ENGLISH CONVERSATION

Hey, happy fourth!

Hej, szczęśliwy czwarty!

So, today isn't the fourth but the day that you'll be seeing this is the fourth of July.

Więc dzisiaj nie jest czwarty, ale dzień, w którym to zobaczysz, jest czwarty lipca.

So today is the 2nd of July and I'm here with some friends in the park

Więc dzisiaj jest 2 lipca i jestem tutaj z przyjaciółmi w parku

and we're gonna talk about what we're doing for the 4th and Fourth of July traditions.

i porozmawiamy o tym, co robimy dla tradycji 4 i 4 lipca.

What do you typically do on the fourth of July,

Co zazwyczaj robisz czwartego lipca,

- like the 4th of July is on Tuesday. -Fireworks.

tak jak 4 lipca wypada we wtorek. -Fajerwerki.

Fireworks.

Fajerwerki.

Going to see fireworks is a much beloved tradition on the 4th of July in America.

Oglądanie fajerwerków to bardzo ukochana tradycja 4 lipca w Ameryce.

Probably the most common tradition.

Chyba najpopularniejsza tradycja.

A couple years ago, I took you up

Kilka lat temu zabrałem was

to see the view of the fireworks from the roof of my apartment in Manhattan

na widok fajerwerków z dachu mojego mieszkania na Manhattanie

and made a video there. That was a great view.

i nakręciłem tam wideo. To był wspaniały widok.

We're going to see fireworks and then like, usually there's like a family grill out.

Idziemy zobaczyć fajerwerki, a potem, jak zwykle, rodzinny grill.

Family grill out.

Rodzinne grillowanie.

The verb 'grill out'.

Czasownik „grillować”.

This confuses some people because the word 'out' seems like an extra word.

To dezorientuje niektórych ludzi, ponieważ słowo „out” wydaje się dodatkowym słowem.

Almost always when you grill, you're grilling outside.

Prawie zawsze, gdy grillujesz, grillujesz na zewnątrz.

Certainly, he could've dropped the word but he said grill out

Z pewnością mógł zrezygnować z tego słowa, ale powiedział grill na zewnątrz,

which is similar to cookout

co jest podobne do gotowania,

which implies that the food is being cooked and eaten outside.

co oznacza, że ​​jedzenie jest gotowane i spożywane na zewnątrz.

Usually, you invite people over for this. It's a little bit of a party.

Zazwyczaj zapraszasz na to ludzi. To trochę impreza.

So a grill out is where you do this with a grill.

Tak więc grill na zewnątrz to miejsce, w którym robisz to z grillem.

He definitely could've just said: We're going to grill.

Zdecydowanie mógł po prostu powiedzieć: Idziemy na grilla.

Or he could've said: We're going to have a cookout.

Albo mógł powiedzieć: Zrobimy sobie grilla.

But some people do use the term grill out.

Ale niektórzy ludzie używają terminu „grill out”.

Usually, there's like a family grill out.

Zwykle jest jak rodzinny grill.

Family grill out.

Rodzinne grillowanie.

But that was before I had my own family.

Ale to było zanim założyłem własną rodzinę.

Yeah. So what do you do now?

Tak. Więc co teraz robisz?

Uhm. Now, I'm not sure. We're new to the starting traditions.

Uhm. Nie jestem pewien. Jesteśmy nowi w początkowych tradycjach.

No fireworks though, right?

Ale bez fajerwerków, prawda?

I heard they scare babies.

Słyszałem, że straszą dzieci. -Może

--We might go to fireworks. Probably not this year.

pójdziemy na fajerwerki. Chyba nie w tym roku.

Did you notice how he pronounced the word 'probably'?

Zauważyłeś, jak wymówił słowo „prawdopodobnie”?

He reduced it to something more like pry-- pry not--

Zredukował to do czegoś w rodzaju podważyć — nie podważyć —

But pry not this year: Pry-- pry--

Ale nie podważać w tym roku: Podważyć — podważyć —

Americans really reduce this word.

Amerykanie naprawdę skracają to słowo.

You can say probly, prolly, or pry.

Możesz powiedzieć „prawdopodobnie”, „prolly” lub „pryć”.

He doesn't even really make an L sound.

On nawet nie wydaje dźwięku L.

I wouldn't necessarily recommend it as a non-native speaker.

Niekoniecznie poleciłbym to jako non-native speaker.

But you will hear native speakers do this.

Ale usłyszysz, jak robią to native speakerzy.

Pry not this year. Pry not. Pry not. Pry not.

Podważaj nie w tym roku. Nie podważaj. Nie podważaj. Nie podważaj.

- We might go to fireworks. Probably not this year. - Really?

- Może pójdziemy na fajerwerki. Chyba nie w tym roku. - Naprawdę?

- Yeah. We're not going to try this year either. - Eventually. Eventually, we'll go to fireworks.

