Learn English with Songs - Taylor Swift "Calm Down"

It's finally here. Today, we're learning English with song. That is Taylor Swift's 'Calm Down'.

Finalmente chegou. Hoje, estamos aprendendo inglês com música. Essa é 'Calm Down' de Taylor Swift.

Calm down. A phrasal verb. In this video, there's a lot of fun stuff happening with language,

Acalmar. Um verbo frasal. Neste vídeo, há muitas coisas divertidas acontecendo com a linguagem,

a fun play on words, and of course, we'll also do an in-depth study of the pronunciation.

um divertido jogo de palavras e, claro, também faremos um estudo aprofundado da pronúncia.

Let's get started.

Vamos começar.

You are somebody that I don't know.

Você é alguém que eu não conheço.

So one of the reasons why i've sometimes hesitated to use music

Então, uma das razões pelas quais às vezes hesitei em usar música

to teach English is that when we sing, we sometimes do things differently.

para ensinar inglês é que, quando cantamos, às vezes fazemos as coisas de maneira diferente.

And her opening line is a great example.

E sua linha de abertura é um ótimo exemplo.

She stresses: You are somebody-- She stresses the last syllable

Ela enfatiza: Você é alguém-- Ela enfatiza a última sílaba

and that is not how we stress that in spoken English.

e não é assim que enfatizamos isso no inglês falado.

You're somebody.

Você é alguém.

You're somebody that I don't know. Is what we'd say.

Você é alguém que eu não conheço. É o que diríamos.

You're somebody. So we would very likely make this a contraction when speaking, but she doesn't, she says:

Você é alguém. Então muito provavelmente a gente faria disso uma contração na hora de falar, mas ela não faz, ela fala:

you are, and then she stresses the final syllable.

tu és, e aí ela acentua a última sílaba.

So just know that in spoken English, it's not somebody, but it's somebody, stress on some.

Portanto, saiba que no inglês falado não é alguém, mas é alguém, enfatize alguns.

Somebody. I'll put that in parenthesis.

Alguém. Vou colocar isso entre parênteses.

Because if you're wanting to know how to sing it like her,

Porque se você quer saber como cantar como ela,

then you'll definitely want to be stressing that last syllable.

com certeza vai querer enfatizar essa última sílaba.

You are somebody--

Você é alguém--

You are somebody--

Você é alguém--

You are somebody that I don't know.

Você é alguém que eu não conheço.

But the rest of the sentence is exactly like it would be in spoken English.

Mas o resto da frase é exatamente como seria em inglês falado.

That I don't know. That I, that I. That I-- linking with a flap, so it's not that, it's not a true T, but it's a flap.

Isso eu não sei. Esse eu, esse eu. Esse eu-- ligando com uma aba, então não é isso, não é um verdadeiro T, mas é uma aba.

That I, that I, that I. That links right into the AI as in buy diphthong for the letter I. That I, that I, that I.

That I, that I, that I. Isso liga diretamente ao AI como em comprar ditongo para a letra I. That I, that I, that I.

And then 'don't know'. With N apostrophe T contractions, there are several different ways

E então 'não sei'. Com as contrações N apóstrofe T, existem várias maneiras diferentes

that we can pronounce them. One of them is by totally dropping the T, and that's what she does.

de pronunciá-las. Uma delas é largar totalmente o T, e é isso que ela faz.

So we have an ending N, a beginning N, the K is silent of course,

Portanto, temos um N final, um N inicial, o K é silencioso, é claro,

and she links them together with a single N and that is a common pronunciation.

e ela os une com um único N e essa é uma pronúncia comum.

Don't know, don't know, don't know.

Não sei, não sei, não sei.

Don't know, don't know, don't know.

Não sei, não sei, não sei.

So in both 'don't' and 'know', there's an OH diphthong.

Então, tanto em 'não' quanto em 'saber', há um ditongo OH.

That can change. Don't can be reduced to something more like the UH as in butter, or the schwa.

Isso pode mudar. Não pode ser reduzido a algo mais parecido com o UH como na manteiga ou o schwa.

But it also doesn't have to be, she doesn't do it: don't know, don't know, do oh oh, know oh oh.

Mas também não precisa ser, ela não faz: não sabe, não sabe, faz ai ai, sabe ai ai.

Both the OH diphthong.

Tanto o ditongo OH.

Don't know, don't know, don't know.

Não sei, não sei, não sei.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Mas você está atirando em mim como se fosse Patron.

But you're taking-- Okay so many times in singing, ING words get turned into IN words.

Mas você está levando-- Ok, tantas vezes cantando, palavras ING se transformam em palavras IN.

So that means they go from the IH vowel plus NG, which actually sounds like the EE vowel plus NG,

Isso significa que eles vão da vogal IH mais NG, que na verdade soa como a vogal EE mais NG,

to the IH vowel, N. Takin' Takin' Takin'.

para a vogal IH, N. Takin' Takin' Takin'.

So that happens a lot in music, and we can write it with this apostrophe symbol, instead of the G.

Isso acontece muito na música, e podemos escrevê-lo com este símbolo de apóstrofe, em vez do G.

Takin' Takin'.

Takin' Takin'.

But you're taking--

Mas você está pegando--

But you're taking--

Mas você está pegando--

But you're taking--

Mas você está pegando--

Let's look at the first two words. She does a reduction here. What are you hearing?

Vejamos as duas primeiras palavras. Ela faz uma redução aqui. O que você está ouvindo?

But you-- But you-- But you--

Mas você-- Mas você-- Mas você-- Mas

But you-- But you-- But you--

você-- Mas você--

The T plus Y this can get turned into a CH and that happens.

O T mais Y isso pode se transformar em um CH e isso acontece.

If I was going to pronounce it more clearly, I would say: But you're-- But you're-- ch ch ch--

Se eu fosse pronunciar com mais clareza, diria: Mas você é-- Mas você é-- ch ch ch--

You can definitely hear that CH.

Você pode definitivamente ouvir aquele CH.

But actually she's taking the word,

Mas, na verdade, ela está pegando a palavra,

the contraction 'you're' which can be reduced to yer and she's actually dropping the R sounds completely.

a contração 'você', que pode ser reduzida a yer, e ela está abandonando completamente os sons de R.

But you-- But you-- But you--

Mas você-- Mas você-- Mas você--

I hear that just as the schwa. But you-- But you-- But you-- I would even write the first syllable 'but' with the schwa.

Eu ouvi isso apenas como o schwa. Mas você-- Mas você-- Mas você-- Eu até escreveria a primeira sílaba 'mas' com o schwa.

Buh, buh, But you-- But you-- But you-- So T and Y combined to make a CH

Buh, buh, Mas você-- Mas você-- Mas você-- Então T e Y combinados para formar um CH

and both vowels there are a schwa, it's said really quickly, not too clearly,

e ambas as vogais são um schwa, é dito muito rapidamente, não muito claramente,

definitely doesn't sound like 'but your',

definitivamente não soa como 'mas your',

but that's not how we would say it in spoken English either, we use reductions all the time.

mas também não é assim que diríamos em inglês falado, usamos reduções o tempo todo.

But you-- But you-- But you--

Mas você-- Mas você-- Mas você--

I think it's not very common to drop the R sound in spoken English, I would definitely say,

Eu acho que não é muito comum deixar de lado o som R no inglês falado, eu definitivamente diria,

But you're-- ur ur ur ur.

Mas você é-- ur ur ur ur.

And I would make more of an R sound in speaking,

E eu faria mais um som de R ao falar,

but R do get dropped in some English, and that's what's happening here.

mas R é perdido em um pouco de inglês, e é isso que está acontecendo aqui.

But you-- But you-- But you're taking--

Mas você-- Mas você-- Mas você está pegando--

But you're taking--

Mas você está pegando--

But you're taking--

Mas você está pegando-- Mas você

But you're taking--

está pegando--

So 'but you're' reduced, less clear, take, we have more stress there, that's a true T.

Então 'mas você' está reduzido, menos claro, pegue, temos mais ênfase ali, é um T verdadeiro.

The T at the beginning of a stressed syllable is always a true T, unless it's part of the TR cluster,

O T no início de uma sílaba tônica é sempre um T verdadeiro, a menos que faça parte do grupo TR,

then it might be a CHR sound. Train-- but for just a plain T, tay-- taken, taken, it is that true T sound.

então pode ser um som CHR. Train-- mas apenas para um simples T, tay-- tomado, tomado, é aquele verdadeiro som de T.

Taking-- taking-- taking--

Pegando-- pegando-- pegando--

Notice that's the first true T sound that we've had in this sentence, and there are three T's before it.

Perceba que é o primeiro som de T verdadeiro que temos nesta frase, e há três T's antes dele.

There's a T sound in 'that' think it turns into a flap T, there's a T sound in 'don't', that gets dropped,

Há um som T em 'that' pense que se transforma em um flap T, há um som T em 'don't', que é descartado,

and there's a T sound in 'but' that combines with the Y to turn it into a CH.

e há um som T em 'but' que se combina com o Y para transformá-lo em um CH.

We're talking a lot about T pronunciations. If all of these terms, flap T, stop T, are new to you,

Estamos falando muito sobre as pronúncias do T. Se todos esses termos, flap T, stop T, são novos para você,

check out the video playlists that I have on T pronunciations,

confira as playlists de vídeos que tenho sobre pronúncias de T,

you can click here or in the video description.

você pode clicar aqui ou na descrição do vídeo.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Mas você está atirando em mim como se fosse Patron.

Our other stressed syllables here: but you're taking shots at me like its patron.

Nossas outras sílabas tônicas aqui: mas você está atirando em mim como seu patrono.

Both of those have a little bit of a stressed feeling.

Ambos têm um pouco de um sentimento estressado.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Mas você está atirando em mim como se fosse Patron.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Mas você está atirando em mim como se fosse Patron.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Mas você está atirando em mim como se fosse Patron.

'Shots' and 'at' less stressed, and this ING or IN ending always unstressed

'Shots' e 'at' são menos acentuados, e essa terminação ING ou IN sempre é átona

in spoken English, and it's unstressed here in the song too.

no inglês falado, e é átona aqui na música também.

What about the word 'at'?

E a palavra 'em'?

Shots at me-- shots at me-- shots at me--

Tiros em mim-- tiros em mim-- tiros em mim--

Stop T: shots at me-- at at at me, at me. It's not: at me-- it's not released, that would be a true T.

Stop T: tiros em mim-- em em mim, em mim. Não é: para mim-- não foi lançado, isso seria um T verdadeiro.

T is usually not a true T.

T geralmente não é um T verdadeiro.

If you take all of the times, you'd see the T sound in a dictionary,

Se você pegar todas as vezes, verá o som T em um dicionário,

less than half of the time is it pronounced that way, it's either a stop T or a flap T or maybe it's dropped

menos da metade do quando é pronunciado dessa forma, é um stop T ou um flap T ou talvez tenha caído

or maybe gets turned into a CH.

ou talvez seja transformado em um CH.

I don't think she reduces the vowel here, I do think it's: at, at, at me, at me, at me.

Acho que ela não reduz a vogal aqui, acho que é: at, at, at me, at me, at me.

At me-- at me-- at me--

Para mim-- para mim-- para mim--

Also let's talk about the word 'shots' quickly, we have the letter O. Don't let that fool you.

Também vamos falar sobre a palavra 'tiros' rapidamente, temos a letra O. Não se deixe enganar.

It's the AH as in father vowel. Sho-- shots, shots. No lip rounding. A little bit of jaw drop. Shots. Shots at me.

É o AH como na vogal pai. Tiros, tiros. Sem arredondamento labial. Um pouco de queixo caído. Tiros. Tiros em mim.

Shots at me. Shots at me. Shots at me like it's patrón.

Tiros em mim. Tiros em mim. Atira em mim como se fosse patrón.

Patrón, patrón.

Patrão, patrão.

Okay so did you notice the TR there? It was not tttron, but it's chch chron.

Ok, então você notou o TR lá? Não era tttron, mas é chch chron.

That's really common with the TR cluster, it gets turned into a CHR. Patrón. Patrón.

Isso é muito comum com o cluster TR, ele se transforma em um CHR. Patrono. Patrono.

Now, in spoken English there wouldn't be stress on the first syllable, it would just be: patrón, patrón.

Já no inglês falado não haveria acento na primeira sílaba, seria apenas: patrón, patrón.

We would say that with the schwa.

Diríamos isso com o schwa.

Stress on the second syllable.

Acento na segunda sílaba.

Patrón. Patrón. Patrón.

Patrono. Patrono. Patrono.

But she says: patrón. Patrón. Patrón. She does more of a stress on both syllables.

Mas ela diz: patrono. Patrono. Patrono. Ela enfatiza mais as duas sílabas.

Patrón. Patrón.

Patrono. Patrono.

Shots at me like it's patrón.

Atira em mim como se fosse patrón.

What does this mean? What does it mean to take shots?

O que isto significa? O que significa tirar fotos?

There are two meanings and she's using that as a play on words here.

Existem dois significados e ela está usando isso como um jogo de palavras aqui.

To 'take a shot' at somebody means to criticize them, to verbally attack them,

'Atirar' em alguém significa criticá-lo, atacá-lo verbalmente,

it can be to make fun of them, sort of in a belittling way. So that's when you take a shot at somebody.

pode ser zombar dele, meio que de forma depreciativa. Então é quando você dá um tiro em alguém.

If you take a shot at something, then the meaning is very different.

Se você tentar algo, então o significado é muito diferente.

To take a shot at something means to try something.

Tentar algo significa tentar algo.

For example, i've never made this kind of video before where I use

Por exemplo, nunca fiz esse tipo de vídeo em que uso

a song to teach English, but I'm gonna take a shot at it. I'm going to try it. Now another meaning for 'take shots'

uma música para ensinar inglês, mas vou tentar. Eu vou tentar. Agora, outro significado para 'take shots'

and this is where Patrón comes in, means to take a shot glass size of alcohol and drink it all at once.

e é aqui que entra Patrón, significa pegar um copo de álcool e beber tudo de uma vez.

So it's a little play on words there, talking about you're taking shots at me, at you're criticizing me,

Então é um pequeno jogo de palavras aí, falando que você está me dando tiros, que você está me criticando,

but then to turn it into like its Patrón,

mas depois transformar isso em algo como seu Patrón,

as if it's a Saturday night, you're partying, you're out, and you're taking shots like crazy.

como se fosse sábado à noite, você está festejando, você ' está fora, e você está tirando fotos como um louco.

But you're taking shots at me like it's Patron and I'm just like damn.

Mas você está atirando em mim como se fosse o Patron e eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

The word 'and' reduced, she drops the D, that's true in spoken English we almost never say that D.

A palavra 'and' reduzida, ela tira o D, isso é verdade no inglês falado quase nunca dizemos que D.

The vowel is reduced, it's not aa and, but it sounds a lot more like: an, an I'm just, an I'm just,

A vogal é reduzida, não é aa and, mas soa muito mais como: an, an I'm just, e eu sou apenas,

an I'm just like damn.

e eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

Okay here, we have another T,

Ok aqui, temos outro T,

now the T in 'just' is dropped pretty much every time it's followed by a word that begins with a consonant.

agora o T em 'apenas' é descartado praticamente toda vez que é seguido por uma palavra que começa com uma consoante.

So when the T comes between two consonants, it's really common to drop it.

Então, quando o T vem entre duas consoantes, é muito comum deixá-lo cair.

This is true of spoken English. And I'm just like. And I'm just like. And it's true of the song as well.

Isso vale para o inglês falado. E eu sou como. E eu sou como. E é verdade para a música também.

So she drops the T sound, links the S directly into the L.

Então ela abandona o som do T, liga o S diretamente ao L.

And I'm just like.

E eu fico tipo.

And I'm just like.

E eu sou como.

And I'm just like.

E eu sou como.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

Okay, you're not really hearing a K sound

Ok, você não está realmente ouvindo um som de K

fully either that's because it's a stop consonant, and it's not released.

totalmente, porque é uma consoante oclusiva e não é liberada.

It's also common in spoken English to drop the released endings of stop consonants.

Também é comum no inglês falado descartar as terminações liberadas das consoantes oclusivas.

It's especially true of T, but it also happens with K,

É especialmente verdadeiro para T, mas também acontece com K,

especially when the next word begins with a consonant as it does here.

especialmente quando a próxima palavra começa com uma consoante, como acontece aqui.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

So what is she doing with that K? She does lift her tongue in the back, it does stop the air,

Então, o que ela está fazendo com aquele K? Ela levanta a língua nas costas, para o ar,

but then she doesn't release it. I'm just like. I'm just like.

mas depois não solta. Eu sou como. Eu sou como.

Instead of releasing that sound, she goes right on to the next sound, which is the D.

Em vez de liberar aquele som, ela vai direto para o próximo som, que é o D.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

And I'm just like damn.

E eu sou como caramba.

Damn. The N and damn is silent, always is, spoken English, sung English.

Droga. O N e maldito é silencioso, sempre é, inglês falado, inglês cantado.

If you look this word up in the dictionary, you'll see that the pronunciation is the D consonant,

Se você procurar essa palavra no dicionário, verá que a pronúncia é a consoante D,

the AH and the M consonant.

o AH e a consoante M.

However, when AH is followed by M, also when it's followed by N, the sound changes.

Porém, quando AH é seguido por M, também quando é seguido por N, o som muda.

If it didn't change, it would sound like this: dd-- ah-- mm-- dam, dam. But that's not what it is, it's: damn.

Se não mudasse, soaria assim: dd-- ah-- mm-- dam, dam. Mas não é isso, é: caramba.

That's how we say it: damn.

É assim que dizemos: caramba.

Damn.

Droga.

And so that AH vowel is a little bit more relaxed, and it shifts into an UH as in butter sound, on the way to the M.

E assim a vogal AH fica um pouco mais relaxada, e muda para um UH como no som de manteiga, no caminho para o M.

So the back of the tongue relaxes.

Então a parte de trás da língua relaxa.

The tongue lifts for the AH vowel, and then it relaxes before the M.

A língua levanta para a vogal AH, e então relaxa antes do M.

Daa-- daa-- damn.

Daa-- daa-- caramba.

Otherwise, damn, damn, damn.

Caso contrário, droga, droga, droga.

That's not gonna sound very American. Damn.

Isso não vai soar muito americano. Droga.

Bringing that tongue relaxation in the back in will make it sound American. Damn.

Trazer o relaxamento da língua nas costas fará com que soe americano. Droga.

Damn. Damn. Damn, It's 7 AM.

Droga. Droga. Droga, são 7 da manhã.

It's seven.

São sete.

So let me write out the word 'seven'. Notice that we have a word that ends in an S sound, it's se--

Deixe-me escrever a palavra 'sete'. Observe que temos uma palavra que termina com um som de S, é se--

And a word that begins with an S sound, we do link those, single S sound, true in spoken English too.

E uma palavra que começa com um som de S, nós ligamos esses, som de S único, verdadeiro no inglês falado também.

It's seven, it's seven, it's seven.

São sete, são sete, são sete.

It's seven, it's seven, it's seven AM.

São sete, são sete, são sete da manhã.

It's seven AM. So she puts stress on se-- which is the stressed syllable of 'seven'

São sete da manhã. Então ela enfatiza se-- que é a sílaba tônica de 'sete'

and then on the last word M, AM. In conversational English, we probably wouldn't stress it that way.

e então na última palavra M, AM. Em inglês de conversação, provavelmente não enfatizaríamos dessa maneira.

We would say something more like: it's seven AM. It's seven AM.

Diríamos algo mais como: são sete da manhã. São sete da manhã.

So it has a little bit of stress in the phrase AM, it is the stressed word,

Então tem um pouco de ênfase na frase AM, é a palavra tônica,

now I would stress it like that if I was maybe frustrated that I had gotten woken up early: It's seven AM.

agora eu enfatizaria assim se talvez estivesse frustrado por ter acordado cedo: São sete da manhã.

If I really wanted to bring stress at the time then I would do it that way.

Se eu realmente quisesse trazer estresse na época, faria dessa maneira.

But in more normal conversational English, it would simply be: It's seven AM.

Mas em um inglês de conversação mais normal, seria simplesmente: São sete da manhã.

It's seven AM.

São sete da manhã.

It's seven AM.

São sete da manhã.

It's seven AM.

São sete da manhã.

Say it in the street, that's a knock-out.

Diga isso na rua, isso é um nocaute.

Say it in the street--

Diga na rua--

Say and Street, our two content words there, those are the words that would be stressed in spoken English,

Say e Street, nossas duas palavras de conteúdo, essas são as palavras que seriam enfatizadas no inglês falado,

and those are the words that she stresses.

e essas são as palavras que ela enfatiza.

Say it in the street.

Diga na rua.

Say it in the street--

Diga isso na rua--

Say it in the street--

Diga isso na rua--

Say it in the street--

Diga isso na rua--

She does a stop T in 'it'. Say it in, say it in, say it. It's not: say it, say it in, say it in. But it's a stop.

Ela faz uma parada T em 'it'. Diga, diga, diga. Não é: diga, diga, diga. Mas é uma parada.

In spoken English, it would be really common to make that a flap. Say it in the, say it in the, say it in the.

No inglês falado, seria muito comum fazer disso um flap. Diga no, diga no, diga no.

We often make a T a flap T when it comes between two vowel sounds, but sometimes, we make a stop T.

Muitas vezes fazemos um T um flap T quando vem entre dois sons de vogais, mas às vezes, fazemos um stop T.

That's what she did. Say it. Say it in the. Say it in the. It, in, and the, are all a little bit quieter,

Isso é o que ela fez. diz! Diga no. Diga no. It, in e the, são todos um pouco mais silenciosos,

they don't have as much volume to them.

não têm tanto volume para eles.

Say it in the street.

Diga na rua.

Say it in the street--

Diga na rua--

Say it in the street--

Diga na rua--

Say it in the street--

Diga na rua--

The word 'Street' we have two t's, the second T is a stop T,

A palavra 'Rua' temos dois t's, o segundo T é uma parada T,

that's very common when it's at the end of a sentence, when there's a little break in speech,

isso é muito comum quando está no final de uma frase , quando tem uma pequena quebra na fala,

which is what happens here, it's the end of the line.

que é o que acontece aqui, é o fim da linha.

Street. Street. Street.

Rua. Rua. Rua.

Street. Street.

Rua. Rua.

Now, the middle T, how is that pronounced?

Agora, o T do meio, como é pronunciado?

Street. Street. Street.

Rua. Rua. Rua.

It's sort of like a really soft D. Street. Street. Street. So it's not a CH, which sometimes happens.

É como um D. Street muito suave. Rua. Rua. Então não é um CH, o que às vezes acontece.

Street.

You'll definitely hear that. It's also not a true T. Street. Street.

Rua.

Você definitivamente vai ouvir isso. Também não é um verdadeiro T. Street. Rua.

But it's sort of more like a soft D. Street. Street. Street.

Mas é mais como um suave D. Street. Rua. Rua.

Street. Street. Street. That's a knock-out.

Rua. Rua. Rua. Isso é um nocaute.

So the next four words,

Então, as próximas quatro palavras

they're all on the same pitch, but one definitely feels more stressed, and that's the word 'knock'.

estão todas no mesmo tom, mas uma definitivamente se sente mais estressada, e essa é a palavra 'knock'.

That's a knock-out.

Isso é um nocaute.

And she does that stress with volume.

E ela faz aquele tom com volume.

That's a kno-- knock--

Isso é um kno-- knock--

That's a knock-out.

Isso é um knock-out.

That's a knock-out.

Isso é um nocaute.

That's a knock-out.

Isso é um nocaute.

So when I'm talking about spoken English with my students, I'm often talking about a change in pitch,

Então, quando falo sobre inglês falado com meus alunos, geralmente falo sobre uma mudança no tom,

but that's not the only thing that brings about a stress feeling, it's also length and then things like volume.

mas essa não é a única coisa que traz uma sensação de estresse, é também a duração e coisas como volume.

And all of these words linked together smoothly. That's a knock, that's a knock--

E todas essas palavras se uniram suavemente. Isso é uma batida, isso é uma batida--

The letter A is the schwa here, uh. That's a, that's a, that's a. And it links these words together.

A letra A é o schwa aqui, uh. Isso é um, isso é um, isso é um. E liga essas palavras juntas.

That's a kn-- that's a kno-- that's a knock-out.

Isso é um kn-- isso é um kno-- isso é um nocaute.

That's a knock-out.

Isso é um nocaute.

That's a knock-out.

Isso é um nocaute.

That's a knock-out.

Isso é um nocaute.

Now here, the ending K sound, she does release it right into the diphthong,

Agora, aqui, o som de K final, ela o libera direto no ditongo,

so when a stop consonant is followed by a vowel or diphthong,

então quando uma consoante oclusiva é seguida por uma vogal ou ditongo,

then we do usually release it, linking it into the next word: ckout-- ckout-- knock-out.

geralmente o liberamos, ligando-o à próxima palavra: ckout-- ckout-- suprimir.

Knock-out.

Suprimir.

Knock-out. Knock-out. Knock-out.

Suprimir. Suprimir. Suprimir.

How is this T pronounced?

Como esse T é pronunciado?

Knock-out.

Suprimir.

Knock-out.

Suprimir.

Knock-out.

Suprimir.

It's a stop T.

É uma parada T.

If you feel like I don't hear it at all,

Se você acha que não estou ouvindo nada,

that makes sense. A stop T is when the air stops more abruptly, but it's not released.

isso faz sentido. Uma parada T é quando o ar para de forma mais abrupta, mas não é liberado.

So it's different from a drop T, in that knockout, out, out, the word stops more abruptly.

Então é diferente de drop T, nesse knockout, out, out, a palavra para mais abruptamente.

If it was totally dropped, it would probably sound more like 'ow' but it's: out, out.

Se fosse totalmente descartado, provavelmente soaria mais como 'ow', mas é: out, out.

That abrupt stop is the stop consonant.

Essa parada abrupta é a consoante parada.

To our American ears, it sounds like a T, even though if you're waiting to hear the tt release,

Para nossos ouvidos americanos, soa como um T, embora se você estiver esperando para ouvir o lançamento do tt,

you might not hear it at all, and it might feel like a dropped T to you.

você pode não ouvi-lo e pode parecer um T perdido para você.

But try to think of it as a stop T. Try to think of that abrupt stop as being a sound in and of itself.

Mas tente pensar nisso como uma parada T. Tente pensar nessa parada abrupta como sendo um som em si.

Knock-out.

Suprimir.

Knock-out.

Suprimir.

Knock-out.

Suprimir.

What does this phrase mean? So if you're going to take a shot at somebody, you're going to criticize them.

O que esta frase significa? Então, se você vai atirar em alguém, você vai criticá-lo.

She's saying that if you say that on the street, you say it in public, you say it in person,

Ela tá falando que se você falar isso na rua, falar em público, falar pessoalmente,

maybe you say it to the person's face, that that's a knock-out. That's something that can hurt somebody.

talvez falar na cara da pessoa, isso é um nocaute. Isso é algo que pode machucar alguém.

That's something that packs a punch, that feels real.

Isso é algo que dá um soco, que parece real.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Mas você diz isso em um tweet, isso é uma desculpa.

But then she goes on: if you say it in a tweet, that is if you say it online, you don't say to somebody's face,

Mas então ela continua: se você diz isso em um tweet, isto é, se você diz online, você não diz na cara de alguém,

that's a cop-out. What does cop-out mean? A cop-out is when you don't do

isso é uma desculpa. O que significa cop-out? Uma fuga é quando você não faz

the thing that you should do because it's a little bit easier not to.

o que deveria fazer porque é um pouco mais fácil não fazer.

Right, if you really truly want to criticize somebody,

Certo, se você realmente quer criticar alguém,

saying it to their face is the right thing to do. Engaging them in a real conversation.

dizer isso na cara é a coisa certa a fazer. Envolvê-los em uma conversa real.

Criticizing somebody online, it's a huge problem in today's culture, it's so easy

Criticar alguém online é um grande problema na cultura de hoje, é tão fácil

to be nasty online, and people do it way too often.

ser desagradável online, e as pessoas fazem isso com muita frequência.

And she's saying to express criticism of people like this online is a cop-out.

E ela está dizendo que expressar críticas a pessoas assim online é uma desculpa.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Mas você diz isso em um tweet, isso é uma desculpa.

You can get really nasty online. It's harder to be that nasty in person.

Você pode ficar realmente desagradável online. É mais difícil ser tão desagradável pessoalmente.

On a side note, I know a youtuber who got a grant to fly around the world

Por outro lado, conheço um youtuber que conseguiu uma bolsa para voar ao redor do mundo

and have people read the nasty comments they put on his youtube channel in person.

e fazer as pessoas lerem pessoalmente os comentários desagradáveis ​​que colocam em seu canal do youtube.

And very few people agreed to meet with him and he found that when they did meet with him,

E muito poucas pessoas concordaram em se encontrar com ele e ele descobriu que, quando se encontravam com ele,

they didn't want to say what they had written.

não queriam dizer o que haviam escrito.

It was so mean, it was so hurtful, they were embarrassed to say it to his face,

Foi tão cruel, foi tão doloroso que eles ficaram com vergonha de dizer isso na cara dele,

to look at another human and actually say it.

de olhar para outro humano e realmente dizer isso.

So I think that's an interesting illumination of what Taylor Swift is talking about here.

Então eu acho que é uma iluminação interessante do que Taylor Swift está falando aqui.

It's very easy to be nasty online. But we don't actually really want to be that nasty in person in general.

É muito fácil ser desagradável online. Mas, na verdade, não queremos ser tão desagradáveis ​​pessoalmente em geral.

So let's talk about how she says the next line.

Então, vamos falar sobre como ela diz a próxima linha.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Mas você diz isso em um tweet, isso é uma desculpa.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Mas você diz isso em um tweet, isso é uma desculpa.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Mas você diz isso em um tweet, isso é uma desculpa.

Let's talk about stress, first of all.

Vamos falar sobre o estresse, em primeiro lugar.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Mas você diz isso em um tweet, isso é uma desculpa.

Those are the most stressed words. Everything links together pretty smoothly.

Essas são as palavras mais acentuadas. Tudo se conecta de maneira bastante suave.

Let's talk about the first two words: but you-- that's not how they're pronounced. They're not: but you.

Vamos falar sobre as duas primeiras palavras: mas você-- não é assim que elas são pronunciadas. Eles não são: mas você.

But you-- but you-- but you--

Mas você-- mas você-- mas você--

But you-- but you-- but you--

Mas você-- mas você-- mas você--

I would write that with the B and the schwa, and then again she combines the T and the Y to make a CH sound,

Eu escreveria isso com o B e o schwa, e novamente ela combina o T e o Y para fazer um som CH ,

which we would actually write an IP with these symbols.

que na verdade escreveríamos um IP com esses símbolos.

But you-- but you-- but you-- but you--

Mas você-- mas você-- mas você-- mas você--

This would be a common way to say these two words in spoken English too.

Essa seria uma maneira comum de dizer essas duas palavras em inglês falado também.

But you said it already. But you-- but you-- but you--

Mas você já disse. Mas você-- mas você-- mas você--

But you-- but you-- but you say it--

Mas você-- mas você-- mas você diz isso--

But you say it-- but you say it-- say it--The AY diphthong of say links really smoothly into the IH vowel of 'it'.

Mas você diz isso-- mas você diz isso-- diz isso-- O ditongo AY de dizer links realmente suavemente na vogal IH de 'it'.

Say it-- say it-- I found sometimes my students don't like linking vowel or diphthong sounds together

Diga-- diga-- Descobri que às vezes meus alunos não gostam de vincular sons de vogais ou ditongos

because it feels too smooth, too sloppy, definitely it happens in some English,

porque parece muito suave, muito desleixado, definitivamente acontece em algum inglês,

but it also happens in spoken English. Say it. Say it.

mas também acontece no inglês falado. diz! diz!

Say it-- say it-- say it--

Diga-- diga-- diga--

We don't want a break there.

Não queremos uma pausa aí.

She does do another stop T in it. Say it. Say it. Say it in a-- say it in a--

Ela faz outra parada T nele. diz! diz! Diga isso em um-- diga isso em um--

And the words in and the schwa of a, say it in a, in a, in a, link together really smoothly.

E as palavras em e o schwa de um, diga isso em um, em um, em um, se ligam suavemente.

Say it in a-- say it in a-- say it in a tweet--

Diga em um-- diga em um-- diga em um tweet--

Tweet-- tweet--

Tweet-- tweet--

So the first T there begins a stressed syllable that is a true T.

Então o primeiro T aí começa uma sílaba tônica que é um verdadeiro T.

Tweet-- tweet-- and again, a stop T, tweet-- it's not twee-- where the sound sort of falls off, that would be a Drop T,

Tweet-- tweet-- e novamente, um stop T, tweet-- não é twee-- onde o som meio que cai, seria um Drop T,

but it's: tweet-- abrupt stop, that is the stop T, the unreleased T.

mas é: tweet-- parada abrupta, esse é o stop T, o T inédito.

Very common in spoken English as well.

Muito comum em inglês falado também.

Say it in a tweet--

Diga isso em um tweet--

Say it in a tweet--

Diga isso em um tweet--

Say it in a tweet, that's a cop-out.

Diga isso em um tweet, isso é uma desculpa.

That's a cop-out. That's a-- that's a--

Isso é uma desculpa. Isso é um-- isso é um--

Again, the letter A is just the schwa, and it links the words together, that's a cop, that's a cop.

Novamente, a letra A é apenas o schwa, e une as palavras, isso é um policial, isso é um policial.

Just like in the word 'shot', the letter O here, it makes the AH as in father vowel.

Assim como na palavra 'shot', a letra O aqui, faz o AH como na vogal pai.

Don't try to round your lips or make anything more closed.

Não tente arredondar os lábios ou deixar algo mais fechado.

Co-- cop out-- cop out--

Co-- fuja-- fuja--

That's a cop-out.

Isso é uma fuga.

That's a cop-out.

Isso é uma desculpa.

That's a cop-out.

Isso é uma desculpa.

The word 'out' is the OW as in now diphthong, I feel like she doesn't do very much of a diphthong.

A palavra 'out' é o OW como no ditongo agora, eu sinto que ela não faz muito de um ditongo.

Ow, ow, it's more like cop-ah, ah-- it's more like just the first sound, so I'm gonna put that in parenthesis.

Ow, ow, é mais como cop-ah, ah-- é mais como apenas o primeiro som, então vou colocar isso entre parênteses.

And then again, a stop T.

E, novamente, uma parada T.

Not released, not out.

Não liberado, não fora.

Cop-out. Cop-out. Cop-out. And I'm just like, hey--

Desculpa insatisfatória. Desculpa insatisfatória. Desculpa insatisfatória. E eu estou tipo, ei--

Okay, there's a break here, so in this line, and I'm just like hey. Hey is definitely the most stress word there,

Ok, há uma pausa aqui, então nesta linha, e eu estou tipo ei. Ei é definitivamente a palavra mais estressante lá, em

up down shape, just like in spoken English.

forma de cima para baixo, assim como no inglês falado.

Hey. And I'm just like hey.

Ei. E eu sou como ei.

And I'm just like, hey--

E eu estou tipo, ei--

And I'm just like, hey--

E eu estou tipo, ei--

And I'm just like, hey--

E eu estou tipo, ei--

The word 'and' again, reduced, it sounds a lot more like the word 'in' said quickly, unstressed,

A palavra 'e' novamente, reduzida, soa muito mais como a palavra 'in' disse rapidamente, não estressado,

and I'm just like--

e eu estou tipo--

Again, the T is dropped,

Novamente, o T é descartado,

comes between two consonants, these words link together, there's no T sound.

vem entre duas consoantes, essas palavras se conectam, não há som de T.

And I'm just like---

E eu estou tipo---

And I'm just like--

E eu estou tipo--

And I'm just like--

E eu estou tipo--

And I'm just like--

E eu estou tipo--

And again, I don't really hear the kk, released sound of the K. Again, that's a stop.

E novamente, eu realmente não ouço o kk, som liberado do K . Novamente, isso é uma parada.

And I'm just like--

E eu sou como--

And I'm just like--

E eu sou apenas como--

And I'm just like "Hey, are you okay?"

E eu sou apenas como "Ei, você está bem?"

Are you okay? Are you okay?

Você está bem? Você está bem?

A lot of stress, up-down shape on that second syllable.

Muito estresse, forma de cima para baixo nessa segunda sílaba.

Are you okay?

Você está bem?

Are you okay?

Você está bem?

Are you okay?

Você está bem?

If I were going to ask a friend if he or she was okay, my pitch would go up: are you okay?

Se eu perguntasse a um amigo se ele ou ela está bem, meu discurso aumentaria: você está bem?

Because it's a yes/no question. But here, she's saying it more like a statement. The pitch goes down.

Porque é uma pergunta sim/não. Mas aqui, ela está dizendo isso mais como uma declaração. O tom desce.

Are you okay?

Você está bem?

Hey, are you okay?

Ei, você está bem?

Basically she's saying if you need to go online and troll people, and be really nasty, then

Basicamente, ela está dizendo que se você precisa ficar online e vasculhar as pessoas, e ser realmente desagradável, então

maybe you're not doing that well.

talvez você não esteja indo tão bem.

Are you okay?

Você está bem?

Are you okay?

Você está bem?

Are you okay?

Você está bem?

Are you okay?

Você está bem?

Now we all know the music industry polices very heavily the use of its content online in videos like this.

Agora todos nós sabemos que a indústria da música policia fortemente o uso de seu conteúdo online em vídeos como este.

Now of course, this video is for educational purposes, but will the music industry see it that way?

Agora, claro, este vídeo é para fins educacionais, mas a indústria da música vai ver dessa forma?

Will they care? I don't know.

Será que eles vão se importar? Não sei.

That's why I'm going to stop here.

Por isso vou parar por aqui.

We haven't done the whole song yet, but this video could get taken down, and I would hate to see that happen.

Ainda não fizemos a música inteira, mas esse vídeo pode ser removido, e eu odiaria ver isso acontecer.

So this is sort of a test. Let's see, can this video survive the music industry?

Então, isso é uma espécie de teste. Vejamos, este vídeo pode sobreviver à indústria da música?

If it does, I'm absolutely going to do a follow-up video where I do the rest of this song.

Se isso acontecer, com certeza vou fazer um vídeo de acompanhamento onde faço o resto dessa música.

So please let me know in the comments below if you like to learn this way maybe you're gonna buy a Taylor song

Então, por favor, deixe-me saber nos comentários abaixo se você gosta de aprender dessa maneira, talvez você compre uma música de Taylor,

let me know in the comments. Maybe that will help prevent this video from getting taken down.

deixe-me saber nos comentários. Talvez isso ajude a impedir que este vídeo seja removido.

If there's another song you would like to see me analyze this way, then also let me know in the comments below.

Se houver outra música que você gostaria que eu analisasse dessa maneira, também deixe-me saber nos comentários abaixo.

If someone has already put the song that you like, then just like that comment.

Se alguém já colocou a música que você gosta, então curta esse comentário.

That will help me find the most popular requests.

Isso me ajudará a encontrar as solicitações mais populares.

The next great video for you to watch

O próximo grande vídeo para você assistir

would be this video from my Learn English With Movies Summer series.

seria este vídeo da minha série Learn English With Movies Summer.

It's similar, we also do this speech analysis to study how the voice is used in American English.

É parecido, também fazemos essa análise de fala para estudar como a voz é usada no inglês americano.

Guys, I love teaching you English.

Pessoal, adoro ensinar inglês para vocês.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.