Learn English with Songs - Taylor Swift "Calm Down"

It's finally here. Today, we're learning English with song. That is Taylor Swift's 'Calm Down'.

Finalmente è qui. Oggi impariamo l'inglese con il canto. Questo è "Calm Down" di Taylor Swift.

Calm down. A phrasal verb. In this video, there's a lot of fun stuff happening with language,

Calmati. Un verbo frasale. In questo video ci sono un sacco di cose divertenti che accadono con la lingua,

a fun play on words, and of course, we'll also do an in-depth study of the pronunciation.

un divertente gioco di parole e, naturalmente, faremo anche uno studio approfondito della pronuncia.

Let's get started.

Iniziamo.

You are somebody that I don't know.

Sei qualcuno che non conosco.

So one of the reasons why i've sometimes hesitated to use music

Quindi uno dei motivi per cui a volte ho esitato a usare la musica

to teach English is that when we sing, we sometimes do things differently.

per insegnare l'inglese è che quando cantiamo, a volte facciamo le cose in modo diverso.

And her opening line is a great example.

E la sua battuta di apertura è un ottimo esempio.

She stresses: You are somebody-- She stresses the last syllable

Sottolinea: sei qualcuno... Sottolinea l'ultima sillaba

and that is not how we stress that in spoken English.

e non è così che la sottolineiamo nell'inglese parlato.

You're somebody.

Sei qualcuno.

You're somebody that I don't know. Is what we'd say.

Sei qualcuno che non conosco. È quello che diremmo.

You're somebody. So we would very likely make this a contraction when speaking, but she doesn't, she says:

Sei qualcuno. Quindi molto probabilmente faremmo una contrazione quando parliamo, ma lei non lo fa, dice:

you are, and then she stresses the final syllable.

tu sei, e poi sottolinea l'ultima sillaba.

So just know that in spoken English, it's not somebody, but it's somebody, stress on some.

Quindi sappi solo che nell'inglese parlato non è qualcuno, ma è qualcuno, sottolinea qualcuno.

Somebody. I'll put that in parenthesis.

Qualcuno. Lo metto tra parentesi.

Because if you're wanting to know how to sing it like her,

Perché se vuoi sapere come cantarla come lei,

then you'll definitely want to be stressing that last syllable.

allora vorrai sicuramente sottolineare l'ultima sillaba.

You are somebody--

Sei qualcuno... sei

You are somebody--

qualcuno...

You are somebody that I don't know.

sei qualcuno che non conosco.

But the rest of the sentence is exactly like it would be in spoken English.

Ma il resto della frase è esattamente come sarebbe nell'inglese parlato.

That I don't know. That I, that I. That I-- linking with a flap, so it's not that, it's not a true T, but it's a flap.

Che non lo so. Quell'io, quell'io. Quel io-- collegamento con un lembo, quindi non è quello, non è una vera T, ma è un lembo.

That I, that I, that I. That links right into the AI as in buy diphthong for the letter I. That I, that I, that I.

Quella io, quella io, quella io. Questo si collega direttamente all'intelligenza artificiale come in compra dittongo per la lettera I. Quella io, quella io, quella io.

And then 'don't know'. With N apostrophe T contractions, there are several different ways

E poi 'non so'. Con le contrazioni N apostrofo T, ci sono diversi modi in cui

that we can pronounce them. One of them is by totally dropping the T, and that's what she does.

possiamo pronunciarle. Uno di questi è abbandonare completamente la T, ed è quello che fa.

So we have an ending N, a beginning N, the K is silent of course,

Quindi abbiamo una N finale, una N iniziale, la K è muta ovviamente,

and she links them together with a single N and that is a common pronunciation.

e lei li collega insieme con una singola N e questa è una pronuncia comune.

Don't know, don't know, don't know.

Non lo so, non lo so, non lo so.

Don't know, don't know, don't know.

Non lo so, non lo so, non lo so.

So in both 'don't' and 'know', there's an OH diphthong.

Quindi sia in 'non' che in 'so' c'è un dittongo OH.

That can change. Don't can be reduced to something more like the UH as in butter, or the schwa.

Questo può cambiare. Non può essere ridotto a qualcosa di più simile all'UH come nel burro o allo schwa.

But it also doesn't have to be, she doesn't do it: don't know, don't know, do oh oh, know oh oh.

Ma non deve nemmeno essere, lei non lo fa: non lo so, non lo so, fai oh oh, sai oh oh.

Both the OH diphthong.

Sia il dittongo OH.

Don't know, don't know, don't know.

Non lo so, non lo so, non lo so.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Ma mi stai sparando come se fosse Patron.

But you're taking-- Okay so many times in singing, ING words get turned into IN words.

Ma stai prendendo... Ok, così tante volte nel cantare, le parole ING vengono trasformate in parole IN.

So that means they go from the IH vowel plus NG, which actually sounds like the EE vowel plus NG,

Ciò significa che vanno dalla vocale IH più NG, che in realtà suona come la vocale EE più NG,

to the IH vowel, N. Takin' Takin' Takin'.

alla vocale IH, N. Takin' Takin' Takin'.

So that happens a lot in music, and we can write it with this apostrophe symbol, instead of the G.

Quindi succede spesso nella musica, e possiamo scriverlo con questo simbolo di apostrofo, invece del G.

Takin' Takin'.

Takin' Takin'.

But you're taking--

Ma stai prendendo...

But you're taking--

Ma stai prendendo...

But you're taking--

Ma stai prendendo...

Let's look at the first two words. She does a reduction here. What are you hearing?

Diamo un'occhiata alle prime due parole. Fa una riduzione qui. Cosa stai ascoltando?

But you-- But you-- But you--

Ma tu-- Ma tu-- Ma tu-- Ma

But you-- But you-- But you--

tu-- Ma tu-- Ma tu--

The T plus Y this can get turned into a CH and that happens.

La T più Y può essere trasformata in CH e succede.

If I was going to pronounce it more clearly, I would say: But you're-- But you're-- ch ch ch--

Se dovessi pronunciarlo più chiaramente, direi: Ma tu sei-- Ma tu sei-- ch ch ch--

You can definitely hear that CH.

Puoi sicuramente sentire quel CH.

But actually she's taking the word,

Ma in realtà sta prendendo la parola,

the contraction 'you're' which can be reduced to yer and she's actually dropping the R sounds completely.

la contrazione "tu sei" che può essere ridotta a "yer" e in realtà sta lasciando cadere completamente i suoni della R.

But you-- But you-- But you--

Ma tu... Ma tu... Ma tu... Lo

I hear that just as the schwa. But you-- But you-- But you-- I would even write the first syllable 'but' with the schwa.

sento proprio come lo schwa. Ma tu-- Ma tu-- Ma tu-- Scriverei anche la prima sillaba 'ma' con lo schwa.

Buh, buh, But you-- But you-- But you-- So T and Y combined to make a CH

Buh, buh, Ma tu-- Ma tu-- Ma tu-- Quindi T e Y combinate per formare una CH

and both vowels there are a schwa, it's said really quickly, not too clearly,

ed entrambe le vocali sono uno schwa, si dice molto velocemente, non troppo chiaramente,

definitely doesn't sound like 'but your',

sicuramente non suona come 'ma your',

but that's not how we would say it in spoken English either, we use reductions all the time.

ma non è così che lo diremmo neanche nell'inglese parlato, usiamo sempre le riduzioni.

But you-- But you-- But you--

Ma tu-- Ma tu-- Ma tu--

I think it's not very common to drop the R sound in spoken English, I would definitely say,

Penso che non sia molto comune eliminare il suono R nell'inglese parlato, direi sicuramente,

But you're-- ur ur ur ur.

Ma tu sei-- ur ur ur ur.

And I would make more of an R sound in speaking,

E farei più un suono di R nel parlare,

but R do get dropped in some English, and that's what's happening here.

ma R viene lasciato cadere in un po' di inglese, ed è quello che sta succedendo qui.

But you-- But you-- But you're taking--

Ma tu... Ma tu... Ma stai prendendo... Ma stai

But you're taking--

prendendo... Ma stai

But you're taking--

prendendo...

But you're taking--

Ma stai prendendo...

So 'but you're' reduced, less clear, take, we have more stress there, that's a true T.

Quindi "ma tu sei" ridotto, meno chiaro, prendi, abbiamo più accento lì, questa è una vera T.

The T at the beginning of a stressed syllable is always a true T, unless it's part of the TR cluster,

La T all'inizio di una sillaba accentata è sempre una vera T, a meno che non faccia parte del gruppo TR,

then it might be a CHR sound. Train-- but for just a plain T, tay-- taken, taken, it is that true T sound.

allora potrebbe essere un suono CHR. Treno-- ma solo per una semplice T, tay-- preso, preso, è quel vero suono di T.

Taking-- taking-- taking--

Prendere-- prendere-- prendere--

Notice that's the first true T sound that we've had in this sentence, and there are three T's before it.

Notate che è il primo vero suono di T che abbiamo avuto in questa frase, e ci sono tre T prima di esso.

There's a T sound in 'that' think it turns into a flap T, there's a T sound in 'don't', that gets dropped,

C'è un suono T in "quello" penso che si trasformi in un flap T, c'è un suono T in "don't", che viene lasciato cadere,

and there's a T sound in 'but' that combines with the Y to turn it into a CH.

e c'è un suono T in "but" che si combina con la Y per trasformarlo in un CH.

We're talking a lot about T pronunciations. If all of these terms, flap T, stop T, are new to you,

Stiamo parlando molto delle pronunce T. Se tutti questi termini, flap T, stop T, ti sono nuovi,

check out the video playlists that I have on T pronunciations,

controlla le playlist video che ho sulle pronunce T,

you can click here or in the video description.

puoi fare clic qui o nella descrizione del video.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Ma mi stai sparando come se fosse Patron. Le

Our other stressed syllables here: but you're taking shots at me like its patron.

nostre altre sillabe accentate qui: ma mi stai sparando come il suo protettore.

Both of those have a little bit of a stressed feeling.

Entrambi hanno una sensazione un po 'stressata.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Ma mi stai sparando come se fosse Patron.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Ma mi stai sparando come se fosse Patron.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Ma mi stai sparando come se fosse Patron.

'Shots' and 'at' less stressed, and this ING or IN ending always unstressed

"Shots" e "at" meno accentati, e questo finale ING o IN sempre non accentato

in spoken English, and it's unstressed here in the song too.

nell'inglese parlato, ed è anche non accentato qui nella canzone.

What about the word 'at'?

E la parola "a"?

Shots at me-- shots at me-- shots at me--

Spara a me-- spara a me-- spara a me--

Stop T: shots at me-- at at at me, at me. It's not: at me-- it's not released, that would be a true T.

Stop T: spara a me-- a me, a me. Non è: a me-- non è rilasciato, sarebbe una vera T.

T is usually not a true T.

T di solito non è una vera T.

If you take all of the times, you'd see the T sound in a dictionary,

Se prendi tutte le volte, vedresti il ​​suono T in un dizionario,

less than half of the time is it pronounced that way, it's either a stop T or a flap T or maybe it's dropped

meno della metà del il tempo è pronunciato in quel modo, o è una T di stop o una T di flap o forse è caduto

or maybe gets turned into a CH.

o forse viene trasformato in un CH.

I don't think she reduces the vowel here, I do think it's: at, at, at me, at me, at me.

Non credo che lei riduca la vocale qui, penso che sia: a, a, a me, a me, a me.

At me-- at me-- at me--

A me-- a me-- a me--

Also let's talk about the word 'shots' quickly, we have the letter O. Don't let that fool you.

Parliamo anche velocemente della parola 'colpi', abbiamo la lettera O. Non lasciarti ingannare.

It's the AH as in father vowel. Sho-- shots, shots. No lip rounding. A little bit of jaw drop. Shots. Shots at me.

È l'AH come nella vocale del padre. Sho-- colpi, colpi. Nessun arrotondamento delle labbra. Un po' di mascella. Colpi. Mi spara.

Shots at me. Shots at me. Shots at me like it's patrón.

Mi spara. Mi spara. Mi spara come se fosse il patron.

Patrón, patrón.

Patrono, patrono.

Okay so did you notice the TR there? It was not tttron, but it's chch chron.

Ok, quindi hai notato il TR lì? Non era tttron, ma è chch chron.

That's really common with the TR cluster, it gets turned into a CHR. Patrón. Patrón.

È molto comune con il cluster TR, viene trasformato in un CHR. Patrono. Patrono.

Now, in spoken English there wouldn't be stress on the first syllable, it would just be: patrón, patrón.

Ora, nell'inglese parlato non ci sarebbe l'accento sulla prima sillaba, sarebbe solo: patrón, patrón. Lo

We would say that with the schwa.

diremmo con lo schwa.

Stress on the second syllable.

Accento sulla seconda sillaba.

Patrón. Patrón. Patrón.

Patrono. Patrono. Patrono.

But she says: patrón. Patrón. Patrón. She does more of a stress on both syllables.

Ma lei dice: patron. Patrono. Patrono. Fa più di un accento su entrambe le sillabe.

Patrón. Patrón.

Patrono. Patrono.

Shots at me like it's patrón.

Mi spara come se fosse il patron.

What does this mean? What does it mean to take shots?

Cosa significa questo? Cosa significa scattare foto?

There are two meanings and she's using that as a play on words here.

Ci sono due significati e lei lo sta usando come un gioco di parole qui.

To 'take a shot' at somebody means to criticize them, to verbally attack them,

"Puntare" a qualcuno significa criticarlo, attaccarlo verbalmente,

it can be to make fun of them, sort of in a belittling way. So that's when you take a shot at somebody.

può essere prenderlo in giro, in un certo senso sminuendolo. Quindi è allora che spari a qualcuno.

If you take a shot at something, then the meaning is very different.

Se provi a qualcosa, allora il significato è molto diverso.

To take a shot at something means to try something.

Provare qualcosa significa provare qualcosa.

For example, i've never made this kind of video before where I use

Ad esempio, non ho mai realizzato questo tipo di video prima in cui uso

a song to teach English, but I'm gonna take a shot at it. I'm going to try it. Now another meaning for 'take shots'

una canzone per insegnare l'inglese, ma ci proverò. Lo proverò. Ora un altro significato per "fare scatti"

and this is where Patrón comes in, means to take a shot glass size of alcohol and drink it all at once.

ed è qui che entra in gioco Patrón, significa prendere un bicchierino di alcol e berlo tutto in una volta.

So it's a little play on words there, talking about you're taking shots at me, at you're criticizing me,

Quindi è un piccolo gioco di parole, parlare di te che mi stai sparando, che mi stai criticando,

but then to turn it into like its Patrón,

ma poi trasformarlo in come se fosse Patrón,

as if it's a Saturday night, you're partying, you're out, and you're taking shots like crazy.

come se fosse un sabato sera, stai festeggiando, tu' sei fuori e stai sparando come un matto.

But you're taking shots at me like it's Patron and I'm just like damn.

Ma mi stai sparando come se fosse Patron e io sono proprio dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

The word 'and' reduced, she drops the D, that's true in spoken English we almost never say that D.

La parola 'e' ridotta, lei omette la D, questo è vero nell'inglese parlato non diciamo quasi mai che D.

The vowel is reduced, it's not aa and, but it sounds a lot more like: an, an I'm just, an I'm just,

La vocale è ridotta, non è aa e, ma suona molto più come: an, an I'm just, un sono solo,

an I'm just like damn.

un sono proprio come dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

Okay here, we have another T,

Ok qui, abbiamo un'altra T,

now the T in 'just' is dropped pretty much every time it's followed by a word that begins with a consonant.

ora la T in 'solo' viene eliminata praticamente ogni volta che è seguita da una parola che inizia con una consonante.

So when the T comes between two consonants, it's really common to drop it.

Quindi, quando la T si trova tra due consonanti, è molto comune lasciarla cadere.

This is true of spoken English. And I'm just like. And I'm just like. And it's true of the song as well.

Questo è vero per l'inglese parlato. E io sono proprio come. E io sono proprio come. Ed è vero anche per la canzone.

So she drops the T sound, links the S directly into the L.

Quindi lascia cadere il suono della T, collega la S direttamente alla L.

And I'm just like.

E io sono proprio come.

And I'm just like.

E io sono proprio come.

And I'm just like.

E io sono proprio come.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

Okay, you're not really hearing a K sound

Ok, neanche tu senti davvero un suono K

fully either that's because it's a stop consonant, and it's not released.

completamente perché è una consonante di stop e non viene rilasciato.

It's also common in spoken English to drop the released endings of stop consonants.

È anche comune nell'inglese parlato eliminare le desinenze rilasciate delle consonanti stop.

It's especially true of T, but it also happens with K,

È particolarmente vero per T, ma succede anche con K,

especially when the next word begins with a consonant as it does here.

specialmente quando la parola successiva inizia con una consonante come qui.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

So what is she doing with that K? She does lift her tongue in the back, it does stop the air,

Allora cosa ci fa con quella K? Alza la lingua nella parte posteriore, ferma l'aria,

but then she doesn't release it. I'm just like. I'm just like.

ma poi non la rilascia. Sono proprio come. Sono proprio come.

Instead of releasing that sound, she goes right on to the next sound, which is the D.

Invece di rilasciare quel suono, passa direttamente al suono successivo, che è il D.

And I'm just like damn.

E io sono proprio dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

And I'm just like damn.

E io sono proprio come dannatamente.

Damn. The N and damn is silent, always is, spoken English, sung English.

Dannazione. La N e dannazione è silenziosa, lo è sempre, inglese parlato, inglese cantato.

If you look this word up in the dictionary, you'll see that the pronunciation is the D consonant,

Se cerchi questa parola nel dizionario, vedrai che la pronuncia è la consonante D,

the AH and the M consonant.

la AH e la consonante M.

However, when AH is followed by M, also when it's followed by N, the sound changes.

Tuttavia, quando AH è seguito da M, anche quando è seguito da N, il suono cambia.

If it didn't change, it would sound like this: dd-- ah-- mm-- dam, dam. But that's not what it is, it's: damn.

Se non cambiasse, suonerebbe così: dd-- ah-- mm-- dam, dam. Ma non è quello che è, è: dannazione.

That's how we say it: damn.

È così che lo diciamo: accidenti.

Damn.

Dannazione.

And so that AH vowel is a little bit more relaxed, and it shifts into an UH as in butter sound, on the way to the M.

E così quella vocale AH è un po' più rilassata, e si sposta in una UH come nel suono del burro, sulla strada per la M.

So the back of the tongue relaxes.

Quindi la parte posteriore della lingua si rilassa.

The tongue lifts for the AH vowel, and then it relaxes before the M.

La lingua si alza per la vocale AH, e poi si rilassa prima del M.

Daa-- daa-- damn.

Daa-- daa-- dannazione.

Otherwise, damn, damn, damn.

Altrimenti, dannazione, dannazione, dannazione.

That's not gonna sound very American. Damn.

Non suonerà molto americano. Dannazione.

Bringing that tongue relaxation in the back in will make it sound American. Damn.

Portare quel rilassamento della lingua nella parte posteriore lo farà sembrare americano. Dannazione.

Damn. Damn. Damn, It's 7 AM.

Dannazione. Dannazione. Accidenti, sono le 7 del mattino.

It's seven.

Sono le sette.

So let me write out the word 'seven'. Notice that we have a word that ends in an S sound, it's se--

Quindi fammi scrivere la parola 'sette'. Nota che abbiamo una parola che finisce con un suono S, è se--

And a word that begins with an S sound, we do link those, single S sound, true in spoken English too.

E una parola che inizia con un suono S, li colleghiamo, suono S singolo, vero anche nell'inglese parlato.

It's seven, it's seven, it's seven.

Sono le sette, sono le sette, sono le sette.

It's seven, it's seven, it's seven AM.

Sono le sette, sono le sette, sono le sette del mattino.

It's seven AM. So she puts stress on se-- which is the stressed syllable of 'seven'

Sono le sette del mattino. Quindi mette l'accento su se-- che è la sillaba accentata di 'sette'

and then on the last word M, AM. In conversational English, we probably wouldn't stress it that way.

e poi sull'ultima parola M, AM. Nell'inglese colloquiale, probabilmente non lo sottolineeremmo in questo modo.

We would say something more like: it's seven AM. It's seven AM.

Diremmo qualcosa di più simile: sono le sette del mattino. Sono le sette del mattino.

So it has a little bit of stress in the phrase AM, it is the stressed word,

Quindi c'è un po' di accento nella frase AM, è la parola accentata,

now I would stress it like that if I was maybe frustrated that I had gotten woken up early: It's seven AM.

ora lo sottolineerei così se forse fossi frustrato per essermi svegliato presto: sono le sette del mattino.

If I really wanted to bring stress at the time then I would do it that way.

Se volessi davvero portare stress in quel momento, lo farei in quel modo.

But in more normal conversational English, it would simply be: It's seven AM.

Ma in un inglese colloquiale più normale, sarebbe semplicemente: sono le sette del mattino.

It's seven AM.

Sono le sette del mattino.

It's seven AM.

Sono le sette del mattino.

It's seven AM.

Sono le sette del mattino.

Say it in the street, that's a knock-out.

Dillo per strada, è uno schianto.

Say it in the street--

Dillo per strada...

Say and Street, our two content words there, those are the words that would be stressed in spoken English,

Say e Street, le nostre due parole di contenuto lì, quelle sono le parole che verrebbero accentate nell'inglese parlato,

and those are the words that she stresses.

e quelle sono le parole che lei sottolinea.

Say it in the street.

Dillo per strada.

Say it in the street--

Dillo per strada...

Say it in the street--

Dillo per strada...

Say it in the street--

Dillo per strada...

She does a stop T in 'it'. Say it in, say it in, say it. It's not: say it, say it in, say it in. But it's a stop.

Lei fa una T ferma in 'it'. Dillo, dillo, dillo. Non è: dillo, dillo dentro, dillo dentro. Ma è una fermata.

In spoken English, it would be really common to make that a flap. Say it in the, say it in the, say it in the.

Nell'inglese parlato, sarebbe davvero comune fare un lembo. Dillo nel, dillo nel, dillo nel.

We often make a T a flap T when it comes between two vowel sounds, but sometimes, we make a stop T.

Spesso facciamo una T una T battente quando si trova tra due suoni vocalici, ma a volte facciamo una T ferma.

That's what she did. Say it. Say it in the. Say it in the. It, in, and the, are all a little bit quieter,

Questo è quello che ha fatto. Dillo. Dillo nel. Dillo nel. It, in, e the, sono tutti un po' più silenziosi,

they don't have as much volume to them.

non hanno tanto volume per loro.

Say it in the street.

Dillo per strada.

Say it in the street--

Dillo per strada--

Say it in the street--

Dillo per strada--

Say it in the street--

Dillo per strada--

The word 'Street' we have two t's, the second T is a stop T,

La parola 'Street' ha due t, la seconda T è una T ferma,

that's very common when it's at the end of a sentence, when there's a little break in speech,

è molto comune quando è alla fine di una frase , quando c'è una piccola interruzione nel discorso,

which is what happens here, it's the end of the line.

che è quello che succede qui, è la fine della linea.

Street. Street. Street.

Strada. Strada. Strada.

Street. Street.

Strada. Strada.

Now, the middle T, how is that pronounced?

Ora, la T centrale, come si pronuncia?

Street. Street. Street.

Strada. Strada. Strada.

It's sort of like a really soft D. Street. Street. Street. So it's not a CH, which sometimes happens.

È una specie di D. Street molto morbido. Strada. Strada. Quindi non è un CH, cosa che a volte accade.

Street.

You'll definitely hear that. It's also not a true T. Street. Street.

Strada. Lo

sentirai sicuramente. Inoltre non è una vera T. Street. Strada.

But it's sort of more like a soft D. Street. Street. Street.

Ma è più simile a una dolce D. Street. Strada. Strada.

Street. Street. Street. That's a knock-out.

Strada. Strada. Strada. Questo è un knock-out.

So the next four words,

Quindi le quattro parole successive

they're all on the same pitch, but one definitely feels more stressed, and that's the word 'knock'.

sono tutte sullo stesso tono, ma una si sente decisamente più stressata, ed è la parola "bussare".

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

And she does that stress with volume.

E lei fa quello stress con il volume.

That's a kno-- knock--

Questo è un kno-- knock--

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

So when I'm talking about spoken English with my students, I'm often talking about a change in pitch,

Quindi, quando parlo di inglese parlato con i miei studenti, parlo spesso di un cambiamento di tono,

but that's not the only thing that brings about a stress feeling, it's also length and then things like volume.

ma non è l'unica cosa che provoca una sensazione di stress, è anche la lunghezza e poi cose come il volume.

And all of these words linked together smoothly. That's a knock, that's a knock--

E tutte queste parole collegate insieme senza intoppi. È un colpo, è un colpo...

The letter A is the schwa here, uh. That's a, that's a, that's a. And it links these words together.

La lettera A è lo schwa qui, uh. Questo è un, questo è un, questo è un. E collega queste parole insieme.

That's a kn-- that's a kno-- that's a knock-out.

Questo è un kn-- questo è un kno-- è un knock-out.

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

That's a knock-out.

Questo è un knock-out.

Now here, the ending K sound, she does release it right into the diphthong,

Ora qui, il suono K finale, lo rilascia proprio nel dittongo,

so when a stop consonant is followed by a vowel or diphthong,

quindi quando una consonante occlusale è seguita da una vocale o da un dittongo,

then we do usually release it, linking it into the next word: ckout-- ckout-- knock-out.

allora di solito lo rilasciamo, collegandolo alla parola successiva: ckout-- ckout-- tramortire.

Knock-out.

Tramortire.

Knock-out. Knock-out. Knock-out.

Tramortire. Tramortire. Tramortire.

How is this T pronounced?

Come si pronuncia questa T?

Knock-out.

Tramortire.

Knock-out.

Tramortire.

Knock-out.

Tramortire.

It's a stop T.

È una fermata T.

If you feel like I don't hear it at all,

Se ti sembra che non la senta affatto,

that makes sense. A stop T is when the air stops more abruptly, but it's not released.

ha senso. Uno stop T è quando l'aria si ferma più bruscamente, ma non viene rilasciata.

So it's different from a drop T, in that knockout, out, out, the word stops more abruptly.

Quindi è diverso da un drop T, in quel knockout, out, out, la parola si interrompe più bruscamente.

If it was totally dropped, it would probably sound more like 'ow' but it's: out, out.

Se fosse completamente abbandonato, probabilmente suonerebbe più come "ow" ma è: fuori, fuori.

That abrupt stop is the stop consonant.

Quella brusca interruzione è la consonante di arresto.

To our American ears, it sounds like a T, even though if you're waiting to hear the tt release,

Alle nostre orecchie americane, suona come una T, anche se se stai aspettando di ascoltare l'uscita di tt,

you might not hear it at all, and it might feel like a dropped T to you.

potresti non sentirla affatto, e potrebbe sembrarti una T caduta.

But try to think of it as a stop T. Try to think of that abrupt stop as being a sound in and of itself.

Ma prova a pensarlo come uno stop T. Prova a pensare a quell'improvviso stop come a un suono in sé e per sé.

Knock-out.

Tramortire.

Knock-out.

Tramortire.

Knock-out.

Tramortire.

What does this phrase mean? So if you're going to take a shot at somebody, you're going to criticize them.

Cosa significa questa frase? Quindi, se hai intenzione di sparare a qualcuno, lo criticherai. Sta

She's saying that if you say that on the street, you say it in public, you say it in person,

dicendo che se lo dici per strada, lo dici in pubblico, lo dici di persona,

maybe you say it to the person's face, that that's a knock-out. That's something that can hurt somebody.

forse lo dici in faccia alla persona, che è un ko. È qualcosa che può ferire qualcuno.

That's something that packs a punch, that feels real.

È qualcosa che dà un pugno, che sembra reale.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Ma lo dici in un tweet, è un poliziotto fuori.

But then she goes on: if you say it in a tweet, that is if you say it online, you don't say to somebody's face,

Ma poi continua: se lo dici in un tweet, cioè se lo dici online, non lo dici in faccia a qualcuno,

that's a cop-out. What does cop-out mean? A cop-out is when you don't do

è una scappatoia. Cosa significa cop-out? Una scappatoia è quando non fai

the thing that you should do because it's a little bit easier not to.

la cosa che dovresti fare perché è un po' più facile non farlo.

Right, if you really truly want to criticize somebody,

Bene, se vuoi davvero criticare qualcuno,

saying it to their face is the right thing to do. Engaging them in a real conversation.

dirglielo in faccia è la cosa giusta da fare. Coinvolgendoli in una vera conversazione.

Criticizing somebody online, it's a huge problem in today's culture, it's so easy

Criticare qualcuno online è un grosso problema nella cultura odierna, è così facile

to be nasty online, and people do it way too often.

essere cattivi online e le persone lo fanno troppo spesso.

And she's saying to express criticism of people like this online is a cop-out.

E lei dice che esprimere critiche a persone come questa online è una scappatoia.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Ma lo dici in un tweet, è un poliziotto fuori.

You can get really nasty online. It's harder to be that nasty in person.

Puoi diventare davvero cattivo online. È più difficile essere così cattivi di persona.

On a side note, I know a youtuber who got a grant to fly around the world

In una nota a margine, conosco uno youtuber che ha ottenuto una borsa di studio per volare in giro per il mondo

and have people read the nasty comments they put on his youtube channel in person.

e far leggere di persona i commenti sgradevoli che hanno messo sul suo canale youtube.

And very few people agreed to meet with him and he found that when they did meet with him,

E pochissime persone hanno accettato di incontrarlo e ha scoperto che quando lo hanno incontrato,

they didn't want to say what they had written.

non volevano dire quello che avevano scritto.

It was so mean, it was so hurtful, they were embarrassed to say it to his face,

Era così cattivo, così doloroso, erano imbarazzati a dirglielo in faccia,

to look at another human and actually say it.

a guardare un altro essere umano e dirlo davvero.

So I think that's an interesting illumination of what Taylor Swift is talking about here.

Quindi penso che sia un'illuminazione interessante di ciò di cui sta parlando Taylor Swift qui.

It's very easy to be nasty online. But we don't actually really want to be that nasty in person in general.

È molto facile essere cattivi online. Ma in realtà non vogliamo essere così cattivi di persona in generale.

So let's talk about how she says the next line.

Quindi parliamo di come dice la riga successiva.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Ma lo dici in un tweet, è un poliziotto fuori.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Ma lo dici in un tweet, è un poliziotto fuori.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Ma lo dici in un tweet, è un poliziotto fuori.

Let's talk about stress, first of all.

Parliamo di stress, prima di tutto.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Ma lo dici in un tweet, è un poliziotto fuori.

Those are the most stressed words. Everything links together pretty smoothly.

Queste sono le parole più accentate. Tutto si collega abbastanza bene.

Let's talk about the first two words: but you-- that's not how they're pronounced. They're not: but you.

Parliamo delle prime due parole: ma tu... non è così che si pronunciano. Non lo sono: ma tu.

But you-- but you-- but you--

Ma tu-- ma tu-- ma tu--

But you-- but you-- but you--

Ma tu-- ma tu-- ma tu--

I would write that with the B and the schwa, and then again she combines the T and the Y to make a CH sound,

Lo scriverei con la B e lo schwa, e poi di nuovo lei combina la T e la Y per fare un suono CH ,

which we would actually write an IP with these symbols.

che in realtà scriveremmo un IP con questi simboli.

But you-- but you-- but you-- but you--

Ma tu... ma tu... ma tu... ma tu...

This would be a common way to say these two words in spoken English too.

Questo sarebbe un modo comune per dire queste due parole anche nell'inglese parlato.

But you said it already. But you-- but you-- but you--

Ma l'hai già detto Ma tu-- ma tu-- ma tu-- Ma tu-- ma tu-- ma lo

But you-- but you-- but you say it--

dici--

But you say it-- but you say it-- say it--The AY diphthong of say links really smoothly into the IH vowel of 'it'.

Ma lo dici-- ma lo dici-- dillo-- Il dittongo AY di say collega molto bene nella vocale IH di 'it'.

Say it-- say it-- I found sometimes my students don't like linking vowel or diphthong sounds together

Dillo-- dillo-- Ho scoperto che a volte ai miei studenti non piace collegare suoni vocalici o dittonghi insieme

because it feels too smooth, too sloppy, definitely it happens in some English,

perché sembra troppo fluido, troppo sciatto, sicuramente succede in un po' di inglese,

but it also happens in spoken English. Say it. Say it.

ma succede anche nell'inglese parlato. Dillo. Dillo.

Say it-- say it-- say it--

Dillo... dillo... dillo...

We don't want a break there.

Non vogliamo una pausa lì.

She does do another stop T in it. Say it. Say it. Say it in a-- say it in a--

Fa un'altra fermata T in esso. Dillo. Dillo. Dillo in a-- dillo in a--

And the words in and the schwa of a, say it in a, in a, in a, link together really smoothly.

E le parole in e lo schwa di a, dillo in a, in a, in a, si collegano insieme molto bene.

Say it in a-- say it in a-- say it in a tweet--

Dillo in un-- dillo in un-- dillo in un tweet--

Tweet-- tweet--

Tweet-- tweet--

So the first T there begins a stressed syllable that is a true T.

Quindi la prima T lì inizia con una sillaba accentata che è una vera T.

Tweet-- tweet-- and again, a stop T, tweet-- it's not twee-- where the sound sort of falls off, that would be a Drop T,

Tweet-- tweet-- e ancora, un stop T, tweet-- non è twee-- dove il suono cade, sarebbe un Drop T,

but it's: tweet-- abrupt stop, that is the stop T, the unreleased T.

ma è: tweet-- brusco stop, cioè la T di stop, la T inedita.

Very common in spoken English as well.

Molto comune nell'inglese parlato anche.

Say it in a tweet--

Dillo in un tweet...

Say it in a tweet--

Dillo in un tweet...

Say it in a tweet, that's a cop-out.

Dillo in un tweet, è una scappatoia.

That's a cop-out. That's a-- that's a--

Questa è una scappatoia. Questo è un— questo è un—

Again, the letter A is just the schwa, and it links the words together, that's a cop, that's a cop.

Di nuovo, la lettera A è solo lo schwa, e collega insieme le parole, quello è un poliziotto, quello è un poliziotto.

Just like in the word 'shot', the letter O here, it makes the AH as in father vowel.

Proprio come nella parola 'sparato', la lettera O qui, fa la AH come nella vocale del padre.

Don't try to round your lips or make anything more closed.

Non cercare di arrotondare le labbra o rendere qualcosa di più chiuso.

Co-- cop out-- cop out--

Co-- poliziotto fuori... poliziotto fuori...

That's a cop-out.

Questa è una scappatoia.

That's a cop-out.

Questa è una scappatoia.

That's a cop-out.

Questa è una scappatoia.

The word 'out' is the OW as in now diphthong, I feel like she doesn't do very much of a diphthong.

La parola 'out' è l'OW come in now dittongo, mi sembra che non faccia molto un dittongo.

Ow, ow, it's more like cop-ah, ah-- it's more like just the first sound, so I'm gonna put that in parenthesis.

Ow, ow, è più simile al poliziotto-ah, ah-- è più simile al primo suono, quindi lo metterò tra parentesi.

And then again, a stop T.

E poi di nuovo, uno stop T.

Not released, not out.

Non rilasciato, non fuori.

Cop-out. Cop-out. Cop-out. And I'm just like, hey--

Scappatoia. Scappatoia. Scappatoia. E io dico, ehi...

Okay, there's a break here, so in this line, and I'm just like hey. Hey is definitely the most stress word there,

Ok, c'è un'interruzione qui, quindi in questa linea, e io dico, ehi. Hey è sicuramente la parola più stressante lì,

up down shape, just like in spoken English.

forma su giù, proprio come nell'inglese parlato.

Hey. And I'm just like hey.

EHI. E io sono proprio come ehi.

And I'm just like, hey--

E io sono proprio come, ehi...

And I'm just like, hey--

E io sono proprio come, ehi...

And I'm just like, hey--

E io sono proprio come, ehi...

The word 'and' again, reduced, it sounds a lot more like the word 'in' said quickly, unstressed,

La parola "e" di nuovo, ridotta, suona molto di più come la parola "in" detto velocemente, non accentato,

and I'm just like--

e io sono proprio come--

Again, the T is dropped,

Di nuovo, la T è caduta, si

comes between two consonants, these words link together, there's no T sound.

trova tra due consonanti, queste parole si collegano insieme, non c'è il suono della T.

And I'm just like---

E sono proprio come...

And I'm just like--

E sono proprio come... E

And I'm just like--

sono proprio come...

And I'm just like--

E sono proprio come...

And again, I don't really hear the kk, released sound of the K. Again, that's a stop.

E di nuovo, non sento davvero il kk, il suono rilasciato della K Ancora una volta, questa è una fermata.

And I'm just like--

E io sono tipo...

And I'm just like--

E io sono tipo...

And I'm just like "Hey, are you okay?"

E io sono tipo "Ehi, stai bene?"

Are you okay? Are you okay?

Stai bene? Stai bene?

A lot of stress, up-down shape on that second syllable.

Un sacco di accento, forma dall'alto verso il basso su quella seconda sillaba.

Are you okay?

Stai bene?

Are you okay?

Stai bene?

Are you okay?

Stai bene?

If I were going to ask a friend if he or she was okay, my pitch would go up: are you okay?

Se dovessi chiedere a un amico se sta bene, il mio discorso aumenterebbe: stai bene?

Because it's a yes/no question. But here, she's saying it more like a statement. The pitch goes down.

Perché è una domanda sì/no. Ma qui, lo sta dicendo più come una dichiarazione. Il tono scende.

Are you okay?

Stai bene?

Hey, are you okay?

Ehi, stai bene?

Basically she's saying if you need to go online and troll people, and be really nasty, then

Fondamentalmente sta dicendo che se hai bisogno di andare online e trollare le persone ed essere davvero cattivo, allora

maybe you're not doing that well.

forse non te la stai cavando così bene.

Are you okay?

Stai bene?

Are you okay?

Stai bene?

Are you okay?

Stai bene?

Are you okay?

Stai bene?

Now we all know the music industry polices very heavily the use of its content online in videos like this.

Ora sappiamo tutti che l'industria musicale controlla molto pesantemente l'uso dei suoi contenuti online in video come questo.

Now of course, this video is for educational purposes, but will the music industry see it that way?

Ora, ovviamente, questo video è a scopo educativo, ma l'industria musicale lo vedrà in questo modo?

Will they care? I don't know.

Gli importerà? Non lo so.

That's why I'm going to stop here.

Ecco perché mi fermo qui.

We haven't done the whole song yet, but this video could get taken down, and I would hate to see that happen.

Non abbiamo ancora fatto l'intera canzone, ma questo video potrebbe essere rimosso e mi dispiacerebbe vederlo accadere.

So this is sort of a test. Let's see, can this video survive the music industry?

Quindi questa è una specie di test. Vediamo, questo video può sopravvivere all'industria musicale?

If it does, I'm absolutely going to do a follow-up video where I do the rest of this song.

In tal caso, farò assolutamente un video di follow-up in cui eseguirò il resto di questa canzone.

So please let me know in the comments below if you like to learn this way maybe you're gonna buy a Taylor song

Quindi, per favore, fammi sapere nei commenti qui sotto se ti piace imparare in questo modo forse comprerai una canzone di Taylor

let me know in the comments. Maybe that will help prevent this video from getting taken down.

fammelo sapere nei commenti. Forse questo aiuterà a evitare che questo video venga rimosso.

If there's another song you would like to see me analyze this way, then also let me know in the comments below.

Se c'è un'altra canzone che vorresti vedermi analizzare in questo modo, fammelo sapere anche nei commenti qui sotto.

If someone has already put the song that you like, then just like that comment.

Se qualcuno ha già messo la canzone che ti piace, allora metti mi piace a quel commento.

That will help me find the most popular requests.

Questo mi aiuterà a trovare le richieste più popolari.

The next great video for you to watch

Il prossimo fantastico video da guardare

would be this video from my Learn English With Movies Summer series.

sarebbe questo video della mia serie estiva Impara l'inglese con i film.

It's similar, we also do this speech analysis to study how the voice is used in American English.

È simile, facciamo anche questa analisi vocale per studiare come viene usata la voce nell'inglese americano.

Guys, I love teaching you English.

Ragazzi, adoro insegnarvi l'inglese.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.