Learn English with Songs - Taylor Swift "Calm Down"

It's finally here. Today, we're learning English with song. That is Taylor Swift's 'Calm Down'.

Nó cuối cùng đã ở đây. Hôm nay chúng ta học tiếng Anh qua bài hát. Đó chính là 'Calm Down' của Taylor Swift.

Calm down. A phrasal verb. In this video, there's a lot of fun stuff happening with language,

Bình tĩnh. Một cụm động từ. Trong video này, có rất nhiều điều thú vị xảy ra với ngôn ngữ,

a fun play on words, and of course, we'll also do an in-depth study of the pronunciation.

một cách chơi chữ thú vị và tất nhiên, chúng tôi cũng sẽ nghiên cứu sâu về cách phát âm.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

You are somebody that I don't know.

Bạn là ai đó mà tôi không biết.

So one of the reasons why i've sometimes hesitated to use music

Vì vậy, một trong những lý do tại sao đôi khi tôi ngần ngại sử dụng âm nhạc

to teach English is that when we sing, we sometimes do things differently.

để dạy tiếng Anh là khi chúng tôi hát, đôi khi chúng tôi làm những việc khác đi.

And her opening line is a great example.

Và dòng mở đầu của cô ấy là một ví dụ tuyệt vời.

She stresses: You are somebody-- She stresses the last syllable

Cô ấy nhấn mạnh: Bạn là ai đó-- Cô ấy nhấn mạnh âm tiết cuối cùng

and that is not how we stress that in spoken English.

và đó không phải là cách chúng tôi nhấn mạnh điều đó trong tiếng Anh nói.

You're somebody.

Bạn là ai đó.

You're somebody that I don't know. Is what we'd say.

Bạn là ai đó mà tôi không biết. Là những gì chúng tôi muốn nói.

You're somebody. So we would very likely make this a contraction when speaking, but she doesn't, she says:

Bạn là ai đó. Vì vậy, chúng tôi rất có thể biến điều này thành một sự co lại khi nói, nhưng cô ấy thì không, cô ấy nói:

you are, and then she stresses the final syllable.

you are, và sau đó cô ấy nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng.

So just know that in spoken English, it's not somebody, but it's somebody, stress on some.

Vì vậy, chỉ cần biết rằng trong tiếng Anh nói, nó không phải là ai đó, mà là ai đó, nhấn mạnh vào một số.

Somebody. I'll put that in parenthesis.

Có ai. Tôi sẽ đặt nó trong ngoặc đơn.

Because if you're wanting to know how to sing it like her,

Bởi vì nếu bạn muốn biết cách hát nó như cô ấy,

then you'll definitely want to be stressing that last syllable.

thì chắc chắn bạn sẽ muốn nhấn trọng âm vào âm tiết cuối cùng đó.

You are somebody--

Bạn là ai đó--

You are somebody--

Bạn là ai đó--

You are somebody that I don't know.

Bạn là ai đó mà tôi không biết.

But the rest of the sentence is exactly like it would be in spoken English.

Nhưng phần còn lại của câu hoàn toàn giống như trong tiếng Anh nói.

That I don't know. That I, that I. That I-- linking with a flap, so it's not that, it's not a true T, but it's a flap.

Cái đó tôi không biết. Cái tôi đó, cái tôi đó. Cái tôi đó-- liên kết với một cái vạt, nên không phải thế, nó không phải là chữ T thật, mà là một cái vạt.

That I, that I, that I. That links right into the AI as in buy diphthong for the letter I. That I, that I, that I.

Cái tôi đó, cái tôi đó, cái tôi đó. Cái đó liên kết ngay với AI như trong nguyên âm đôi cho chữ I. Cái tôi đó, cái tôi đó, cái tôi đó.

And then 'don't know'. With N apostrophe T contractions, there are several different ways

Và sau đó là 'không biết'. Với N dấu nháy đơn rút gọn T, có một số cách khác nhau

that we can pronounce them. One of them is by totally dropping the T, and that's what she does.

mà chúng ta có thể phát âm chúng. Một trong số đó là bỏ hoàn toàn chữ T, và đó là điều cô ấy làm.

So we have an ending N, a beginning N, the K is silent of course,

Vì vậy, chúng ta có một N kết thúc, một N bắt đầu, tất nhiên là K im lặng,

and she links them together with a single N and that is a common pronunciation.

và cô ấy liên kết chúng lại với nhau bằng một N duy nhất và đó là cách phát âm phổ biến.

Don't know, don't know, don't know.

Không biết, không biết, không biết.

Don't know, don't know, don't know.

Không biết, không biết, không biết.

So in both 'don't' and 'know', there's an OH diphthong.

Vì vậy, trong cả 'không' và 'biết', đều có một nguyên âm đôi OH.

That can change. Don't can be reduced to something more like the UH as in butter, or the schwa.

Điều đó có thể thay đổi. Don't có thể được rút gọn thành một thứ gì đó giống UH hơn như trong bơ, hoặc schwa.

But it also doesn't have to be, she doesn't do it: don't know, don't know, do oh oh, know oh oh.

Nhưng nó cũng không phải là, cô ấy không làm điều đó: không biết, không biết, làm oh oh, biết oh oh.

Both the OH diphthong.

Cả hai nguyên âm đôi OH.

Don't know, don't know, don't know.

Không biết, không biết, không biết.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Nhưng bạn đang bắn tôi như thể đó là Người bảo trợ.

But you're taking-- Okay so many times in singing, ING words get turned into IN words.

Nhưng bạn đang-- Được rồi, rất nhiều lần khi hát, từ ING chuyển thành từ IN.

So that means they go from the IH vowel plus NG, which actually sounds like the EE vowel plus NG,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là họ đi từ nguyên âm IH cộng với NG, mà thực sự nghe giống như nguyên âm EE cộng với NG,

to the IH vowel, N. Takin' Takin' Takin'.

đến nguyên âm IH, N. Takin' Takin' Takin'.

So that happens a lot in music, and we can write it with this apostrophe symbol, instead of the G.

Vì vậy, điều đó xảy ra rất nhiều trong âm nhạc, và chúng ta có thể viết nó bằng ký hiệu dấu nháy đơn này, thay vì G.

Takin' Takin'.

Takin' Takin'.

But you're taking--

Nhưng bạn đang dùng--

But you're taking--

Nhưng bạn đang dùng--

But you're taking--

Nhưng bạn đang dùng--

Let's look at the first two words. She does a reduction here. What are you hearing?

Hãy nhìn vào hai từ đầu tiên. Cô ấy giảm ở đây. Bạn đang nghe thấy gì?

But you-- But you-- But you--

Nhưng bạn-- Nhưng bạn-- Nhưng bạn-- Nhưng

But you-- But you-- But you--

bạn-- Nhưng bạn-- Nhưng bạn--

The T plus Y this can get turned into a CH and that happens.

T cộng với Y này có thể biến thành CH và điều đó xảy ra.

If I was going to pronounce it more clearly, I would say: But you're-- But you're-- ch ch ch--

Nếu tôi định phát âm nó rõ ràng hơn, tôi sẽ nói: But you're-- But you're-- ch ch ch--

You can definitely hear that CH.

Bạn chắc chắn có thể nghe thấy chữ CH đó.

But actually she's taking the word,

Nhưng thực ra cô ấy đang lấy từ này,

the contraction 'you're' which can be reduced to yer and she's actually dropping the R sounds completely.

từ rút gọn 'you're' có thể được rút gọn thành yer và cô ấy thực sự bỏ hoàn toàn âm R.

But you-- But you-- But you--

Nhưng bạn-- Nhưng bạn-- Nhưng bạn--

I hear that just as the schwa. But you-- But you-- But you-- I would even write the first syllable 'but' with the schwa.

Tôi nghe điều đó giống như schwa. Nhưng bạn-- Nhưng bạn-- Nhưng bạn-- Tôi thậm chí sẽ viết âm tiết đầu tiên 'nhưng' với schwa.

Buh, buh, But you-- But you-- But you-- So T and Y combined to make a CH

Buh, buh, But you-- But you-- But you-- Vì vậy, T và Y kết hợp để tạo thành CH

and both vowels there are a schwa, it's said really quickly, not too clearly,

và cả hai nguyên âm đều có một schwa, nó được nói rất nhanh, không quá rõ ràng,

definitely doesn't sound like 'but your',

chắc chắn không giống như 'nhưng your',

but that's not how we would say it in spoken English either, we use reductions all the time.

nhưng đó cũng không phải là cách chúng tôi nói trong tiếng Anh nói, chúng tôi luôn sử dụng các từ giảm.

But you-- But you-- But you--

But you-- But you-- But you--

I think it's not very common to drop the R sound in spoken English, I would definitely say,

Tôi nghĩ việc bỏ âm R trong tiếng Anh nói không phổ biến lắm, tôi chắc chắn sẽ nói,

But you're-- ur ur ur ur.

But you're-- ur ur ur.

And I would make more of an R sound in speaking,

Và tôi sẽ phát âm R nhiều hơn khi nói,

but R do get dropped in some English, and that's what's happening here.

nhưng R bị bỏ đi trong một số từ tiếng Anh, và đó là những gì đang xảy ra ở đây.

But you-- But you-- But you're taking--

Nhưng bạn-- Nhưng bạn-- Nhưng bạn đang dùng--

But you're taking--

Nhưng bạn đang dùng--

But you're taking--

Nhưng bạn đang dùng--

But you're taking--

Nhưng bạn đang dùng--

So 'but you're' reduced, less clear, take, we have more stress there, that's a true T.

Vì vậy, 'but you're' giảm bớt, ít rõ ràng hơn, lấy, chúng ta có nhiều trọng âm hơn ở đó, đó là âm T thật. Chữ

The T at the beginning of a stressed syllable is always a true T, unless it's part of the TR cluster,

T ở đầu âm tiết được nhấn âm luôn là âm T thật, trừ khi nó là một phần của cụm TR,

then it might be a CHR sound. Train-- but for just a plain T, tay-- taken, taken, it is that true T sound.

thì nó có thể là âm CHR. Train-- nhưng chỉ với một chữ T đơn giản, tay-- Take, Take, đó là âm T thực sự.

Taking-- taking-- taking--

Đang lấy-- lấy-- lấy--

Notice that's the first true T sound that we've had in this sentence, and there are three T's before it.

Lưu ý rằng đó là âm T thực sự đầu tiên mà chúng ta có trong câu này và có ba chữ T trước nó.

There's a T sound in 'that' think it turns into a flap T, there's a T sound in 'don't', that gets dropped,

Có âm T trong 'that' nghĩ rằng nó biến thành T vỗ, có âm T trong 'không', bị bỏ

and there's a T sound in 'but' that combines with the Y to turn it into a CH.

và có âm T trong 'nhưng' kết hợp với âm Y để biến nó thành âm CH.

We're talking a lot about T pronunciations. If all of these terms, flap T, stop T, are new to you,

Chúng ta đang nói rất nhiều về cách phát âm T. Nếu tất cả những thuật ngữ này, vỗ T, dừng T, là mới đối với bạn, hãy

check out the video playlists that I have on T pronunciations,

xem danh sách phát video mà tôi có về cách phát âm T,

you can click here or in the video description.

bạn có thể nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả video.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Nhưng bạn đang bắn tôi như thể đó là Người bảo trợ.

Our other stressed syllables here: but you're taking shots at me like its patron.

Các âm tiết nhấn mạnh khác của chúng tôi ở đây: nhưng bạn đang chụp tôi như người bảo trợ của nó. Cả hai đều

Both of those have a little bit of a stressed feeling.

có một chút cảm giác căng thẳng.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Nhưng bạn đang bắn tôi như thể đó là Người bảo trợ.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Nhưng bạn đang bắn tôi như thể đó là Người bảo trợ.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Nhưng bạn đang bắn tôi như thể đó là Người bảo trợ.

'Shots' and 'at' less stressed, and this ING or IN ending always unstressed

'Shots' và 'at' ít nhấn hơn, và phần kết thúc ING hoặc IN này luôn không được nhấn

in spoken English, and it's unstressed here in the song too.

trong tiếng Anh nói và nó cũng không được nhấn ở đây trong bài hát. Còn

What about the word 'at'?

từ 'at' thì sao?

Shots at me-- shots at me-- shots at me--

Bắn vào tôi-- bắn vào tôi-- bắn vào tôi--

Stop T: shots at me-- at at at me, at me. It's not: at me-- it's not released, that would be a true T.

Stop T: bắn vào tôi-- vào tôi, vào tôi. Nó không phải: tại tôi-- nó không được phát hành, đó sẽ là một T thực sự.

T is usually not a true T.

T thường không phải là một T thực sự.

If you take all of the times, you'd see the T sound in a dictionary,

Nếu bạn tính tất cả các lần, bạn sẽ thấy âm T trong từ điển,

less than half of the time is it pronounced that way, it's either a stop T or a flap T or maybe it's dropped

ít hơn một nửa time được phát âm theo cách đó, nó là T dừng hoặc T vỗ hoặc có thể nó bị bỏ

or maybe gets turned into a CH.

hoặc có thể bị biến thành CH.

I don't think she reduces the vowel here, I do think it's: at, at, at me, at me, at me.

Tôi không nghĩ rằng cô ấy giảm nguyên âm ở đây, tôi nghĩ đó là: at, at, at me, at me, at me.

At me-- at me-- at me--

Tại tôi-- tại tôi-- tại tôi--

Also let's talk about the word 'shots' quickly, we have the letter O. Don't let that fool you.

Ngoài ra, hãy nói nhanh về từ 'shots', chúng ta có chữ O. Đừng để điều đó đánh lừa bạn.

It's the AH as in father vowel. Sho-- shots, shots. No lip rounding. A little bit of jaw drop. Shots. Shots at me.

Đó là chữ AH như trong nguyên âm cha. Sho-- bắn, bắn. Không làm tròn môi. Một chút hàm thả. cú sút. Bắn vào tôi.

Shots at me. Shots at me. Shots at me like it's patrón.

Bắn vào tôi. Bắn vào tôi. Bắn vào tôi như nó là patrón.

Patrón, patrón.

Bảo trợ, bảo trợ.

Okay so did you notice the TR there? It was not tttron, but it's chch chron.

Được rồi, vậy bạn có nhận thấy TR ở đó không? Nó không phải là tttron, mà là chch chron.

That's really common with the TR cluster, it gets turned into a CHR. Patrón. Patrón.

Điều đó thực sự phổ biến với cụm TR, nó được chuyển thành CHR. thần hộ mệnh. thần hộ mệnh.

Now, in spoken English there wouldn't be stress on the first syllable, it would just be: patrón, patrón.

Bây giờ, trong tiếng Anh nói sẽ không có trọng âm ở âm tiết đầu tiên, nó sẽ chỉ là: patrón, patrón.

We would say that with the schwa.

Chúng tôi sẽ nói điều đó với schwa.

Stress on the second syllable.

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai.

Patrón. Patrón. Patrón.

thần hộ mệnh. thần hộ mệnh. thần hộ mệnh.

But she says: patrón. Patrón. Patrón. She does more of a stress on both syllables.

Nhưng cô ấy nói: patrón. thần hộ mệnh. thần hộ mệnh. Cô ấy nhấn mạnh hơn vào cả hai âm tiết.

Patrón. Patrón.

thần hộ mệnh. thần hộ mệnh.

Shots at me like it's patrón.

Bắn vào tôi như nó là patrón.

What does this mean? What does it mean to take shots?

Điều đó có nghĩa là gì? Chụp ảnh có nghĩa là gì?

There are two meanings and she's using that as a play on words here.

Có hai ý nghĩa và cô ấy đang sử dụng nó như một cách chơi chữ ở đây.

To 'take a shot' at somebody means to criticize them, to verbally attack them,

To 'take a shot' at someone có nghĩa là chỉ trích họ, tấn công họ bằng lời nói,

it can be to make fun of them, sort of in a belittling way. So that's when you take a shot at somebody.

có thể là chế nhạo họ, theo kiểu coi thường họ. Vì vậy, đó là khi bạn bắn ai đó.

If you take a shot at something, then the meaning is very different.

Nếu bạn chụp một cái gì đó, thì ý nghĩa rất khác.

To take a shot at something means to try something.

To take a shot at something có nghĩa là thử làm gì đó.

For example, i've never made this kind of video before where I use

Ví dụ: trước đây tôi chưa bao giờ làm loại video này trong đó tôi sử dụng

a song to teach English, but I'm gonna take a shot at it. I'm going to try it. Now another meaning for 'take shots'

một bài hát để dạy tiếng Anh, nhưng tôi sẽ thử. Tôi sẽ thử nó. Bây giờ một ý nghĩa khác của 'chụp ảnh'

and this is where Patrón comes in, means to take a shot glass size of alcohol and drink it all at once.

và đây là lúc Patrón xuất hiện, có nghĩa là uống một ly rượu cỡ ly và uống hết cùng một lúc.

So it's a little play on words there, talking about you're taking shots at me, at you're criticizing me,

Vì vậy, đó là một cách chơi chữ nhỏ ở đó, nói về việc bạn đang chỉ trích tôi, bạn đang chỉ trích tôi,

but then to turn it into like its Patrón,

nhưng sau đó lại biến nó thành Patrón của nó,

as if it's a Saturday night, you're partying, you're out, and you're taking shots like crazy.

như thể đó là một tối thứ bảy, bạn đang tiệc tùng, bạn' ra ngoài, và bạn chụp ảnh như điên.

But you're taking shots at me like it's Patron and I'm just like damn.

Nhưng bạn đang bắn tôi như thể đó là Người bảo trợ và tôi giống như chết tiệt.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

The word 'and' reduced, she drops the D, that's true in spoken English we almost never say that D.

Từ 'and' được rút gọn, cô ấy bỏ chữ D, điều đó đúng trong tiếng Anh nói, chúng ta hầu như không bao giờ nói từ đó D.

The vowel is reduced, it's not aa and, but it sounds a lot more like: an, an I'm just, an I'm just,

Nguyên âm được rút gọn, nó không phải là aa and, nhưng nó nghe giống như: an, an I'm just, an I'm just,

an I'm just like damn.

an I'm just like damn.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

Okay here, we have another T,

Được rồi, chúng ta có một chữ T khác,

now the T in 'just' is dropped pretty much every time it's followed by a word that begins with a consonant.

bây giờ chữ T trong 'just' bị bỏ đi khá nhiều mỗi khi nó được theo sau bởi một từ bắt đầu bằng một phụ âm.

So when the T comes between two consonants, it's really common to drop it.

Vì vậy, khi chữ T đứng giữa hai phụ âm, bạn thường bỏ nó đi.

This is true of spoken English. And I'm just like. And I'm just like. And it's true of the song as well.

Điều này đúng với tiếng Anh nói. Và tôi cũng giống như vậy. Và tôi cũng giống như vậy. Và nó cũng đúng với bài hát.

So she drops the T sound, links the S directly into the L.

Vì vậy, cô ấy bỏ âm T, liên kết trực tiếp chữ S với chữ L.

And I'm just like.

Và tôi cũng giống như vậy.

And I'm just like.

Và tôi cũng giống như vậy.

And I'm just like.

Và tôi cũng giống như vậy.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

Okay, you're not really hearing a K sound

Được rồi, bạn không thực sự nghe thấy âm K một cách

fully either that's because it's a stop consonant, and it's not released.

trọn vẹn bởi vì đó là phụ âm dừng và nó không được phát ra.

It's also common in spoken English to drop the released endings of stop consonants.

Nó cũng phổ biến trong tiếng Anh nói để loại bỏ các kết thúc phát hành của phụ âm dừng.

It's especially true of T, but it also happens with K,

Điều này đặc biệt đúng với T, nhưng nó cũng xảy ra với K,

especially when the next word begins with a consonant as it does here.

nhất là khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm như ở đây.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

So what is she doing with that K? She does lift her tongue in the back, it does stop the air,

Vậy cô ấy đang làm gì với K đó? Cô ấy nhấc lưỡi của mình ở phía sau, nó ngăn không khí lại,

but then she doesn't release it. I'm just like. I'm just like.

nhưng sau đó cô ấy không nhả nó ra. Tôi chỉ thích. Tôi chỉ thích.

Instead of releasing that sound, she goes right on to the next sound, which is the D.

Thay vì phát ra âm thanh đó, cô ấy chuyển ngay sang âm tiếp theo, đó là âm D.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

And I'm just like damn.

Và tôi giống như chết tiệt.

Damn. The N and damn is silent, always is, spoken English, sung English.

Chết tiệt. The N and damn là im lặng, luôn luôn là, nói tiếng Anh, hát tiếng Anh.

If you look this word up in the dictionary, you'll see that the pronunciation is the D consonant,

Nếu tra từ này trong từ điển, bạn sẽ thấy cách phát âm là phụ âm D,

the AH and the M consonant.

AH và phụ âm M.

However, when AH is followed by M, also when it's followed by N, the sound changes.

Tuy nhiên, khi AH được theo sau bởi M, cũng như khi nó được theo sau bởi N, âm thanh sẽ thay đổi.

If it didn't change, it would sound like this: dd-- ah-- mm-- dam, dam. But that's not what it is, it's: damn.

Nếu nó không thay đổi, nó sẽ phát ra âm thanh như thế này: dd-- ah-- mm-- dam, dam. Nhưng không phải thế đâu, mà là: chết tiệt.

That's how we say it: damn.

Đó là cách chúng ta nói: chết tiệt.

Damn.

Chết tiệt.

And so that AH vowel is a little bit more relaxed, and it shifts into an UH as in butter sound, on the way to the M.

Và do đó, nguyên âm AH sẽ thoải mái hơn một chút, và nó chuyển thành UH như trong âm bơ, trên đường đến M.

So the back of the tongue relaxes.

Vì vậy, phần sau của lưỡi được thư giãn.

The tongue lifts for the AH vowel, and then it relaxes before the M.

Lưỡi nâng lên đối với nguyên âm AH, và sau đó nó thả lỏng trước nguyên âm M.

Daa-- daa-- damn.

Daa-- daa-- damn.

Otherwise, damn, damn, damn.

Nếu không, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.

That's not gonna sound very American. Damn.

Điều đó sẽ không có vẻ rất Mỹ. Chết tiệt.

Bringing that tongue relaxation in the back in will make it sound American. Damn.

Đưa phần thư giãn của lưỡi đó vào phía sau sẽ khiến âm thanh của bạn trở nên giống người Mỹ. Chết tiệt.

Damn. Damn. Damn, It's 7 AM.

Chết tiệt. Chết tiệt. Chết tiệt, bây giờ là 7 giờ sáng.

It's seven.

Đó là bảy.

So let me write out the word 'seven'. Notice that we have a word that ends in an S sound, it's se--

Vì vậy, hãy để tôi viết ra từ 'bảy'. Lưu ý rằng chúng ta có một từ kết thúc bằng âm S, đó là se--

And a word that begins with an S sound, we do link those, single S sound, true in spoken English too.

Và một từ bắt đầu bằng âm S, chúng ta liên kết những từ đó, âm S đơn lẻ, cũng đúng trong tiếng Anh nói.

It's seven, it's seven, it's seven.

Bảy giờ, bảy giờ, bảy giờ rồi. Bây giờ là

It's seven, it's seven, it's seven AM.

bảy giờ, bảy giờ, bảy giờ sáng. Bây giờ là

It's seven AM. So she puts stress on se-- which is the stressed syllable of 'seven'

bảy giờ sáng. Vì vậy, cô ấy đặt trọng âm vào se-- đó là âm tiết được nhấn mạnh của 'seven'

and then on the last word M, AM. In conversational English, we probably wouldn't stress it that way.

và sau đó là từ cuối cùng M, AM. Trong tiếng Anh đàm thoại, có lẽ chúng ta sẽ không nhấn mạnh theo cách đó.

We would say something more like: it's seven AM. It's seven AM.

Chúng tôi sẽ nói điều gì đó giống như: bây giờ là bảy giờ sáng. Bây giờ là bảy giờ sáng.