- Tak. W tym roku też nie będziemy próbować. - W końcu. W końcu pójdziemy na fajerwerki.

Fireworks really scare dogs. We need to take care of him.

Fajerwerki naprawdę przerażają psy. Musimy się nim zaopiekować.

So you guys have no idea what you'll do on Tuesday? Do you have off?

Więc nie macie pojęcia, co będziecie robić we wtorek? masz wolne?

Do you have off means have you been given the day off at work?

Czy masz wolne oznacza, że ​​dostałeś dzień wolny w pracy?

As in for a holiday in this case.

Jak w przypadku urlopu w tym przypadku.

Do you have off?

masz wolne?

I do have off. We might do some grilling. We'll see friends.

mam wolne. Może zrobimy grilla. Spotkamy się z przyjaciółmi.

But uh, it's to be determined.

Ale to jest do ustalenia.

Yeah.

Tak.

To be determined.

Do ustalenia.

This is a phrase you can use for something that's not yet certain.

Jest to wyrażenie, którego możesz użyć w odniesieniu do czegoś, co nie jest jeszcze pewne.

We're definitely leaving tomorrow but I don't know the time yet.

Zdecydowanie wyjeżdżamy jutro, ale nie znam jeszcze godziny. To do

It's to be determined.

ustalenia.

But uh, It's to be determined.

Ale to jest do ustalenia.

Yeah.

Tak.

We might try to go one of these state parks with like a swimming beach lake in New Jersey.

Możemy spróbować wybrać się do jednego z tych parków stanowych z jeziorem na plaży w New Jersey.

-- That sounds pretty cool. -- I just feel like,

-- To brzmi całkiem fajnie. - Po prostu czuję, że dla

for me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

mnie chcę mieć akwen włączony w moje plany na 4 lipca.

A body of water refers to something like an ocean, lake,

Zbiornik wodny odnosi się do czegoś w rodzaju oceanu, jeziora,

maybe a spring, sea, pond, that kind of thing.

może źródła, morza, stawu, tego rodzaju rzeczy.

For me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

Jeśli chodzi o mnie, chcę, aby część wody była uwzględniona w moich planach na 4 lipca.

That sounds like a good plan to me.

To brzmi jak dobry plan dla mnie.

- Yeah. - Yeah?

- Tak. - Tak?

I don't know.

Nie wiem.

-- Find a place to swim. -- Yeah.

- Znajdź miejsce do pływania. -- Tak.

It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

Po prostu ciężko jest z porą drzemki. Czy nie nienawidzisz tego, kiedy twoje życie zostaje zrujnowane przez drzemkę?

Dave and I both have babies about the same age, a little over a year.

Dave i ja mamy dzieci mniej więcej w tym samym wieku, trochę ponad rok.

And I know for us, we want to keep our baby on a schedule because we think it makes life easier.

I wiem, że my chcemy trzymać nasze dziecko zgodnie z harmonogramem, ponieważ uważamy, że ułatwia to życie.

But at the same time, it kind of makes life harder.

Ale jednocześnie utrudnia życie.

Yeah. It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

Tak. Po prostu ciężko jest z porą drzemki. Czy nie nienawidzisz tego, kiedy twoje życie zostaje zrujnowane przez drzemkę?

You guys haven't made that happen yet, right? You guys are still flexible.

Jeszcze tego nie zrobiliście, prawda? Wciąż jesteście elastyczni.

Nope. We are pretty flexible.

Nie. Jesteśmy dość elastyczni.

Yeah.

Tak.

Our son pretty much dictates when everyone is to fall asleep.

Nasz syn prawie dyktuje, kiedy wszyscy mają zasnąć.

We still live and die by a schedule.

Nadal żyjemy i umieramy według harmonogramu.

- We're not very scheduled. - Yeah.

- Nie jesteśmy zbyt zaplanowani. - Tak.

Besides our own work schedule.

Oprócz naszego własnego harmonogramu pracy.

- Pros and cons to both approaches. - Yeah!

- Plusy i minusy obu podejść. - Tak!

Pros and cons.

Plusy i minusy.

This is a way to discusss and talk about things that are positive about a situation

Jest to sposób na dyskutowanie i mówienie o rzeczach, które są pozytywne w danej sytuacji

and things that are negative about a situation.

io rzeczach, które są negatywne w danej sytuacji.

For example, if someone's having a hard time making a decision, sometimes, the advice is:

Na przykład, jeśli ktoś ma trudności z podjęciem decyzji, czasami rada brzmi:

Why don't you write out at list of pros and cons?

Dlaczego nie napiszesz listy za i przeciw?

He started talking about traditions again so I turned the camera back on.

Znowu zaczął mówić o tradycjach, więc ponownie włączyłem aparat.

Where I grew up in Lancaster, there was always a bunch of fireworks done by each like little borough.

Tam, gdzie dorastałem w Lancaster, zawsze było mnóstwo fajerwerków robionych przez każdą małą dzielnicę.

Vocabulary word: borough.

Słowo słownictwa: dzielnica.

A borough is a town or district incorporated within the US.

Gmina to miasto lub dystrykt zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych.

So here, he's talking about Lancaster which is a country.

Więc tutaj mówi o Lancaster, które jest krajem.

And within that county, there would be Lancaster city but there are also lots of little boroughs.

W obrębie tego hrabstwa byłoby miasto Lancaster, ale jest też wiele małych gmin.

Also in New York city, Brooklyn, Queens, Manhattan, the Bronx, and Staten Island are called The 5 Boroughs.

Również w Nowym Jorku Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx i Staten Island nazywane są 5 dzielnicami.

A bunch of fireworks done by each like little borough.

Garść fajerwerków zrobionych przez każdego jak małe miasteczko.

So there would be days of fireworks around the 4th of July.

Tak więc około 4 lipca będą dni fajerwerków.

What do you mean days? Like entire days where there was like a fireworks

Co masz na myśli przez dni? Jak całe dni, kiedy były jak fajerwerki

-- in 2, 3... -- No, there would be like the 3rd,

-- za 2, 3... -- Nie, byłyby jak 3,

-- the 4th, 5th.. -- Yeah. Right.

-- 4, 5... -- Tak. Prawidłowy.

Depending on if it's on a weekend.

W zależności od tego, czy jest to weekend.

But like you can go to a like couple consecutive nights of fireworks.

Ale jak możesz iść na kilka kolejnych nocy fajerwerków.

Yeah.

Tak.

Vocabulary word: consecutive.

Słowo słownictwa: konsekutywny.

This means following continuously or right in a row.

Oznacza to podążanie w sposób ciągły lub z rzędu.

An unbroken sequence.

Nieprzerwana sekwencja.

So 'on 2 consecutive days' means 1 day right after the other.

Tak więc „w 2 kolejne dni” oznacza 1 dzień bezpośrednio po drugim.

No extra days in between.

Żadnych dodatkowych dni pomiędzy.

-- to a like couple consecutive nights of fireworks.

-- do kilku kolejnych nocy fajerwerków.

So did you ever?

Więc czy kiedykolwiek?

Sometimes, we would. Uhm, the biggest one was in Lancaster County Park

Czasami tak. Uhm, największy był w Lancaster County Park,

where there actually had an orchestra

gdzie też była orkiestra

-- as well. -- Oh, nice!

. -- O, ładnie!

That's-- where I grew up in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater.

To jest... tam, gdzie dorastałem w Gainesville, było coś w rodzaju amfiteatru na świeżym powietrzu.

Vocabulary word: amphitheater.

Słowo słownictwa: amfiteatr. Jest to

This is a building, usually an outdoor building, often without a roof,

budynek, najczęściej plenerowy, często bez dachu,

rounded, semi-circular,

zaokrąglony, półokrągły,

used for the presentation of musical events or maybe some drama.

służący do prezentacji wydarzeń muzycznych lub może jakiegoś dramatu.

There can also be tiers of seating.

Mogą być również poziomy siedzeń.

--in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater with some pops band doing stuff and some fireworks.

--w Gainesville był amfiteatr na świeżym powietrzu z jakimś zespołem popowym i fajerwerkami.

That was every year. Never strayed from that. Picnic and fireworks.

Tak było co roku. Nigdy nie odstępowałem od tego. Piknik i fajerwerki.

Yeah, that was like the biggest one.

Tak, to było jak największe.

There are definitely places like that in Philly, right?

Zdecydowanie są takie miejsca w Filadelfii, prawda? Po

We're just not going cause we have babies.

prostu nie idziemy, bo mamy dzieci.

-- Right. -- Yeah.

-- Prawidłowy. -- Tak.

They-- in Philly, they set up at the art museum.

Oni... w Filadelfii założyli muzeum sztuki.

Oh yeah!

O tak!

And they do really big firework production

I robią naprawdę duże fajerwerki

with even, there's always like some live band.

z nawet, zawsze jest jakiś zespół grający na żywo.

I'm not sure who it is this year though.

Nie jestem jednak pewien, kto to jest w tym roku.

Okay.

Dobra.

-- I think The Roots did it one year. -- Really?

-- Myślę, że The Roots zrobili to rok. -- Naprawdę?

Well maybe next year when the kids are older, we'll all go together.

Cóż, może w przyszłym roku, kiedy dzieci podrosną, pojedziemy wszyscy razem.

-- That sounds good to me. -- That'll be fun!

-- Dla mnie brzmi dobrze. -- To będzie zabawne!

Huge thanks to my friend, Dave, for being in this video.

Ogromne podziękowania dla mojego przyjaciela, Dave'a, za obecność w tym filmie.

That's it guys! Thanks so much for using Rachel's English!

To jest to! Wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel!