Learn English with Songs - Taylor Swift "Calm Down"

It's finally here. Today, we're learning English with song. That is Taylor Swift's 'Calm Down'.

Finalmente está aquí. Hoy, estamos aprendiendo inglés con canciones. Así es 'Calm Down' de Taylor Swift.

Calm down. A phrasal verb. In this video, there's a lot of fun stuff happening with language,

Cálmate. Un verbo frasal. En este video, suceden muchas cosas divertidas con el lenguaje,

a fun play on words, and of course, we'll also do an in-depth study of the pronunciation.

un divertido juego de palabras y, por supuesto, también haremos un estudio en profundidad de la pronunciación.

Let's get started.

Empecemos.

You are somebody that I don't know.

Eres alguien que no conozco.

So one of the reasons why i've sometimes hesitated to use music

Entonces, una de las razones por las que a veces he dudado en usar la música

to teach English is that when we sing, we sometimes do things differently.

para enseñar inglés es que cuando cantamos, a veces hacemos las cosas de manera diferente.

And her opening line is a great example.

Y su línea de apertura es un gran ejemplo.

She stresses: You are somebody-- She stresses the last syllable

Ella enfatiza: Eres alguien-- Ella enfatiza la última sílaba

and that is not how we stress that in spoken English.

y no es así como lo enfatizamos en inglés hablado.

You're somebody.

eres alguien

You're somebody that I don't know. Is what we'd say.

Eres alguien que no conozco. Es lo que diríamos.

You're somebody. So we would very likely make this a contraction when speaking, but she doesn't, she says:

eres alguien Así que muy probablemente haríamos de esto una contracción al hablar, pero ella no lo hace, dice:

you are, and then she stresses the final syllable.

tú eres, y luego acentúa la última sílaba.

So just know that in spoken English, it's not somebody, but it's somebody, stress on some.

Entonces, solo sepa que en inglés hablado, no es alguien, pero es alguien, énfasis en algunos.

Somebody. I'll put that in parenthesis.

Alguien. Lo pondré entre paréntesis.

Because if you're wanting to know how to sing it like her,

Porque si quieres saber cómo cantarla como ella

then you'll definitely want to be stressing that last syllable.

, definitivamente querrás enfatizar esa última sílaba.

You are somebody--

Eres alguien--

You are somebody--

Eres alguien--

You are somebody that I don't know.

Eres alguien que no conozco.

But the rest of the sentence is exactly like it would be in spoken English.

Pero el resto de la oración es exactamente como sería en inglés hablado.

That I don't know. That I, that I. That I-- linking with a flap, so it's not that, it's not a true T, but it's a flap.

Eso no lo sé. Ese yo, ese yo. Ese yo... enlazando con un colgajo, entonces no es eso, no es un verdadero T, pero es un colgajo.

That I, that I, that I. That links right into the AI as in buy diphthong for the letter I. That I, that I, that I.

Ese yo, ese yo, ese yo. Eso enlaza directamente con la IA como en comprar diptongo para la letra yo. Ese yo, ese yo, ese yo.

And then 'don't know'. With N apostrophe T contractions, there are several different ways

Y luego 'no sé'. Con las contracciones de N apostrophe T, hay varias formas diferentes de

that we can pronounce them. One of them is by totally dropping the T, and that's what she does.

pronunciarlas. Una de ellas es dejar totalmente la T, y eso es lo que hace.

So we have an ending N, a beginning N, the K is silent of course,

Así que tenemos una N final, una N inicial, la K es silenciosa, por supuesto,

and she links them together with a single N and that is a common pronunciation.

y ella las une con una sola N y esa es una pronunciación común.

Don't know, don't know, don't know.

No sé, no sé, no sé.

Don't know, don't know, don't know.

No sé, no sé, no sé.

So in both 'don't' and 'know', there's an OH diphthong.

Entonces, tanto en 'no' como en 'saber', hay un diptongo OH.

That can change. Don't can be reduced to something more like the UH as in butter, or the schwa.

Eso puede cambiar. No se puede reducir a algo más como el UH como en mantequilla, o el schwa.

But it also doesn't have to be, she doesn't do it: don't know, don't know, do oh oh, know oh oh.

Pero tampoco tiene que ser, ella no lo hace: no sé, no sé, hacer oh oh, saber oh oh.

Both the OH diphthong.

Tanto el diptongo OH.

Don't know, don't know, don't know.

No sé, no sé, no sé.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Pero me estás disparando como si fuera Patrón.

But you're taking-- Okay so many times in singing, ING words get turned into IN words.

Pero estás tomando... De acuerdo, muchas veces al cantar, las palabras ING se convierten en palabras IN.

So that means they go from the IH vowel plus NG, which actually sounds like the EE vowel plus NG,

Eso significa que van de la vocal IH más NG, que en realidad suena como la vocal EE más NG,

to the IH vowel, N. Takin' Takin' Takin'.

a la vocal IH, N. Takin' Takin' Takin'.

So that happens a lot in music, and we can write it with this apostrophe symbol, instead of the G.

Eso sucede mucho en la música, y podemos escribirlo con este símbolo de apóstrofe, en lugar de la G.

Takin' Takin'.

Takin' Takin'.

But you're taking--

Pero

But you're taking--

estás tomando-- Pero estás tomando--

But you're taking--

Pero estás tomando--

Let's look at the first two words. She does a reduction here. What are you hearing?

Veamos las dos primeras palabras. Ella hace una reducción aquí. ¿Qué estás escuchando?

But you-- But you-- But you--

Pero tú-- Pero tú-- Pero tú--

But you-- But you-- But you--

Pero tú-- Pero tú-- Pero tú--

The T plus Y this can get turned into a CH and that happens.

La T más Y esto puede convertirse en un CH y eso sucede.

If I was going to pronounce it more clearly, I would say: But you're-- But you're-- ch ch ch--

Si tuviera que pronunciarlo más claramente, diría: But you're-- But you're-- ch ch ch--

You can definitely hear that CH.

Definitivamente puedes escuchar ese CH.

But actually she's taking the word,

Pero en realidad ella está tomando la palabra,

the contraction 'you're' which can be reduced to yer and she's actually dropping the R sounds completely.

la contracción 'eres' que puede reducirse a yer y en realidad está eliminando los sonidos R por completo.

But you-- But you-- But you--

Pero tú-- Pero tú-- Pero tú--

I hear that just as the schwa. But you-- But you-- But you-- I would even write the first syllable 'but' with the schwa.

Escucho eso como el schwa. Pero tú-- Pero tú-- Pero tú-- Incluso escribiría la primera sílaba 'pero' con el schwa.

Buh, buh, But you-- But you-- But you-- So T and Y combined to make a CH

Buh, buh, Pero tú-- Pero tú-- Pero tú-- Así que la T y la Y se combinaron para hacer una CH

and both vowels there are a schwa, it's said really quickly, not too clearly,

y ambas vocales son una schwa, se dice muy rápido, no demasiado claro,

definitely doesn't sound like 'but your',

definitivamente no suena como 'pero your',

but that's not how we would say it in spoken English either, we use reductions all the time.

pero tampoco es así como lo diríamos en inglés hablado, usamos reducciones todo el tiempo.

But you-- But you-- But you--

Pero tú-- Pero tú-- Pero tú--

I think it's not very common to drop the R sound in spoken English, I would definitely say,

Creo que no es muy común soltar el sonido R en inglés hablado, definitivamente diría,

But you're-- ur ur ur ur.

Pero tú eres-- ur ur ur ur.

And I would make more of an R sound in speaking,

Y haría más el sonido de una R al hablar,

but R do get dropped in some English, and that's what's happening here.

pero la R se pierde en algo de inglés, y eso es lo que está sucediendo aquí.

But you-- But you-- But you're taking--

Pero tú-- Pero tú-- Pero estás tomando--

But you're taking--

Pero

But you're taking--

estás tomando-- Pero estás tomando--

But you're taking--

Pero estás tomando--

So 'but you're' reduced, less clear, take, we have more stress there, that's a true T.

Así que 'pero estás' reducido, menos claro, toma, tenemos más énfasis allí, eso es una T verdadera.

The T at the beginning of a stressed syllable is always a true T, unless it's part of the TR cluster,

La T al comienzo de una sílaba acentuada siempre es una T verdadera, a menos que sea parte del grupo TR,

then it might be a CHR sound. Train-- but for just a plain T, tay-- taken, taken, it is that true T sound.

entonces podría ser un sonido CHR. Train-- pero solo por una simple T, tay-- tomado, tomado, es ese verdadero sonido de T.

Taking-- taking-- taking--

Tomando-- tomando-- tomando--

Notice that's the first true T sound that we've had in this sentence, and there are three T's before it.

Fíjate que es el primer sonido T verdadero que hemos tenido en esta oración, y hay tres T antes.

There's a T sound in 'that' think it turns into a flap T, there's a T sound in 'don't', that gets dropped,

Hay un sonido de T en 'eso', creo que se convierte en una T de solapa, hay un sonido de T en 'no', que se cae,

and there's a T sound in 'but' that combines with the Y to turn it into a CH.

y hay un sonido de T en 'pero' que se combina con la Y para convertirlo en un CH.

We're talking a lot about T pronunciations. If all of these terms, flap T, stop T, are new to you,

Estamos hablando mucho de pronunciaciones T. Si todos estos términos, flap T, stop T, son nuevos para usted,

check out the video playlists that I have on T pronunciations,

consulte las listas de reproducción de videos que tengo sobre las pronunciaciones de T

you can click here or in the video description.

, puede hacer clic aquí o en la descripción del video.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Pero me estás disparando como si fuera Patrón.

Our other stressed syllables here: but you're taking shots at me like its patron.

Nuestras otras sílabas acentuadas aquí: pero me estás disparando como su patrón.

Both of those have a little bit of a stressed feeling.

Ambos tienen un poco de sensación de estrés.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Pero me estás disparando como si fuera Patrón.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Pero me estás disparando como si fuera Patrón.

But you're taking shots at me like it's Patron.

Pero me estás disparando como si fuera Patrón.

'Shots' and 'at' less stressed, and this ING or IN ending always unstressed

'Shots' y 'at' están menos acentuados, y esta terminación ING o IN siempre no está acentuada

in spoken English, and it's unstressed here in the song too.

en inglés hablado, y tampoco está acentuada aquí en la canción.

What about the word 'at'?

¿Qué pasa con la palabra 'en'?

Shots at me-- shots at me-- shots at me--

Disparos a mí-- disparos a mí-- disparos a mí--

Stop T: shots at me-- at at at me, at me. It's not: at me-- it's not released, that would be a true T.

Pare T: disparos a mí-- a a a mí, a mí. No es: para mí, no se publica, eso sería un verdadero T.

T is usually not a true T.

T generalmente no es un verdadero T.

If you take all of the times, you'd see the T sound in a dictionary,

Si toma todos los tiempos, verá el sonido T en un diccionario,

less than half of the time is it pronounced that way, it's either a stop T or a flap T or maybe it's dropped

menos de la mitad del el tiempo se pronuncia de esa manera, es una T parada o una T aleta o tal vez se cae

or maybe gets turned into a CH.

o tal vez se convierte en un CH.

I don't think she reduces the vowel here, I do think it's: at, at, at me, at me, at me.

No creo que reduzca la vocal aquí, creo que es: at, at, at me, at me, at me.

At me-- at me-- at me--

A mí-- a mí-- a mí--

Also let's talk about the word 'shots' quickly, we have the letter O. Don't let that fool you.

También hablemos de la palabra 'disparos' rápidamente, tenemos la letra O. No dejes que eso te engañe.

It's the AH as in father vowel. Sho-- shots, shots. No lip rounding. A little bit of jaw drop. Shots. Shots at me.

Es la AH como en vocal paterna. Sho-- tiros, tiros. Sin redondeo de labios. Un poco de boquiabierto. tiros Disparos a mí.

Shots at me. Shots at me. Shots at me like it's patrón.

Disparos a mí. Disparos a mí. Me dispara como si fuera el patrón.

Patrón, patrón.

patrón, patrón.

Okay so did you notice the TR there? It was not tttron, but it's chch chron.

Bien, ¿te diste cuenta del TR allí? No fue tttron, pero es chch chron.

That's really common with the TR cluster, it gets turned into a CHR. Patrón. Patrón.

Eso es muy común con el grupo TR, se convierte en un CHR. Patrón. Patrón.

Now, in spoken English there wouldn't be stress on the first syllable, it would just be: patrón, patrón.

Ahora, en inglés hablado no habría acento en la primera sílaba, sería simplemente: patrón, patrón.

We would say that with the schwa.

Diríamos eso con el schwa.

Stress on the second syllable.

Acentuación en la segunda sílaba.

Patrón. Patrón. Patrón.

Patrón. Patrón. Patrón.

But she says: patrón. Patrón. Patrón. She does more of a stress on both syllables.

Pero ella dice: patrón. Patrón. Patrón. Hace más énfasis en ambas sílabas.

Patrón. Patrón.

Patrón. Patrón.

Shots at me like it's patrón.

Me dispara como si fuera el patrón.

What does this mean? What does it mean to take shots?

¿Qué significa esto? ¿Qué significa tomar fotos?

There are two meanings and she's using that as a play on words here.

Hay dos significados y ella lo está usando aquí como un juego de palabras.

To 'take a shot' at somebody means to criticize them, to verbally attack them,

'Disparar' a alguien significa criticarlo, atacarlo verbalmente

it can be to make fun of them, sort of in a belittling way. So that's when you take a shot at somebody.

, puede ser para burlarse de él, de una manera algo menospreciadora. Así que ahí es cuando le disparas a alguien.

If you take a shot at something, then the meaning is very different.

Si disparas a algo, entonces el significado es muy diferente.

To take a shot at something means to try something.

Darle una oportunidad a algo significa probar algo.

For example, i've never made this kind of video before where I use

Por ejemplo, nunca antes había hecho este tipo de video donde uso

a song to teach English, but I'm gonna take a shot at it. I'm going to try it. Now another meaning for 'take shots'

una canción para enseñar inglés, pero voy a intentarlo. voy a intentarlo Ahora, otro significado para 'tomar tragos'

and this is where Patrón comes in, means to take a shot glass size of alcohol and drink it all at once.

y aquí es donde entra Patrón, significa tomar un trago de alcohol y beberlo todo de una vez.

So it's a little play on words there, talking about you're taking shots at me, at you're criticizing me,

Entonces es un pequeño juego de palabras allí, hablando de que me estás disparando, que me estás criticando,

but then to turn it into like its Patrón,

pero luego convertirlo en su Patrón,

as if it's a Saturday night, you're partying, you're out, and you're taking shots like crazy.

como si fuera un sábado por la noche, estás de fiesta, tú. estás fuera, y estás tomando fotos como un loco.

But you're taking shots at me like it's Patron and I'm just like damn.

Pero me estás disparando como si fuera Patrón y yo estoy como maldito.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

The word 'and' reduced, she drops the D, that's true in spoken English we almost never say that D.

La palabra 'y' se reduce, ella deja caer la D, eso es cierto en inglés hablado, casi nunca decimos que D.

The vowel is reduced, it's not aa and, but it sounds a lot more like: an, an I'm just, an I'm just,

La vocal se reduce, no es aa y, pero suena mucho más como: an, an I'm just, y solo soy,

an I'm just like damn.

y solo soy como [ __ ] sea.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

Okay here, we have another T,

Bien, aquí tenemos otra T,

now the T in 'just' is dropped pretty much every time it's followed by a word that begins with a consonant.

ahora la T en 'solo' se elimina prácticamente cada vez que es seguida por una palabra que comienza con una consonante.

So when the T comes between two consonants, it's really common to drop it.

Entonces, cuando la T se encuentra entre dos consonantes, es muy común dejarla caer.

This is true of spoken English. And I'm just like. And I'm just like. And it's true of the song as well.

Esto es cierto para el inglés hablado. Y yo soy como. Y yo soy como. Y es cierto para la canción también.

So she drops the T sound, links the S directly into the L.

Así que deja caer el sonido T, vincula la S directamente con la L.

And I'm just like.

Y yo estoy como.

And I'm just like.

Y yo soy como.

And I'm just like.

Y yo soy como.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

Okay, you're not really hearing a K sound

De acuerdo, en realidad tampoco estás escuchando un sonido K

fully either that's because it's a stop consonant, and it's not released.

completo porque es una consonante oclusiva y no se libera.

It's also common in spoken English to drop the released endings of stop consonants.

También es común en el inglés hablado eliminar las terminaciones soltadas de las consonantes oclusivas.

It's especially true of T, but it also happens with K,

Es especialmente cierto para T, pero también sucede con K,

especially when the next word begins with a consonant as it does here.

especialmente cuando la siguiente palabra comienza con una consonante como lo hace aquí.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

So what is she doing with that K? She does lift her tongue in the back, it does stop the air,

Entonces, ¿qué está haciendo con esa K? Levanta la lengua en la parte de atrás, detiene el aire,

but then she doesn't release it. I'm just like. I'm just like.

pero luego no lo suelta. Soy como. Soy como.

Instead of releasing that sound, she goes right on to the next sound, which is the D.

En lugar de soltar ese sonido, pasa directamente al siguiente sonido, que es la D.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

And I'm just like damn.

Y estoy como [ __ ] sea.

Damn. The N and damn is silent, always is, spoken English, sung English.

[ __ ] sea. La N y maldición es muda, siempre lo es, inglés hablado, inglés cantado.

If you look this word up in the dictionary, you'll see that the pronunciation is the D consonant,

Si buscas esta palabra en el diccionario, verás que la pronunciación es la consonante D,

the AH and the M consonant.

la AH y la consonante M.

However, when AH is followed by M, also when it's followed by N, the sound changes.

Sin embargo, cuando AH es seguido por M, también cuando es seguido por N, el sonido cambia.

If it didn't change, it would sound like this: dd-- ah-- mm-- dam, dam. But that's not what it is, it's: damn.

Si no cambiara, sonaría así: dd-- ah-- mm-- dam, dam. Pero eso no es lo que es, es: maldición.

That's how we say it: damn.

Así es como lo decimos: [ __ ] sea.

Damn.

[ __ ] sea.

And so that AH vowel is a little bit more relaxed, and it shifts into an UH as in butter sound, on the way to the M.

Y entonces la vocal AH es un poco más relajada, y cambia a una UH como en el sonido de la mantequilla, en camino a la M.

So the back of the tongue relaxes.

Entonces la parte posterior de la lengua se relaja.

The tongue lifts for the AH vowel, and then it relaxes before the M.

La lengua se levanta para la vocal AH, y luego se relaja antes de la M.

Daa-- daa-- damn.

Daa-- daa-- maldición.

Otherwise, damn, damn, damn.

De lo contrario, [ __ ] sea, [ __ ] sea.

That's not gonna sound very American. Damn.

Eso no va a sonar muy americano. [ __ ] sea.

Bringing that tongue relaxation in the back in will make it sound American. Damn.

Traer esa relajación de la lengua en la parte de atrás hará que suene americano. [ __ ] sea.

Damn. Damn. Damn, It's 7 AM.

[ __ ] sea. [ __ ] sea. [ __ ], son las 7 de la mañana.

It's seven.

Es siete.

So let me write out the word 'seven'. Notice that we have a word that ends in an S sound, it's se--

Así que permítanme escribir la palabra 'siete'. Tenga en cuenta que tenemos una palabra que termina con un sonido S, es se--

And a word that begins with an S sound, we do link those, single S sound, true in spoken English too.

Y una palabra que comienza con un sonido S, los vinculamos, un solo sonido S, verdadero en inglés hablado también.

It's seven, it's seven, it's seven.

Son las siete, son las siete, son las siete.

It's seven, it's seven, it's seven AM.

Son las siete, son las siete, son las siete de la mañana.

It's seven AM. So she puts stress on se-- which is the stressed syllable of 'seven'

Son las siete de la mañana. Así que pone énfasis en se-- que es la sílaba acentuada de 'siete'

and then on the last word M, AM. In conversational English, we probably wouldn't stress it that way.

y luego en la última palabra M, AM. En inglés conversacional, probablemente no lo enfatizaríamos de esa manera.

We would say something more like: it's seven AM. It's seven AM.

Diríamos algo más como: son las siete de la mañana. Son las siete de la mañana.

So it has a little bit of stress in the phrase AM, it is the stressed word,

Entonces tiene un poco de estrés en la frase AM, es la palabra acentuada,

now I would stress it like that if I was maybe frustrated that I had gotten woken up early: It's seven AM.

ahora lo enfatizaría así si tal vez estuviera frustrado porque me despertaron temprano: son las siete de la mañana.

If I really wanted to bring stress at the time then I would do it that way.

Si realmente quisiera generar estrés en ese momento, lo haría de esa manera.

But in more normal conversational English, it would simply be: It's seven AM.

Pero en un inglés conversacional más normal, sería simplemente: Son las siete de la mañana.

It's seven AM.

Son las siete de la mañana.

It's seven AM.

Son las siete de la mañana.

It's seven AM.

Son las siete de la mañana.

Say it in the street, that's a knock-out.

Dilo en la calle, eso es un golpe de gracia.

Say it in the street--

Dilo en la calle--

Say and Street, our two content words there, those are the words that would be stressed in spoken English,

Say y Street, nuestras dos palabras de contenido allí, esas son las palabras que se acentuarían en el inglés hablado,

and those are the words that she stresses.

y esas son las palabras que ella acentúa.

Say it in the street.

Dilo en la calle.

Say it in the street--

Dilo en la calle--

Say it in the street--

Dilo en la calle--

Say it in the street--

Dilo en la calle--

She does a stop T in 'it'. Say it in, say it in, say it. It's not: say it, say it in, say it in. But it's a stop.

Ella hace una parada T en 'eso'. Dilo adentro, dilo adentro, dilo. No es: dilo, dilo adentro, dilo adentro. Pero es una parada.

In spoken English, it would be really common to make that a flap. Say it in the, say it in the, say it in the.

En inglés hablado, sería muy común convertir eso en un colgajo. Dilo en el, dilo en el, dilo en el.

We often make a T a flap T when it comes between two vowel sounds, but sometimes, we make a stop T.

A menudo hacemos una T como una T oscilante cuando se encuentra entre dos sonidos de vocales, pero a veces hacemos una T parada.

That's what she did. Say it. Say it in the. Say it in the. It, in, and the, are all a little bit quieter,

Eso es lo que hizo ella. Dilo. Dilo en el. Dilo en el. It, in y the son un poco más silenciosos,

they don't have as much volume to them.

no tienen tanto volumen.

Say it in the street.

Dilo en la calle.

Say it in the street--

Dilo en la calle--

Say it in the street--

Dilo en la calle--

Say it in the street--

Dilo en la calle--

The word 'Street' we have two t's, the second T is a stop T,

La palabra 'Street' tenemos dos t's, la segunda T es una T parada,

that's very common when it's at the end of a sentence, when there's a little break in speech,

eso es muy común cuando está al final de una oración , cuando hay una pequeña interrupción en el habla,

which is what happens here, it's the end of the line.

que es lo que sucede aquí, es el final de la línea.

Street. Street. Street.

Calle. Calle. Calle.

Street. Street.

Calle. Calle.

Now, the middle T, how is that pronounced?

Ahora, la T del medio, ¿cómo se pronuncia?

Street. Street. Street.

Calle. Calle. Calle.

It's sort of like a really soft D. Street. Street. Street. So it's not a CH, which sometimes happens.

Es algo así como un D. Street realmente suave. Calle. Calle. Entonces no es un CH, lo que a veces sucede.

Street.

You'll definitely hear that. It's also not a true T. Street. Street.

Calle.

Definitivamente escucharás eso. Tampoco es una verdadera T. Street. Calle.

But it's sort of more like a soft D. Street. Street. Street.

Pero es más como un D. Street suave. Calle. Calle.

Street. Street. Street. That's a knock-out.

Calle. Calle. Calle. Eso es un golpe de gracia.

So the next four words,

Así que las próximas cuatro

they're all on the same pitch, but one definitely feels more stressed, and that's the word 'knock'.

palabras están todas en el mismo tono, pero una definitivamente se siente más estresada, y esa es la palabra 'toc'.

That's a knock-out.

Eso es un golpe de gracia.

And she does that stress with volume.

Y ella hace ese énfasis con el volumen.

That's a kno-- knock--

Eso es un kno-- knock--

That's a knock-out.

Eso es un knock-out.

That's a knock-out.

Eso es un golpe de gracia.

That's a knock-out.

Eso es un golpe de gracia.

So when I'm talking about spoken English with my students, I'm often talking about a change in pitch,

Entonces, cuando hablo de inglés hablado con mis alumnos, a menudo hablo de un cambio en el tono,

but that's not the only thing that brings about a stress feeling, it's also length and then things like volume.

pero eso no es lo único que genera una sensación de estrés, también es la duración y luego cosas como el volumen.

And all of these words linked together smoothly. That's a knock, that's a knock--

Y todas estas palabras enlazadas entre sí sin problemas. Eso es un golpe, eso es un golpe--

The letter A is the schwa here, uh. That's a, that's a, that's a. And it links these words together.

La letra A es el schwa aquí, eh. Eso es un, eso es un, eso es un. Y une estas palabras juntas.

That's a kn-- that's a kno-- that's a knock-out.

Eso es un kn-- eso es un kno-- eso es un golpe de gracia.

That's a knock-out.

Eso es un golpe de gracia.

That's a knock-out.

Eso es un golpe de gracia.

That's a knock-out.

Eso es un golpe de gracia.

Now here, the ending K sound, she does release it right into the diphthong,

Ahora aquí, el sonido final de la K, lo libera directamente en el diptongo,

so when a stop consonant is followed by a vowel or diphthong,

así que cuando una consonante oclusiva es seguida por una vocal o diptongo,

then we do usually release it, linking it into the next word: ckout-- ckout-- knock-out.

generalmente lo soltamos, vinculándolo a la siguiente palabra: ckout-- ckout-- knockear.

Knock-out.

Knockear.

Knock-out. Knock-out. Knock-out.

Knockear. Knockear. Knockear.

How is this T pronounced?

¿Cómo se pronuncia esta T?

Knock-out.

Knockear.

Knock-out.

Knockear.

Knock-out.

Knockear.

It's a stop T.

Es una parada T.

If you feel like I don't hear it at all,

Si sientes que no la escucho en absoluto

that makes sense. A stop T is when the air stops more abruptly, but it's not released.

, tiene sentido. Una parada T es cuando el aire se detiene más abruptamente, pero no se libera.

So it's different from a drop T, in that knockout, out, out, the word stops more abruptly.

Entonces es diferente de una T caída, en ese golpe de gracia, fuera, fuera, la palabra se detiene más abruptamente.

If it was totally dropped, it would probably sound more like 'ow' but it's: out, out.

Si se dejara caer por completo, probablemente sonaría más como 'ow' pero es: fuera, fuera.

That abrupt stop is the stop consonant.

Esa parada abrupta es la consonante de parada.

To our American ears, it sounds like a T, even though if you're waiting to hear the tt release,

Para nuestros oídos estadounidenses, suena como una T, aunque si está esperando escuchar el lanzamiento de tt,

you might not hear it at all, and it might feel like a dropped T to you.

es posible que no lo escuche en absoluto y que se sienta como una T caída para usted.

But try to think of it as a stop T. Try to think of that abrupt stop as being a sound in and of itself.

Pero trate de pensar en ello como una parada T. Trate de pensar en esa parada abrupta como un sonido en sí mismo.

Knock-out.

Knockear.

Knock-out.

Knockear.

Knock-out.

Knockear.

What does this phrase mean? So if you're going to take a shot at somebody, you're going to criticize them.

¿Qué significa esta frase? Entonces, si vas a dispararle a alguien, lo vas a criticar.

She's saying that if you say that on the street, you say it in public, you say it in person,

Ella está diciendo que si dices eso en la calle, lo dices en público, lo dices en persona,

maybe you say it to the person's face, that that's a knock-out. That's something that can hurt somebody.

tal vez lo dices en la cara de la persona, que eso es un nocaut. Eso es algo que puede lastimar a alguien.

That's something that packs a punch, that feels real.

Eso es algo que tiene un gran impacto, que se siente real.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Pero lo dices en un tweet, eso es un escape.

But then she goes on: if you say it in a tweet, that is if you say it online, you don't say to somebody's face,

Pero luego continúa: si lo dices en un tuit, es decir, si lo dices en línea, no le dices a alguien en la cara,

that's a cop-out. What does cop-out mean? A cop-out is when you don't do

eso es una evasión. ¿Qué significa cop-out? Una evasión es cuando no

the thing that you should do because it's a little bit easier not to.

haces lo que deberías hacer porque es un poco más fácil no hacerlo.

Right, if you really truly want to criticize somebody,

Correcto, si realmente quieres criticar a alguien,

saying it to their face is the right thing to do. Engaging them in a real conversation.

decírselo en la cara es lo correcto. Involucrándolos en una conversación real.

Criticizing somebody online, it's a huge problem in today's culture, it's so easy

Criticar a alguien en línea es un gran problema en la cultura actual, es muy

to be nasty online, and people do it way too often.

fácil ser desagradable en línea y la gente lo hace con demasiada frecuencia.

And she's saying to express criticism of people like this online is a cop-out.

Y ella dice que expresar críticas de personas como esta en línea es una evasión.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Pero lo dices en un tweet, eso es un escape.

You can get really nasty online. It's harder to be that nasty in person.

Puedes ponerte realmente desagradable en línea. Es más difícil ser tan desagradable en persona.

On a side note, I know a youtuber who got a grant to fly around the world

En una nota al margen, conozco a un youtuber que obtuvo una subvención para volar alrededor del mundo

and have people read the nasty comments they put on his youtube channel in person.

y hacer que la gente leyera los comentarios desagradables que pusieron en su canal de YouTube en persona.

And very few people agreed to meet with him and he found that when they did meet with him,

Y muy pocas personas aceptaron reunirse con él y descubrió que cuando se reunían con él,

they didn't want to say what they had written.

no querían decir lo que habían escrito.

It was so mean, it was so hurtful, they were embarrassed to say it to his face,

Fue tan cruel, tan hiriente, que les daba vergüenza decírselo a la cara

to look at another human and actually say it.

, mirar a otro humano y decirlo de verdad.

So I think that's an interesting illumination of what Taylor Swift is talking about here.

Así que creo que es una iluminación interesante de lo que Taylor Swift está hablando aquí.

It's very easy to be nasty online. But we don't actually really want to be that nasty in person in general.

Es muy fácil ser desagradable en línea. Pero en realidad no queremos ser tan desagradables en persona en general.

So let's talk about how she says the next line.

Así que hablemos de cómo dice la siguiente línea.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Pero lo dices en un tweet, eso es un escape.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Pero lo dices en un tweet, eso es un escape.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Pero lo dices en un tweet, eso es un escape.

Let's talk about stress, first of all.

Hablemos del estrés, en primer lugar.

But you say it in a tweet, that's a cop out.

Pero lo dices en un tweet, eso es un escape.

Those are the most stressed words. Everything links together pretty smoothly.

Esas son las palabras más acentuadas. Todo se une bastante bien.

Let's talk about the first two words: but you-- that's not how they're pronounced. They're not: but you.

Hablemos de las dos primeras palabras: pero tú... no es así como se pronuncian. No lo son: sino tú.

But you-- but you-- but you--

Pero tú-- pero tú-- pero tú--

But you-- but you-- but you--

Pero tú-- pero tú-- pero

I would write that with the B and the schwa, and then again she combines the T and the Y to make a CH sound,

tú-- Escribiría eso con la B y el schwa, y luego nuevamente combina la T y la Y para hacer un sonido CH ,

which we would actually write an IP with these symbols.

que en realidad escribiríamos una IP con estos símbolos.

But you-- but you-- but you-- but you--

Pero tú-- pero tú-- pero tú-- pero tú--

This would be a common way to say these two words in spoken English too.

Esta sería una forma común de decir estas dos palabras también en inglés hablado.

But you said it already. But you-- but you-- but you--

Pero ya lo dijiste. Pero tú-- pero tú-- pero tú--

But you-- but you-- but you say it--

Pero tú-- pero tú-- pero tú lo dices--

But you say it-- but you say it-- say it--The AY diphthong of say links really smoothly into the IH vowel of 'it'.

Pero tú lo dices-- pero tú lo dices-- dilo-- El diptongo AY de decir enlaza muy bien en la vocal IH de 'it'.

Say it-- say it-- I found sometimes my students don't like linking vowel or diphthong sounds together

Dígalo, dígalo, he descubierto que a veces a mis alumnos no les gusta vincular sonidos de vocales o diptongos

because it feels too smooth, too sloppy, definitely it happens in some English,

porque se siente demasiado suave, demasiado descuidado, definitivamente sucede en algo de inglés,

but it also happens in spoken English. Say it. Say it.

pero también sucede en inglés hablado. Dilo. Dilo.

Say it-- say it-- say it--

Dilo-- dilo-- dilo--

We don't want a break there.

No queremos un descanso ahí.

She does do another stop T in it. Say it. Say it. Say it in a-- say it in a--

Ella hace otra parada T en él. Dilo. Dilo. Dilo en a-- dilo en a--

And the words in and the schwa of a, say it in a, in a, in a, link together really smoothly.

Y las palabras en y el schwa de a, dilo en a, en a, en a, se unen muy bien.

Say it in a-- say it in a-- say it in a tweet--

Dígalo en un-- dígalo en un-- dígalo en un tweet--

Tweet-- tweet--

Tweet-- tweet--

So the first T there begins a stressed syllable that is a true T.

Así que la primera T comienza con una sílaba acentuada que es una T verdadera.

Tweet-- tweet-- and again, a stop T, tweet-- it's not twee-- where the sound sort of falls off, that would be a Drop T,

Tweet-- tweet-- y de nuevo, un stop T, tweet-- no es twee-- donde el sonido se cae, eso sería un Drop T,

but it's: tweet-- abrupt stop, that is the stop T, the unreleased T.

pero es: tweet-- parada abrupta, esa es la T stop, la T inédita.

Very common in spoken English as well.

Muy común en inglés hablado también.

Say it in a tweet--

Dilo en un tweet--

Say it in a tweet--

Dilo en un tweet--

Say it in a tweet, that's a cop-out.

Dilo en un tweet, eso es una evasión.

That's a cop-out. That's a-- that's a--

Eso es una evasión. Eso es un... eso es un...

Again, the letter A is just the schwa, and it links the words together, that's a cop, that's a cop.

Nuevamente, la letra A es solo el schwa, y une las palabras, eso es un policía, eso es un policía.

Just like in the word 'shot', the letter O here, it makes the AH as in father vowel.

Al igual que en la palabra 'tiro', la letra O aquí, forma la AH como en la vocal del padre.

Don't try to round your lips or make anything more closed.

No intentes redondear tus labios o hacer algo más cerrado.

Co-- cop out-- cop out--

Co-- evadir--

That's a cop-out.

evadir-- Eso es evadir.

That's a cop-out.

Eso es una evasión.

That's a cop-out.

Eso es una evasión.

The word 'out' is the OW as in now diphthong, I feel like she doesn't do very much of a diphthong.

La palabra 'fuera' es el diptongo OW como ahora, siento que ella no hace mucho diptongo.

Ow, ow, it's more like cop-ah, ah-- it's more like just the first sound, so I'm gonna put that in parenthesis.

Ay, ay, es más como cop-ah, ah-- es más como el primer sonido, así que lo pondré entre paréntesis.

And then again, a stop T.

Y luego otra vez, una parada T.

Not released, not out.

No liberado, no fuera.

Cop-out. Cop-out. Cop-out. And I'm just like, hey--

Cop-out. Cop-out. Cop-out. Y estoy como, hey--

Okay, there's a break here, so in this line, and I'm just like hey. Hey is definitely the most stress word there,

Bien, hay un descanso aquí, así que en esta línea, y estoy como hey. Hey es definitivamente la palabra más estresante allí, de

up down shape, just like in spoken English.

arriba hacia abajo, al igual que en el inglés hablado.

Hey. And I'm just like hey.

Oye. Y estoy como hey.

And I'm just like, hey--

Y estoy como, hey--

And I'm just like, hey--

Y estoy como, hey--

And I'm just like, hey--

Y estoy como, hey--

The word 'and' again, reduced, it sounds a lot more like the word 'in' said quickly, unstressed,

La palabra 'y' de nuevo, reducida, suena mucho más como la palabra 'en' dijo rápidamente, sin estrés,

and I'm just like--

y estoy como--

Again, the T is dropped,

Nuevamente, la T se cae,

comes between two consonants, these words link together, there's no T sound.

viene entre dos consonantes, estas palabras se unen, no hay sonido de T.

And I'm just like---

Y estoy como---

And I'm just like--

Y

And I'm just like--

estoy como-- Y estoy como--

And I'm just like--

Y estoy como--

And again, I don't really hear the kk, released sound of the K. Again, that's a stop.

Y de nuevo, realmente no escucho el kk, el sonido liberado de la K De nuevo, eso es una parada.

And I'm just like--

Y

And I'm just like--

estoy como-- Y estoy como--

And I'm just like "Hey, are you okay?"

Y estoy como "Oye, ¿estás bien?"

Are you okay? Are you okay?

¿Estás bien? ¿Estás bien?

A lot of stress, up-down shape on that second syllable.

Mucho acento, forma arriba-abajo en esa segunda sílaba.

Are you okay?

¿Estás bien?

Are you okay?

¿Estás bien?

Are you okay?

¿Estás bien?

If I were going to ask a friend if he or she was okay, my pitch would go up: are you okay?

Si yo fuera a preguntarle a un amigo si él o ella está bien, mi discurso subiría: ¿estás bien?

Because it's a yes/no question. But here, she's saying it more like a statement. The pitch goes down.

Porque es una pregunta de sí/no. Pero aquí, ella lo dice más como una declaración. La cancha baja.

Are you okay?

¿Estás bien?

Hey, are you okay?

Oye, ¿estás bien?

Basically she's saying if you need to go online and troll people, and be really nasty, then

Básicamente, ella está diciendo que si necesitas conectarte y trollear a la gente, y ser realmente desagradable, entonces

maybe you're not doing that well.

tal vez no lo estés haciendo bien.

Are you okay?

¿Estás bien?

Are you okay?

¿Estás bien?

Are you okay?

¿Estás bien?

Are you okay?

¿Estás bien?

Now we all know the music industry polices very heavily the use of its content online in videos like this.

Ahora todos sabemos que la industria de la música controla muy fuertemente el uso de su contenido en línea en videos como este.

Now of course, this video is for educational purposes, but will the music industry see it that way?

Ahora, por supuesto, este video tiene fines educativos, pero ¿la industria de la música lo verá de esa manera?

Will they care? I don't know.

¿Les importará? No sé.

That's why I'm going to stop here.

Por eso voy a parar aquí.

We haven't done the whole song yet, but this video could get taken down, and I would hate to see that happen.

Todavía no hemos hecho la canción completa, pero este video podría ser eliminado, y odiaría que eso sucediera.

So this is sort of a test. Let's see, can this video survive the music industry?

Así que esto es una especie de prueba. A ver, ¿puede este video sobrevivir a la industria de la música?

If it does, I'm absolutely going to do a follow-up video where I do the rest of this song.

Si es así, absolutamente voy a hacer un video de seguimiento donde hago el resto de esta canción.

So please let me know in the comments below if you like to learn this way maybe you're gonna buy a Taylor song

Así que por favor déjame saber en los comentarios a continuación si te gusta aprender de esta manera tal vez vas a comprar una canción de Taylor

let me know in the comments. Maybe that will help prevent this video from getting taken down.

házmelo saber en los comentarios. Tal vez eso ayude a evitar que eliminen este video.

If there's another song you would like to see me analyze this way, then also let me know in the comments below.

Si hay otra canción que te gustaría verme analizar de esta manera, también házmelo saber en los comentarios a continuación.

If someone has already put the song that you like, then just like that comment.

Si alguien ya ha puesto la canción que te gusta, simplemente dale me gusta a ese comentario.

That will help me find the most popular requests.

Eso me ayudará a encontrar las solicitudes más populares.

The next great video for you to watch

El siguiente gran video que puedes

would be this video from my Learn English With Movies Summer series.

ver es este video de mi serie de verano Learn English With Movies.

It's similar, we also do this speech analysis to study how the voice is used in American English.

Es similar, también hacemos este análisis del habla para estudiar cómo se usa la voz en inglés americano.

Guys, I love teaching you English.

Chicos, me encanta enseñarles inglés.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.