ENGLISH CONVERSATION

Hey, happy fourth!

مهلا ، سعيد الرابع!

So, today isn't the fourth but the day that you'll be seeing this is the fourth of July.

لذا ، اليوم ليس الرابع ولكن اليوم الذي ستشاهده هو الرابع من يوليو.

So today is the 2nd of July and I'm here with some friends in the park

اليوم هو الثاني من يوليو وأنا هنا مع بعض الأصدقاء في الحديقة

and we're gonna talk about what we're doing for the 4th and Fourth of July traditions.

وسنتحدث عما سنفعله لتقاليد الرابع والرابع من يوليو.

What do you typically do on the fourth of July,

ماذا تفعل عادة في الرابع من يوليو ،

- like the 4th of July is on Tuesday. -Fireworks.

مثل الرابع من يوليو يوم الثلاثاء. -العاب ناريه.

Fireworks.

العاب ناريه.

Going to see fireworks is a much beloved tradition on the 4th of July in America.

الذهاب لمشاهدة الألعاب النارية هو تقليد محبوب للغاية في الرابع من يوليو في أمريكا.

Probably the most common tradition.

ربما كان التقليد الأكثر شيوعًا.

A couple years ago, I took you up

قبل عامين ، اصطحبتك

to see the view of the fireworks from the roof of my apartment in Manhattan

لترى منظر الألعاب النارية من سطح شقتي في مانهاتن

and made a video there. That was a great view.

وصورت فيديو هناك. كان هذا منظر رائع.

We're going to see fireworks and then like, usually there's like a family grill out.

سنشاهد الألعاب النارية ثم نحب ، عادة ما يكون هناك شواء عائلي.

Family grill out.

شواء الأسرة.

The verb 'grill out'.

فعل "استجواب".

This confuses some people because the word 'out' seems like an extra word.

هذا يربك بعض الناس لأن كلمة "خارج" تبدو وكأنها كلمة إضافية.

Almost always when you grill, you're grilling outside.

دائمًا تقريبًا عند الشواء ، فأنت تشوي بالخارج.

Certainly, he could've dropped the word but he said grill out

بالتأكيد ، كان بإمكانه إسقاط الكلمة لكنه قال شواء

which is similar to cookout

مشابه للطهي بالخارج

which implies that the food is being cooked and eaten outside.

مما يعني أنه يتم طهي الطعام وتناوله في الخارج.

Usually, you invite people over for this. It's a little bit of a party.

عادة ، تقوم بدعوة الناس لهذا الغرض. إنها حفلة صغيرة.

So a grill out is where you do this with a grill.

لذا فإن الشواية هي المكان الذي تفعل فيه ذلك باستخدام الشواية. من

He definitely could've just said: We're going to grill.

المؤكد أنه كان بإمكانه أن يقول للتو: نحن ذاهبون للشواء.

Or he could've said: We're going to have a cookout.

أو كان يمكن أن يقول: سيكون لدينا طبخ بالخارج.

But some people do use the term grill out.

لكن بعض الناس يستخدمون مصطلح شواء.

Usually, there's like a family grill out.

عادة ، هناك مثل شواء عائلي.

Family grill out.

شواء الأسرة.

But that was before I had my own family.

ولكن كان ذلك قبل أن يكون لدي عائلتي.

Yeah. So what do you do now?

نعم. ما الذي تفعله الآن؟.

Uhm. Now, I'm not sure. We're new to the starting traditions.

أوم. الآن ، لست متأكدًا. نحن جديدون على تقاليد البداية.

No fireworks though, right?

لا توجد ألعاب نارية ، أليس كذلك؟

I heard they scare babies.

سمعت أنهم يخيفون الأطفال.

--We might go to fireworks. Probably not this year.

- قد نذهب إلى الألعاب النارية. ربما ليس هذا العام.

Did you notice how he pronounced the word 'probably'?

