out. Knock-out.

قصا. قصا. قصا.

How is this T pronounced?

كيف يتم نطق حرف T هذا؟

Knock-out.

قصا.

Knock-out.

قصا.

Knock-out.

قصا.

It's a stop T.

إنها محطة توقف T.

If you feel like I don't hear it at all,

إذا شعرت أنني لا أسمعها على الإطلاق ،

that makes sense. A stop T is when the air stops more abruptly, but it's not released.

فهذا أمر منطقي. توقف T عندما يتوقف الهواء بشكل مفاجئ ، لكن لا يتم إطلاقه.

So it's different from a drop T, in that knockout, out, out, the word stops more abruptly.

لذا فهو يختلف عن قطرة T ، في ذلك الضربة القاضية ، الخروج ، الخروج ، تتوقف الكلمة بشكل مفاجئ.

If it was totally dropped, it would probably sound more like 'ow' but it's: out, out.

إذا تم إسقاطه تمامًا ، فمن المحتمل أن يبدو أكثر مثل "ow" ولكنه: خارج ، خارج.

That abrupt stop is the stop consonant.

هذا التوقف المفاجئ هو التوقف الساكن.

To our American ears, it sounds like a T, even though if you're waiting to hear the tt release,

بالنسبة لآذاننا الأمريكية ، يبدو الأمر وكأنه حرف T ، على الرغم من أنك إذا كنت تنتظر سماع إصدار tt ،

you might not hear it at all, and it might feel like a dropped T to you.

فقد لا تسمعه على الإطلاق ، وقد يبدو الأمر وكأنه حرف T بالنسبة لك.

But try to think of it as a stop T. Try to think of that abrupt stop as being a sound in and of itself.

لكن حاول أن تفكر في الأمر على أنه توقف T. حاول أن تفكر في ذلك التوقف المفاجئ على أنه صوت في حد ذاته.

Knock-out.

قصا.

Knock-out.

قصا.

Knock-out.

قصا.

What does this phrase mean? So if you're going to take a shot at somebody, you're going to criticize them.

ماذا تعني هذه العبارة؟ لذلك إذا كنت ستطلق النار على شخص ما ، فسوف تنتقده.

She's saying that if you say that on the street, you say it in public, you say it in person,

إنها تقول أنك إذا قلت ذلك في الشارع ، فأنت تقوله علنًا ، أو تقوله شخصيًا ، أو

maybe you say it to the person's face, that that's a knock-out. That's something that can hurt somebody.

ربما تقوله لوجه الشخص ، هذه ضربة قاضية. هذا شيء يمكن أن يؤذي شخصًا ما.

That's something that packs a punch, that feels real.

هذا شيء يحزم لكمة ، ويشعر أنه حقيقي.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

لكنك تقولها في تغريدة ، هذا خروج شرطي.

But then she goes on: if you say it in a tweet, that is if you say it online, you don't say to somebody's face,

لكنها تتابع بعد ذلك: إذا قلتها في تغريدة ، فهذا إذا قلتها عبر الإنترنت ، فأنت لا تقولها لوجه شخص ما ،

that's a cop-out. What does cop-out mean? A cop-out is when you don't do

فهذا يعد تهجيرًا. ماذا يعني الانسحاب؟ إن الانسحاب هو عندما لا تفعل

the thing that you should do because it's a little bit easier not to.

الشيء الذي يجب عليك فعله لأنه من الأسهل قليلاً عدم القيام بذلك.

Right, if you really truly want to criticize somebody,

حسنًا ، إذا كنت تريد حقًا انتقاد شخص ما ، فإن

saying it to their face is the right thing to do. Engaging them in a real conversation.

قول ذلك في وجهه هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله. إشراكهم في محادثة حقيقية. إن

Criticizing somebody online, it's a huge problem in today's culture, it's so easy

انتقاد شخص ما عبر الإنترنت يمثل مشكلة كبيرة في ثقافة اليوم ، ومن السهل جدًا

to be nasty online, and people do it way too often.

أن تكون سيئًا على الإنترنت ، والناس يفعلون ذلك كثيرًا.

And she's saying to express criticism of people like this online is a cop-out.

وهي تقول إن التعبير عن انتقادات لأشخاص مثل هؤلاء عبر الإنترنت هو عملية مشاركة.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

لكنك تقولها في تغريدة ، هذا خروج شرطي.

You can get really nasty online. It's harder to be that nasty in person.

يمكنك الحصول على الإنترنت بغيضة حقًا. من الصعب أن تكون شخصًا سيئًا إلى هذا الحد.

On a side note, I know a youtuber who got a grant to fly around the world

في ملاحظة جانبية ، أعرف مستخدمًا على YouTube حصل على منحة للسفر حول العالم

and have people read the nasty comments they put on his youtube channel in person.

وجعل الناس يقرأون التعليقات السيئة التي نشروها على قناته على YouTube شخصيًا.

And very few people agreed to meet with him and he found that when they did meet with him,

وقلة قليلة من الناس وافقوا على مقابلته ووجد أنهم عندما التقوا به ،

they didn't want to say what they had written.

لم يرغبوا في قول ما كتبوه.

It was so mean, it was so hurtful, they were embarrassed to say it to his face,

لقد كان لئيمًا للغاية ، كان مؤلمًا للغاية ، لقد شعروا بالحرج من قول ذلك في وجهه ،

to look at another human and actually say it.

للنظر إلى إنسان آخر وقول ذلك بالفعل.

So I think that's an interesting illumination of what Taylor Swift is talking about here.

لذلك أعتقد أن هذه إضاءة مثيرة للاهتمام لما يتحدث عنه تايلور سويفت هنا.

It's very easy to be nasty online. But we don't actually really want to be that nasty in person in general.

من السهل جدًا أن تكون شريرًا عبر الإنترنت. لكننا في الواقع لا نريد حقًا أن نكون بهذا القدر من البذاءة شخصيًا بشكل عام.

So let's talk about how she says the next line.

فلنتحدث عن الكيفية التي تقول بها السطر التالي.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

لكنك تقولها في تغريدة ، هذا خروج شرطي.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

لكنك تقولها في تغريدة ، هذا خروج شرطي.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

لكنك تقولها في تغريدة ، هذا خروج شرطي.

Let's talk about stress, first of all.

لنتحدث عن التوتر ، أولاً وقبل كل شيء.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

لكنك تقولها في تغريدة ، هذا خروج شرطي.

Those are the most stressed words. Everything links together pretty smoothly.

هذه هي الكلمات الأكثر توترا. كل شيء يرتبط ببعضه البعض بسلاسة تامة.

Let's talk about the first two words: but you-- that's not how they're pronounced. They're not: but you.

دعنا نتحدث عن الكلمتين الأوليين: لكنك-- هذا ليس كيف يتم نطقهما. ليسوا كذلك: لكنك أنت.

But you-- but you-- but you--

لكن أنت - ولكن أنت - ولكن أنت - ولكن

But you-- but you-- but you--

أنت - ولكن أنت - ولكنك -

I would write that with the B and the schwa, and then again she combines the T and the Y to make a CH sound,

سأكتب ذلك مع B و schwa ، ثم مرة أخرى تجمع بين الحرفين T و Y لإصدار صوت CH ،

which we would actually write an IP with these symbols.

والذي سنكتبه بالفعل IP مع هذه الرموز.

But you-- but you-- but you-- but you--

لكن أنت - ولكن أنت - ولكن أنت - ولكنك -

This would be a common way to say these two words in spoken English too.

ستكون هذه طريقة شائعة لقول هاتين الكلمتين في اللغة الإنجليزية المنطوقة أيضًا.

But you said it already. But you-- but you-- but you--

لكنك قلت ذلك بالفعل. لكن أنت - ولكن أنت - ولكن أنت - ولكن

But you-- but you-- but you say it--

أنت - ولكنك - ولكنك تقولها - لكنك

But you say it-- but you say it-- say it--The AY diphthong of say links really smoothly into the IH vowel of 'it'.

تقولها - لكنك تقولها - قلها - إن الروابط AY diphthong of say بسلاسة حقًا في حرف العلة "هو" IH.

Say it-- say it-- I found sometimes my students don't like linking vowel or diphthong sounds together

قلها - قلها - وجدت في بعض الأحيان أن طلابي لا يحبون ربط أصوات الحروف المتحركة أو الأصوات الخافتة معًا

because it feels too smooth, too sloppy, definitely it happens in some English,

لأنها تبدو سلسة للغاية وقذرة للغاية ، وهذا يحدث بالتأكيد في بعض اللغة الإنجليزية ،

but it also happens in spoken English. Say it. Say it.

ولكنه يحدث أيضًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة. قلها. قلها.

Say it-- say it-- say it--

قلها - قلها - قلها -

We don't want a break there.

لا نريد استراحة هناك.

She does do another stop T in it. Say it. Say it. Say it in a-- say it in a--

انها تفعل توقف آخر تي فيه. قلها. قلها. قلها في a- قلها في a-

And the words in and the schwa of a, say it in a, in a, in a, link together really smoothly.

والكلمات في و schwa من a ، قلها في a ، in a ، in a ، رابط معًا بسلاسة حقًا.

Say it in a-- say it in a-- say it in a tweet--

قلها في - قلها في a - قلها في تغريدة -

Tweet-- tweet--

Tweet - tweet -

So the first T there begins a stressed syllable that is a true T.

لذا فإن أول T هناك يبدأ مقطعًا لفظيًا مشددًا يمثل Tweet حقيقيًا -

Tweet-- tweet-- and again, a stop T, tweet-- it's not twee-- where the sound sort of falls off, that would be a Drop T,

تغريدة - ومرة ​​أخرى ، a stop T ، tweet - it's not twee - حيث ينخفض ​​نوع الصوت ، سيكون ذلك بمثابة Drop T ،

but it's: tweet-- abrupt stop, that is the stop T, the unreleased T.

لكنه: tweet - توقف مفاجئ ، هذا هو التوقف T ، الذي لم يتم إصداره T.

Very common in spoken English as well.

شائع جدًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة أيضًا.

Say it in a tweet--

قلها في تغريدة -

Say it in a tweet--

قلها في تغريدة -

Say it in a tweet, that's a cop-out.

قلها في تغريدة ، هذا تنازل.

That's a cop-out. That's a-- that's a--

هذا انسحاب. هذا - هذا -

Again, the letter A is just the schwa, and it links the words together, that's a cop, that's a cop.

مرة أخرى ، الحرف A هو مجرد schwa ، وهو يربط الكلمات معًا ، هذا شرطي ، إنه شرطي.

Just like in the word 'shot', the letter O here, it makes the AH as in father vowel.

تمامًا كما في كلمة "لقطة" ، الحرف O هنا ، فإنه يجعل AH كما هو الحال في حرف علة الأب.

Don't try to round your lips or make anything more closed.

لا تحاولي أن تلفي شفتيكِ أو تغلقين أي شيء.

Co-- cop out-- cop out--

شارك - شرطي - شرطي -

That's a cop-out.

هذا انسحاب.

That's a cop-out.

هذا انسحاب.

That's a cop-out.

هذا انسحاب.

The word 'out' is the OW as in now diphthong, I feel like she doesn't do very much of a diphthong.

كلمة "خارج" هي OW كما هو الحال في diphthong الآن ، أشعر أنها لا تفعل الكثير من diphthong.

Ow, ow, it's more like cop-ah, ah-- it's more like just the first sound, so I'm gonna put that in parenthesis.

أوه ، آه ، إنه أشبه بـ cop-ah ، ah - إنه أشبه بالصوت الأول فقط ، لذا سأضعه بين قوسين.

And then again, a stop T.

ثم مرة أخرى ، توقف T.

Not released, not out.

لا يُطلق ولا يخرج.

Cop-out. Cop-out. Cop-out. And I'm just like, hey--

شرطي خارج. شرطي خارج. شرطي خارج. وأنا فقط مثل ، مهلا -

Okay, there's a break here, so in this line, and I'm just like hey. Hey is definitely the most stress word there,

حسنًا ، هناك فاصل هنا ، لذلك في هذا السطر ، وأنا فقط مثل مهلا. كلمة Hey هي بالتأكيد الكلمة الأكثر توتراً هناك ، وهي عبارة عن

up down shape, just like in spoken English.

شكل من الأعلى إلى الأسفل ، تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

Hey. And I'm just like hey.

يا. وأنا فقط مثل مهلا.

And I'm just like, hey--

وأنا فقط مثل ، مرحبًا -

And I'm just like, hey--

وأنا فقط أحب ، مرحبًا -

And I'm just like, hey--

وأنا فقط أحب ، مرحبًا -

The word 'and' again, reduced, it sounds a lot more like the word 'in' said quickly, unstressed,

كلمة "و" مرة أخرى ، مختصرة ، تبدو أشبه بكلمة "في" قال بسرعة ، غير مضغوط ،

and I'm just like--

وأنا فقط -

Again, the T is dropped,

مرة أخرى ، تم إسقاط حرف T ،

comes between two consonants, these words link together, there's no T sound.

يأتي بين حرفين ساكنين ، هذه الكلمات مرتبطة ببعضها البعض ، لا يوجد صوت T.

And I'm just like---

وأنا فقط أحب - وأنا فقط مثل - وأنا فقط

And I'm just like--

And I'm just like--

أحب -

And I'm just like--

وأنا فقط أحب -

And again, I don't really hear the kk, released sound of the K. Again, that's a stop.

ومرة ​​أخرى ، لا أسمع حقًا kk ، صوت إطلاق K مرة أخرى ، هذا توقف.

And I'm just like--

وأنا فقط مثل -

And I'm just like--

وأنا فقط مثل -

And I'm just like "Hey, are you okay?"

وأنا فقط مثل "مرحبًا ، هل أنت بخير؟"

Are you okay? Are you okay?

هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

A lot of stress, up-down shape on that second syllable.

الكثير من الضغط والشكل المقلوب على المقطع الثاني.

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Are you okay?

هل أنت بخير؟

If I were going to ask a friend if he or she was okay, my pitch would go up: are you okay?

إذا كنت سأطلب من صديق ما إذا كان بخير ، فسوف يرتفع عرضي: هل أنت بخير؟

Because it's a yes/no question. But here, she's saying it more like a statement. The pitch goes down.

لأنه سؤال نعم / لا. لكن هنا ، تقول الأمر أشبه ببيان. الملعب ينخفض.

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Hey, are you okay?

هل انت بخير؟

Basically she's saying if you need to go online and troll people, and be really nasty, then

إنها تقول بشكل أساسي إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بالإنترنت والتصيد ، وأن تكون سيئًا حقًا ،

maybe you're not doing that well.

فربما لا تقوم بذلك بشكل جيد.

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Are you okay?

هل أنت بخير؟

Now we all know the music industry polices very heavily the use of its content online in videos like this.

الآن نعلم جميعًا أن صناعة الموسيقى تنتهج بشدة استخدام محتواها عبر الإنترنت في مقاطع فيديو كهذه.

Now of course, this video is for educational purposes, but will the music industry see it that way?

الآن بالطبع ، هذا الفيديو للأغراض التعليمية ، لكن هل ستراه صناعة الموسيقى بهذه الطريقة؟

Will they care? I don't know.

هل سيهتمون؟ لا أعرف.

That's why I'm going to stop here.

لهذا السبب سأتوقف هنا.

We haven't done the whole song yet, but this video could get taken down, and I would hate to see that happen.

لم ننتهي من الأغنية بالكامل بعد ، ولكن يمكن حذف هذا الفيديو ، وأنا أكره أن أرى ذلك يحدث.

So this is sort of a test. Let's see, can this video survive the music industry?

لذلك هذا نوع من الاختبار. دعنا نرى ، هل يمكن لهذا الفيديو أن ينجو من صناعة الموسيقى؟

If it does, I'm absolutely going to do a follow-up video where I do the rest of this song.

إذا كان الأمر كذلك ، فسأقوم بعمل فيديو متابعة حيث أقوم ببقية هذه الأغنية.

So please let me know in the comments below if you like to learn this way maybe you're gonna buy a Taylor song

لذا يرجى إعلامي في التعليقات أدناه إذا كنت ترغب في التعلم بهذه الطريقة ، فربما تشتري أغنية تايلور ،

let me know in the comments. Maybe that will help prevent this video from getting taken down.

اسمح لي أن أعرف في التعليقات. ربما يساعد ذلك في منع حذف هذا الفيديو.

If there's another song you would like to see me analyze this way, then also let me know in the comments below.

إذا كانت هناك أغنية أخرى تود رؤيتي أحللها بهذه الطريقة ، فأخبرني أيضًا في التعليقات أدناه.

If someone has already put the song that you like, then just like that comment.

إذا وضع شخص ما الأغنية التي تعجبك بالفعل ، فعندئذٍ تمامًا مثل هذا التعليق.

That will help me find the most popular requests.

سيساعدني ذلك في العثور على الطلبات الأكثر شيوعًا. سيكون

The next great video for you to watch

الفيديو الرائع التالي الذي ستشاهده هو

would be this video from my Learn English With Movies Summer series.

هذا الفيديو من سلسلة Learn English With Movies Summer الخاصة بي.

It's similar, we also do this speech analysis to study how the voice is used in American English.

إنه مشابه ، نقوم أيضًا بتحليل الكلام هذا لدراسة كيفية استخدام الصوت في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

Guys, I love teaching you English.

يا رفاق ، أحب تعليمك اللغة الإنجليزية.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.