So it has a little bit of stress in the phrase AM, it is the stressed word,

Vì vậy, nó có một chút trọng âm trong cụm từ AM, đó là từ được nhấn mạnh,

now I would stress it like that if I was maybe frustrated that I had gotten woken up early: It's seven AM.

bây giờ tôi sẽ nhấn mạnh nó như thế nếu tôi có thể bực bội vì đã dậy sớm: Bây giờ là bảy giờ sáng.

If I really wanted to bring stress at the time then I would do it that way.

Nếu tôi thực sự muốn gây căng thẳng vào thời điểm đó thì tôi sẽ làm theo cách đó.

But in more normal conversational English, it would simply be: It's seven AM.

Nhưng trong tiếng Anh đàm thoại thông thường hơn, nó chỉ đơn giản là: It's seven AM. Bây giờ là

It's seven AM.

bảy giờ sáng. Bây giờ là

It's seven AM.

bảy giờ sáng. Bây giờ là

It's seven AM.

bảy giờ sáng.

Say it in the street, that's a knock-out.

Nói ngoài đường là knock-out luôn.

Say it in the street--

Say it in the street--

Say and Street, our two content words there, those are the words that would be stressed in spoken English,

Say và Street, hai từ nội dung của chúng ta ở đó, đó là những từ sẽ được nhấn mạnh trong tiếng Anh nói,

and those are the words that she stresses.

và đó là những từ mà cô ấy nhấn mạnh.

Say it in the street.

Nói ngoài đường.

Say it in the street--

Say it in the street--

Say it in the street--

Say it in the street--

Say it in the street--

Say it in the street--

She does a stop T in 'it'. Say it in, say it in, say it. It's not: say it, say it in, say it in. But it's a stop.

Cô ấy dừng chữ T trong 'it'. Nói đi, nói đi, nói đi. Không phải là: nói ra, nói vào, nói vào. Nhưng là dừng lại.

In spoken English, it would be really common to make that a flap. Say it in the, say it in the, say it in the.

Trong tiếng Anh nói, nó sẽ thực sự phổ biến để biến nó thành một cái vỗ tay. Nói nó trong, nói nó trong, nói nó trong.

We often make a T a flap T when it comes between two vowel sounds, but sometimes, we make a stop T.

Chúng tôi thường tạo chữ T thành chữ T vỗ khi nó đứng giữa hai nguyên âm, nhưng đôi khi, chúng tôi tạo chữ T dừng.

That's what she did. Say it. Say it in the. Say it in the. It, in, and the, are all a little bit quieter,

Đó là điều cô ấy đã làm. Nói đi. Nói nó trong. Nói nó trong. Nó, trong và, đều yên tĩnh hơn một chút,

they don't have as much volume to them.

chúng không có nhiều âm lượng như vậy.

Say it in the street.

Nói ngoài đường.

Say it in the street--

Nói ngoài đường--

Say it in the street--

Nói ngoài đường--

Say it in the street--

Nói ngoài đường--

The word 'Street' we have two t's, the second T is a stop T,

Từ 'Street' chúng ta có hai chữ T, chữ T thứ hai là chữ T dừng,

that's very common when it's at the end of a sentence, when there's a little break in speech,

rất phổ biến khi đứng cuối câu. , khi có một chút ngắt quãng trong lời nói,

which is what happens here, it's the end of the line.

đó là những gì xảy ra ở đây, đó là sự kết thúc của dòng.

Street. Street. Street.

Đường phố. Đường phố. Đường phố.

Street. Street.

Đường phố. Đường phố.

Now, the middle T, how is that pronounced?

Bây giờ, chữ T ở giữa, được phát âm như thế nào?

Street. Street. Street.

Đường phố. Đường phố. Đường phố.

It's sort of like a really soft D. Street. Street. Street. So it's not a CH, which sometimes happens.

Nó giống như một D. Street thực sự mềm mại. Đường phố. Đường phố. Vì vậy, nó không phải là CH, điều này đôi khi xảy ra.

Street.

You'll definitely hear that. It's also not a true T. Street. Street.

Đường phố.

Bạn chắc chắn sẽ nghe thấy điều đó. Nó cũng không phải là một T. Street thực sự. Đường phố.

But it's sort of more like a soft D. Street. Street. Street.

Nhưng nó giống D. Street mềm mại hơn. Đường phố. Đường phố.

Street. Street. Street. That's a knock-out.

Đường phố. Đường phố. Đường phố. Đó là một loại trực tiếp.

So the next four words,

Vì vậy, bốn từ tiếp theo,

they're all on the same pitch, but one definitely feels more stressed, and that's the word 'knock'.

tất cả chúng đều có cùng một cao độ, nhưng một từ chắc chắn cảm thấy căng thẳng hơn, và đó là từ 'knock'.

That's a knock-out.

Đó là một loại trực tiếp.

And she does that stress with volume.

Và cô ấy làm điều đó căng thẳng với âm lượng.

That's a kno-- knock--

That's a kno-- knock--

That's a knock-out.

That's a knock-out.

That's a knock-out.

Đó là một loại trực tiếp.

That's a knock-out.

Đó là một loại trực tiếp.

So when I'm talking about spoken English with my students, I'm often talking about a change in pitch,

Vì vậy, khi tôi nói về tiếng Anh nói với học sinh của mình, tôi thường nói về sự thay đổi về cao độ,

but that's not the only thing that brings about a stress feeling, it's also length and then things like volume.

nhưng đó không phải là điều duy nhất mang lại cảm giác căng thẳng, mà còn là độ dài và sau đó là những thứ như âm lượng.

And all of these words linked together smoothly. That's a knock, that's a knock--

Và tất cả những từ này được liên kết với nhau một cách nhuần nhuyễn. Đó là một tiếng gõ, đó là một tiếng gõ--

The letter A is the schwa here, uh. That's a, that's a, that's a. And it links these words together.

Chữ A là schwa ở đây, uh. Đó là một, đó là một, đó là một. Và nó liên kết những từ này lại với nhau.

That's a kn-- that's a kno-- that's a knock-out.

Đó là một kn-- đó là một kno-- đó là một loại trực tiếp.

That's a knock-out.

Đó là một loại trực tiếp.

That's a knock-out.

Đó là một loại trực tiếp.

That's a knock-out.

Đó là một loại trực tiếp.

Now here, the ending K sound, she does release it right into the diphthong,

Bây giờ, ở đây, âm K kết thúc, cô ấy bỏ nó ngay vào nguyên âm đôi,

so when a stop consonant is followed by a vowel or diphthong,

vì vậy khi một phụ âm dừng được theo sau bởi một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi,

then we do usually release it, linking it into the next word: ckout-- ckout-- knock-out.

thì chúng ta thường bỏ nó, liên kết nó với từ tiếp theo: ckout-- ckout-- hạ gục.

Knock-out.

Hạ gục.

Knock-out. Knock-out. Knock-out.

Hạ gục. Hạ gục. Hạ gục. Chữ

How is this T pronounced?

T này được phát âm như thế nào?

Knock-out.

Hạ gục.

Knock-out.

Hạ gục.

Knock-out.

Hạ gục.

It's a stop T.

Đó là điểm dừng T.

If you feel like I don't hear it at all,

Nếu bạn cảm thấy như tôi không nghe thấy gì cả,

that makes sense. A stop T is when the air stops more abruptly, but it's not released.

điều đó có lý. Điểm dừng T là khi không khí dừng đột ngột hơn, nhưng nó không được giải phóng.

So it's different from a drop T, in that knockout, out, out, the word stops more abruptly.

Vì vậy, nó khác với drop T, trong loại bỏ đó, out, out, từ dừng đột ngột hơn.

If it was totally dropped, it would probably sound more like 'ow' but it's: out, out.

Nếu nó bị bỏ hoàn toàn, nó có thể nghe giống 'ow' hơn nhưng nó là: out, out.

That abrupt stop is the stop consonant.

Dấu chấm ngắt đó chính là phụ âm dừng.

To our American ears, it sounds like a T, even though if you're waiting to hear the tt release,

Đối với đôi tai người Mỹ của chúng tôi, nó nghe giống như chữ T, mặc dù nếu bạn đang chờ nghe bản phát hành tt,

you might not hear it at all, and it might feel like a dropped T to you.

bạn có thể không nghe thấy gì cả và nó có thể giống như chữ T bị bỏ rơi đối với bạn.

But try to think of it as a stop T. Try to think of that abrupt stop as being a sound in and of itself.

Nhưng hãy thử nghĩ về nó như một điểm dừng T. Hãy cố gắng nghĩ về điểm dừng đột ngột đó như một âm thanh trong chính nó.

Knock-out.

Hạ gục.

Knock-out.

Hạ gục.

Knock-out.

Hạ gục.

What does this phrase mean? So if you're going to take a shot at somebody, you're going to criticize them.

không cụm từ này có nghĩa là gì? Vì vậy, nếu bạn định tấn công ai đó, bạn sẽ chỉ trích họ.

She's saying that if you say that on the street, you say it in public, you say it in person,

Cô ấy đang nói rằng nếu bạn nói điều đó trên đường phố, bạn nói điều đó trước công chúng, bạn nói điều đó trực tiếp,

maybe you say it to the person's face, that that's a knock-out. That's something that can hurt somebody.

có thể bạn nói điều đó trước mặt người khác, thì đó là một cú knock-out. Đó là thứ có thể làm tổn thương ai đó.

That's something that packs a punch, that feels real.

Đó là một cái gì đó tạo ra một cú đấm, cảm thấy như thật.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Nhưng bạn nói điều đó trong một tweet, đó là một cảnh sát ra ngoài.

But then she goes on: if you say it in a tweet, that is if you say it online, you don't say to somebody's face,

Nhưng sau đó cô ấy tiếp tục: nếu bạn nói điều đó trong một tweet, nghĩa là nếu bạn nói điều đó trực tuyến, bạn không nói thẳng vào mặt ai đó,

that's a cop-out. What does cop-out mean? A cop-out is when you don't do

đó là một hành vi trốn tránh. co-out nghĩa là gì? Cop-out là khi bạn không làm

the thing that you should do because it's a little bit easier not to.

điều mà bạn nên làm bởi vì nó dễ dàng hơn một chút để không làm.

Right, if you really truly want to criticize somebody,

Phải rồi, nếu bạn thực sự muốn chỉ trích ai đó,

saying it to their face is the right thing to do. Engaging them in a real conversation.

nói thẳng vào mặt họ là điều nên làm. Thu hút họ vào một cuộc trò chuyện thực sự.

Criticizing somebody online, it's a huge problem in today's culture, it's so easy

Chỉ trích ai đó trực tuyến, đó là một vấn đề lớn trong nền văn hóa ngày nay, rất dễ

to be nasty online, and people do it way too often.

trở nên khó chịu trên mạng và mọi người làm điều đó quá thường xuyên.

And she's saying to express criticism of people like this online is a cop-out.

Và cô ấy nói rằng việc bày tỏ sự chỉ trích những người như thế này trên mạng là một hành động không thể chấp nhận được.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Nhưng bạn nói điều đó trong một tweet, đó là một cảnh sát ra ngoài.

You can get really nasty online. It's harder to be that nasty in person.

Bạn có thể nhận được thực sự khó chịu trực tuyến. Thật khó để trở nên khó chịu trong người.

On a side note, I know a youtuber who got a grant to fly around the world

Ngoài ra, tôi biết một youtuber đã nhận được trợ cấp để bay vòng quanh thế giới

and have people read the nasty comments they put on his youtube channel in person.

và được mọi người trực tiếp đọc những bình luận khó chịu mà họ đưa ra trên kênh youtube của anh ấy.

And very few people agreed to meet with him and he found that when they did meet with him,

Và rất ít người đồng ý gặp anh ấy và anh ấy thấy rằng khi họ gặp anh ấy,

they didn't want to say what they had written.

họ không muốn nói những gì họ đã viết.

It was so mean, it was so hurtful, they were embarrassed to say it to his face,

Điều đó thật ác ý, thật đau lòng, họ cảm thấy xấu hổ khi nói điều đó trước mặt anh ấy,

to look at another human and actually say it.

khi nhìn một người khác và thực sự nói điều đó.

So I think that's an interesting illumination of what Taylor Swift is talking about here.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một sự soi sáng thú vị về những gì Taylor Swift đang nói ở đây.

It's very easy to be nasty online. But we don't actually really want to be that nasty in person in general.

Rất dễ trở nên khó chịu trên mạng. Nhưng nói chung, chúng tôi không thực sự muốn trở nên khó chịu như vậy.

So let's talk about how she says the next line.

Vì vậy, hãy nói về cách cô ấy nói dòng tiếp theo.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Nhưng bạn nói điều đó trong một tweet, đó là một cảnh sát ra ngoài.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Nhưng bạn nói điều đó trong một tweet, đó là một cảnh sát ra ngoài.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Nhưng bạn nói điều đó trong một tweet, đó là một cảnh sát ra ngoài.

Let's talk about stress, first of all.

Trước hết hãy nói về căng thẳng.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Nhưng bạn nói điều đó trong một tweet, đó là một cảnh sát ra ngoài.

Those are the most stressed words. Everything links together pretty smoothly.

Đó là những từ được nhấn mạnh nhất. Mọi thứ liên kết với nhau khá trơn tru.

Let's talk about the first two words: but you-- that's not how they're pronounced. They're not: but you.

Hãy nói về hai từ đầu tiên: but you-- đó không phải là cách chúng được phát âm. Họ không phải: mà là bạn.

But you-- but you-- but you--

But you-- but you-- but you--

But you-- but you-- but you--

But you-- but you-- but you--

I would write that with the B and the schwa, and then again she combines the T and the Y to make a CH sound,

Tôi sẽ viết nó với chữ B và chữ schwa, và sau đó cô ấy lại kết hợp chữ T và chữ Y để tạo ra âm CH ,

which we would actually write an IP with these symbols.

mà chúng tôi thực sự sẽ viết một IP bằng các ký hiệu này.

But you-- but you-- but you-- but you--

But you-- but you-- but you-- but you--

This would be a common way to say these two words in spoken English too.

Đây cũng là cách phổ biến để nói hai từ này trong văn nói tiếng Anh.

But you said it already. But you-- but you-- but you--

Nhưng bạn đã nói rồi mà. But you-- but you-- but you-- But

But you-- but you-- but you say it--

you-- but you-- but you say it--

But you say it-- but you say it-- say it--The AY diphthong of say links really smoothly into the IH vowel of 'it'.

But you say it-- but you say it-- say it-- Nguyên âm đôi AY của các liên kết say thực sự trôi chảy thành nguyên âm IH của 'it'.

Say it-- say it-- I found sometimes my students don't like linking vowel or diphthong sounds together

Say it-- say it-- Tôi thấy đôi khi học sinh của tôi không thích nối các nguyên âm hoặc nguyên âm đôi với nhau

because it feels too smooth, too sloppy, definitely it happens in some English,

vì cảm giác nó quá trôi chảy, quá cẩu thả, điều này chắc chắn xảy ra trong một số tiếng Anh,

but it also happens in spoken English. Say it. Say it.

nhưng nó cũng xảy ra trong tiếng Anh nói. Nói đi. Nói đi.

Say it-- say it-- say it--

Nói đi-- nói đi-- nói đi--

We don't want a break there.

Chúng tôi không muốn nghỉ ngơi ở đó.

She does do another stop T in it. Say it. Say it. Say it in a-- say it in a--

Cô ấy làm một điểm dừng T khác trong đó. Nói đi. Nói đi. Say it in a-- say it in a--

And the words in and the schwa of a, say it in a, in a, in a, link together really smoothly.

Và các từ in và schwa của a, say it in a, in a, in a, liên kết với nhau thực sự trôi chảy.

Say it in a-- say it in a-- say it in a tweet--

Nói bằng a-- nói bằng a-- nói bằng một tweet--

Tweet-- tweet--

Tweet-- tweet--

So the first T there begins a stressed syllable that is a true T.

Vậy chữ T đầu tiên ở đó bắt đầu một âm tiết nhấn mạnh là một T thật.

Tweet-- tweet-- and again, a stop T, tweet-- it's not twee-- where the sound sort of falls off, that would be a Drop T,

Tweet-- tweet-- và một lần nữa, a stop T, tweet-- nó không phải là twee-- nơi mà âm thanh rơi ra, đó sẽ là Drop T,

but it's: tweet-- abrupt stop, that is the stop T, the unreleased T.

nhưng đó là: tweet-- dừng đột ngột, đó là stop T, T chưa được phát ra.

Very common in spoken English as well.

Rất phổ biến trong văn nói tiếng Anh cũng.

Say it in a tweet--

Nói trong một tweet--

Say it in a tweet--

Nói trong một tweet--

Say it in a tweet, that's a cop-out.

Nói trong một tweet, đó là một sự trốn tránh.

That's a cop-out. That's a-- that's a--

Đó là một cảnh sát. Đó là-- đó là-- Một

Again, the letter A is just the schwa, and it links the words together, that's a cop, that's a cop.

lần nữa, chữ A chỉ là schwa, và nó liên kết các từ lại với nhau, đó là cảnh sát, đó là cảnh sát.

Just like in the word 'shot', the letter O here, it makes the AH as in father vowel.

Giống như trong từ 'shot', chữ O ở đây, nó tạo thành chữ AH như trong nguyên âm cha.

Don't try to round your lips or make anything more closed.

Đừng cố cong môi hay làm bất cứ điều gì khép kín hơn.

Co-- cop out-- cop out--

Co-- cop out-- cop out--

That's a cop-out.

That's cop out.

That's a cop-out.

Đó là một cảnh sát.

That's a cop-out.

Đó là một cảnh sát.

The word 'out' is the OW as in now diphthong, I feel like she doesn't do very much of a diphthong.

Từ 'out' là OW như bây giờ là nguyên âm đôi, tôi cảm thấy như cô ấy không thực hiện nhiều nguyên âm đôi.

Ow, ow, it's more like cop-ah, ah-- it's more like just the first sound, so I'm gonna put that in parenthesis.

Ow, ow, nó giống cop-ah, ah-- nó giống âm đầu hơn, nên tôi sẽ để nó trong ngoặc đơn.

And then again, a stop T.

Và sau đó, một lần nữa, một điểm dừng T.

Not released, not out.

Không phát hành, không ra ngoài.

Cop-out. Cop-out. Cop-out. And I'm just like, hey--

Cảnh sát ra. Cảnh sát ra. Cảnh sát ra. Và tôi giống như, này--

Okay, there's a break here, so in this line, and I'm just like hey. Hey is definitely the most stress word there,

Được rồi, có một khoảng nghỉ ở đây, vì vậy trong dòng này, và tôi giống như này. Hey chắc chắn là từ nhấn mạnh nhất ở đó,

up down shape, just like in spoken English.

lên xuống, giống như trong tiếng Anh nói.

Hey. And I'm just like hey.

Chào. Và tôi cũng giống như này.

And I'm just like, hey--

And I'm just like, hey--

And I'm just like, hey--

And I'm like, hey--

And I'm just like, hey--

And I'm just like, hey--

The word 'and' again, reduced, it sounds a lot more like the word 'in' said quickly, unstressed,

Từ 'and' một lần nữa, được rút gọn, nghe giống từ 'in' hơn nói nhanh, không nhấn mạnh,

and I'm just like--

và tôi giống như-- Một

Again, the T is dropped,

lần nữa, chữ T bị bỏ đi,

comes between two consonants, these words link together, there's no T sound.

đứng giữa hai phụ âm, những từ này liên kết với nhau, không có âm T.

And I'm just like---

Và tôi chỉ thích--

And I'm just like--

Và tôi chỉ thích--

And I'm just like--

Và tôi chỉ thích--

And I'm just like--

Và tôi chỉ thích--

And again, I don't really hear the kk, released sound of the K. Again, that's a stop.

Và một lần nữa, tôi không thực sự nghe thấy âm thanh phát ra kk của K .Một lần nữa, đó là một điểm dừng.

And I'm just like--

Và tôi giống như--

And I'm just like--

Và tôi giống như--

And I'm just like "Hey, are you okay?"

Và tôi giống như "Này, bạn ổn chứ?"

Are you okay? Are you okay?

Bạn có ổn không? Bạn có ổn không?

A lot of stress, up-down shape on that second syllable.

Rất nhiều trọng âm, hình dạng lên xuống ở âm tiết thứ hai đó.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

If I were going to ask a friend if he or she was okay, my pitch would go up: are you okay?

Nếu tôi định hỏi một người bạn rằng anh ấy hoặc cô ấy có ổn không, giọng điệu của tôi sẽ tăng lên: bạn có ổn không?

Because it's a yes/no question. But here, she's saying it more like a statement. The pitch goes down.

Bởi vì đó là một câu hỏi có/không. Nhưng ở đây, cô ấy nói nó giống như một tuyên bố hơn. Sân đi xuống.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Hey, are you okay?

Này, bạn ổn chứ?

Basically she's saying if you need to go online and troll people, and be really nasty, then

Về cơ bản, cô ấy nói rằng nếu bạn cần lên mạng và troll mọi người, và thực sự khó chịu, thì

maybe you're not doing that well.

có lẽ bạn đang làm không tốt.

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Now we all know the music industry polices very heavily the use of its content online in videos like this.

Bây giờ tất cả chúng ta đều biết chính sách của ngành công nghiệp âm nhạc rất chặt chẽ về việc sử dụng nội dung của nó trực tuyến trong các video như thế này.

Now of course, this video is for educational purposes, but will the music industry see it that way?

Tất nhiên, video này dành cho mục đích giáo dục, nhưng liệu ngành công nghiệp âm nhạc có nhìn nhận nó theo cách đó không?

Will they care? I don't know.

Họ sẽ quan tâm chứ? Tôi không biết.

That's why I'm going to stop here.

Đó là lý do tại sao tôi sẽ dừng lại ở đây.

We haven't done the whole song yet, but this video could get taken down, and I would hate to see that happen.

Chúng tôi vẫn chưa hoàn thành toàn bộ bài hát, nhưng video này có thể bị gỡ xuống và tôi rất ghét điều đó xảy ra.

So this is sort of a test. Let's see, can this video survive the music industry?

Vì vậy, đây là một loại thử nghiệm. Hãy xem, video này có thể tồn tại trong ngành công nghiệp âm nhạc không?

If it does, I'm absolutely going to do a follow-up video where I do the rest of this song.

Nếu đúng như vậy, tôi chắc chắn sẽ làm một video tiếp theo trong đó tôi thực hiện phần còn lại của bài hát này.

So please let me know in the comments below if you like to learn this way maybe you're gonna buy a Taylor song

Vì vậy, vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới nếu bạn muốn học theo cách này, có thể bạn sẽ mua một bài hát của Taylor, hãy

let me know in the comments. Maybe that will help prevent this video from getting taken down.

cho tôi biết trong phần bình luận. Có lẽ điều đó sẽ giúp ngăn video này bị gỡ xuống.

If there's another song you would like to see me analyze this way, then also let me know in the comments below.

Nếu có một bài hát khác mà bạn muốn xem tôi phân tích theo cách này, thì hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

If someone has already put the song that you like, then just like that comment.

Nếu ai đó đã đặt bài hát mà bạn thích, thì chỉ cần thích bình luận đó.

That will help me find the most popular requests.

Điều đó sẽ giúp tôi tìm thấy những yêu cầu phổ biến nhất.

The next great video for you to watch

Video tuyệt vời tiếp theo mà bạn có thể xem

would be this video from my Learn English With Movies Summer series.

sẽ là video này từ loạt bài Học tiếng Anh qua phim Mùa hè của tôi.

It's similar, we also do this speech analysis to study how the voice is used in American English.

Tương tự, chúng ta cũng thực hiện phân tích giọng nói này để nghiên cứu cách sử dụng giọng nói trong tiếng Anh Mỹ.

Guys, I love teaching you English.

Các bạn, tôi thích dạy các bạn tiếng Anh.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.