هل لاحظت كيف نطق كلمة "ربما"؟

He reduced it to something more like pry-- pry not--

لقد اختصرها إلى شيء أشبه بالنقب - لا تحدق -

But pry not this year: Pry-- pry--

لكن لا تتطفل هذا العام: حدق - حدق -

Americans really reduce this word.

يقلل الأمريكيون حقًا من هذه الكلمة.

You can say probly, prolly, or pry.

يمكنك أن تقول probly ، prly ، أو pry.

He doesn't even really make an L sound.

إنه لا يصنع صوت حرف L حقًا.

I wouldn't necessarily recommend it as a non-native speaker.

لن أوصي به بالضرورة بصفتي متحدثًا غير أصلي.

But you will hear native speakers do this.

لكنك ستسمع متحدثين أصليين يفعلون ذلك.

Pry not this year. Pry not. Pry not. Pry not.

نقب ليس هذا العام. لا تحدق. لا تحدق. لا تحدق.

- We might go to fireworks. Probably not this year. - Really?

- قد نذهب إلى الألعاب النارية. ربما ليس هذا العام. - حقًا؟

- Yeah. We're not going to try this year either. - Eventually. Eventually, we'll go to fireworks.

- نعم. لن نحاول هذا العام أيضًا. - مؤخراً. في النهاية ، سنذهب إلى الألعاب النارية.

Fireworks really scare dogs. We need to take care of him.

الألعاب النارية تخيف الكلاب حقا. نحن بحاجة للاعتناء به.

So you guys have no idea what you'll do on Tuesday? Do you have off?

إذن يا رفاق ليس لديكم أي فكرة عما ستفعلونه يوم الثلاثاء؟ هل لديك قبالة؟

Do you have off means have you been given the day off at work?

هل لديك وسيلة راحة هل حصلت على يوم إجازة في العمل؟

As in for a holiday in this case.

كما في عطلة في هذه الحالة.

Do you have off?

هل لديك قبالة؟

I do have off. We might do some grilling. We'll see friends.

لدي قبالة. قد نقوم ببعض الشواء. سنرى أصدقاء.

But uh, it's to be determined.

لكن أه لا بد من تحديدها.

Yeah.

نعم.

To be determined.

يتم تحديدها.

This is a phrase you can use for something that's not yet certain.

هذه عبارة يمكنك استخدامها لشيء غير مؤكد بعد.

We're definitely leaving tomorrow but I don't know the time yet.

نحن بالتأكيد نغادر غدًا ولكني لا أعرف الوقت بعد.

It's to be determined.

يجب تحديده.

But uh, It's to be determined.

لكن أه لا بد من تحديد.

Yeah.

نعم.

We might try to go one of these state parks with like a swimming beach lake in New Jersey.

قد نحاول الذهاب إلى إحدى حدائق الولاية هذه مع بحيرة شاطئية للسباحة في نيوجيرسي.

-- That sounds pretty cool. -- I just feel like,

- هذا يبدو رائعًا. - أشعر فقط ،

for me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

بالنسبة لي ، أنني أريد قدرًا كبيرًا من الماء في خططي الرابع من يوليو.

A body of water refers to something like an ocean, lake,

يشير المسطح المائي إلى شيء مثل محيط ، بحيرة ،

maybe a spring, sea, pond, that kind of thing.

ربما نبع ، بحر ، بركة ، هذا النوع من الأشياء.

For me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

بالنسبة لي ، أريد قدرًا من الماء متضمنًا في خططي الرابع من يوليو.

That sounds like a good plan to me.

هذا يبدو وكأنه خطة جيدة بالنسبة لي.

- Yeah. - Yeah?

- نعم. - نعم؟

I don't know.

لا أعرف.

-- Find a place to swim. -- Yeah.

- ابحث عن مكان للسباحة. -- نعم.

It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

إنه أمر صعب مع وقت القيلولة. ألا تكره عندما تدمر حياتك وقت القيلولة؟ لديّ

Dave and I both have babies about the same age, a little over a year.

أنا وديف أطفال في نفس العمر تقريبًا ، ما يزيد قليلاً عن عام.

And I know for us, we want to keep our baby on a schedule because we think it makes life easier.

وأنا أعلم أننا نريد إبقاء طفلنا على جدول لأننا نعتقد أنه يجعل الحياة أسهل.

But at the same time, it kind of makes life harder.

لكن في الوقت نفسه ، يجعل الحياة أكثر صعوبة.

Yeah. It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

نعم. إنه أمر صعب مع وقت القيلولة. ألا تكره عندما تدمر حياتك وقت القيلولة؟

You guys haven't made that happen yet, right? You guys are still flexible.

أنتم يا رفاق لم تجعلوا ذلك يحدث بعد ، أليس كذلك؟ أنتم يا رفاق ما زلتم مرنين.

Nope. We are pretty flexible.

لا. نحن مرنون للغاية.

Yeah.

نعم.

Our son pretty much dictates when everyone is to fall asleep.

ابننا يملي إلى حد كبير عندما ينام الجميع. ما

We still live and die by a schedule.

زلنا نعيش ونموت حسب الجدول الزمني.

- We're not very scheduled. - Yeah.

- نحن لسنا مجدولين جدا. - نعم.

Besides our own work schedule.

إلى جانب جدول العمل الخاص بنا.

- Pros and cons to both approaches. - Yeah!

- إيجابيات وسلبيات كلا النهجين. - نعم!

Pros and cons.

إيجابيات وسلبيات.

This is a way to discusss and talk about things that are positive about a situation

هذه طريقة للمناقشة والتحدث عن الأشياء الإيجابية حول الموقف

and things that are negative about a situation.

والأشياء السلبية في الموقف.

For example, if someone's having a hard time making a decision, sometimes, the advice is:

على سبيل المثال ، إذا كان شخص ما يواجه صعوبة في اتخاذ قرار ، في بعض الأحيان ، فإن النصيحة هي:

Why don't you write out at list of pros and cons?

لماذا لا تكتب في قائمة الإيجابيات والسلبيات؟

He started talking about traditions again so I turned the camera back on.

بدأ يتحدث عن التقاليد مرة أخرى لذا أعدت تشغيل الكاميرا.

Where I grew up in Lancaster, there was always a bunch of fireworks done by each like little borough.

حيث نشأت في لانكستر ، كان هناك دائمًا مجموعة من الألعاب النارية التي يقوم بها كل منهم مثل البلدة الصغيرة.

Vocabulary word: borough.

كلمة المفردات: البلدة.

A borough is a town or district incorporated within the US.

البلدة هي مدينة أو منطقة مدمجة داخل الولايات المتحدة.

So here, he's talking about Lancaster which is a country.

لذا هنا يتحدث عن لانكستر وهي دولة.

And within that county, there would be Lancaster city but there are also lots of little boroughs.

وداخل تلك المقاطعة ، ستكون هناك مدينة لانكستر ولكن هناك أيضًا الكثير من الأحياء الصغيرة.

Also in New York city, Brooklyn, Queens, Manhattan, the Bronx, and Staten Island are called The 5 Boroughs.

أيضًا في مدينة نيويورك ، يُطلق على بروكلين وكوينز ومانهاتن وبرونكس وستاتين آيلاند The 5 Boroughs.

A bunch of fireworks done by each like little borough.

مجموعة من الألعاب النارية التي قام بها كل منهم مثل البلدة الصغيرة.

So there would be days of fireworks around the 4th of July.

لذلك ستكون هناك أيام من الألعاب النارية في الرابع من يوليو تقريبًا.

What do you mean days? Like entire days where there was like a fireworks

ماذا تقصد الايام؟ مثل الأيام بأكملها حيث كانت هناك مثل الألعاب النارية

-- in 2, 3... -- No, there would be like the 3rd,

- في 2 ، 3 ... - لا ، سيكون هناك مثل الثالث ،

-- the 4th, 5th.. -- Yeah. Right.

- الرابع ، الخامس .. - نعم. يمين.

Depending on if it's on a weekend.

اعتمادًا على ما إذا كان في عطلة نهاية الأسبوع.

But like you can go to a like couple consecutive nights of fireworks.

ولكن مثل يمكنك الذهاب إلى ليالي متتالية من الألعاب النارية.

Yeah.

نعم.

Vocabulary word: consecutive.

كلمة المفردات: متتالية.

This means following continuously or right in a row.

هذا يعني المتابعة المستمرة أو الصحيحة على التوالي.

An unbroken sequence.

تسلسل غير منقطع.

So 'on 2 consecutive days' means 1 day right after the other.

لذا فإن عبارة "في يومين متتاليين" تعني يومًا واحدًا تلو الآخر مباشرة.

No extra days in between.

لا توجد أيام إضافية بينهما.

-- to a like couple consecutive nights of fireworks.

- ليالٍ متتالية من الألعاب النارية.

So did you ever?

هل فعلت ذلك من قبل؟

Sometimes, we would. Uhm, the biggest one was in Lancaster County Park

في بعض الأحيان ، سنفعل. كان أكبرهم في لانكستر كاونتي بارك

where there actually had an orchestra

حيث كان هناك بالفعل أوركسترا

-- as well. -- Oh, nice!

- أيضًا. -- آه لطيف!

That's-- where I grew up in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater.

هذا - حيث نشأت في Gainesville ، كان هناك مثل المدرج الخارجي.

Vocabulary word: amphitheater.

كلمة المفردات: المدرج.

This is a building, usually an outdoor building, often without a roof,

هذا مبنى ، عادة ما يكون مبنى خارجيًا ، غالبًا بدون سقف ،

rounded, semi-circular,

مستدير ، نصف دائري ،

used for the presentation of musical events or maybe some drama.

يستخدم لعرض الأحداث الموسيقية أو ربما بعض الدراما.

There can also be tiers of seating.

يمكن أن تكون هناك أيضًا طبقات جلوس.

--in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater with some pops band doing stuff and some fireworks.

- في Gainesville ، كان هناك مثل المسرح المدرج في الهواء الطلق مع بعض فرق الملوثات العضوية الثابتة تفعل أشياء وبعض الألعاب النارية.

That was every year. Never strayed from that. Picnic and fireworks.

كان ذلك كل عام. لم يبتعد عن ذلك. التنزه والألعاب النارية.

Yeah, that was like the biggest one.

نعم ، كان هذا مثل أكبر واحد.

There are definitely places like that in Philly, right?

هناك بالتأكيد أماكن مثل هذه في فيلي ، أليس كذلك؟

We're just not going cause we have babies.

نحن فقط لن نذهب لأن لدينا أطفال.

-- Right. -- Yeah.

-- يمين. -- نعم.

They-- in Philly, they set up at the art museum.

هم - في فيلي ، أقاموا في متحف الفن.

Oh yeah!

أوه نعم!

And they do really big firework production

وهم يقومون بالفعل بإنتاج ألعاب نارية كبيرة

with even, there's always like some live band.

حتى ، هناك دائمًا مثل بعض الفرق الموسيقية الحية.

I'm not sure who it is this year though.

لكنني لست متأكدًا من هو هذا العام.

Okay.

تمام.

-- I think The Roots did it one year. -- Really?

- أعتقد أن The Roots فعلتها سنة واحدة. -- حقًا؟

Well maybe next year when the kids are older, we'll all go together.

حسنًا ، ربما في العام المقبل عندما يكبر الأطفال ، سنذهب جميعًا معًا.

-- That sounds good to me. -- That'll be fun!

-- هذا يبدو جيدا بالنسبة لي. - سيكون ذلك ممتعًا!

Huge thanks to my friend, Dave, for being in this video.

شكراً جزيلاً لصديقي ديف على وجوده في هذا الفيديو.

That's it guys! Thanks so much for using Rachel's English!

هذا كل شيء يا رفاق! شكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية!