ENGLISH CONVERSATION

Hey, happy fourth!

Này, thứ tư vui vẻ!

So, today isn't the fourth but the day that you'll be seeing this is the fourth of July.

Vì vậy, hôm nay không phải là ngày thứ tư nhưng ngày mà bạn sẽ thấy đây là ngày thứ tư của tháng Bảy.

So today is the 2nd of July and I'm here with some friends in the park

Vì vậy, hôm nay là ngày 2 tháng 7 và tôi ở đây với một số người bạn trong công viên

and we're gonna talk about what we're doing for the 4th and Fourth of July traditions.

và chúng ta sẽ nói về những gì chúng ta đang làm cho truyền thống ngày 4 và 4 tháng 7.

What do you typically do on the fourth of July,

Bạn thường làm gì vào ngày 4 tháng 7,

- like the 4th of July is on Tuesday. -Fireworks.

- như ngày 4 tháng 7 là vào thứ Ba. -Bắn pháo hoa.

Fireworks.

Bắn pháo hoa.

Going to see fireworks is a much beloved tradition on the 4th of July in America.

Đi xem pháo hoa là một truyền thống được nhiều người yêu thích vào ngày 4 tháng 7 ở Mỹ.

Probably the most common tradition.

Có lẽ là truyền thống phổ biến nhất.

A couple years ago, I took you up

Vài năm trước, tôi đã đưa bạn đi

to see the view of the fireworks from the roof of my apartment in Manhattan

xem pháo hoa từ nóc căn hộ của tôi ở Manhattan

and made a video there. That was a great view.

và làm một video ở đó. Đó là một cái nhìn tuyệt vời.

We're going to see fireworks and then like, usually there's like a family grill out.

Chúng ta sẽ xem pháo hoa và sau đó giống như, thường thì sẽ có một bữa tiệc nướng ngoài trời của gia đình.

Family grill out.

Gia đình nướng ra.

The verb 'grill out'.

Động từ 'grill out'.

This confuses some people because the word 'out' seems like an extra word.

Điều này khiến một số người nhầm lẫn vì từ 'out' có vẻ như là một từ phụ.

Almost always when you grill, you're grilling outside.

Hầu như khi bạn nướng, bạn đang nướng bên ngoài.

Certainly, he could've dropped the word but he said grill out

Chắc chắn, anh ấy có thể đã bỏ từ nhưng anh ấy nói grill out

which is similar to cookout

tương tự như cookout,

which implies that the food is being cooked and eaten outside.

ngụ ý rằng thức ăn đang được nấu chín và ăn bên ngoài.

Usually, you invite people over for this. It's a little bit of a party.

Thông thường, bạn mời mọi người qua cho việc này. Đó là một chút của một bữa tiệc.

So a grill out is where you do this with a grill.

Vì vậy, một lò nướng là nơi bạn làm điều này với một vỉ nướng.

He definitely could've just said: We're going to grill.

Anh ấy chắc chắn có thể vừa nói: Chúng ta sẽ nướng.

Or he could've said: We're going to have a cookout.

Hoặc anh ấy có thể nói: Chúng ta sẽ có một buổi nấu ăn.

But some people do use the term grill out.

Nhưng một số người sử dụng thuật ngữ nướng ra ngoài.

Usually, there's like a family grill out.

Thông thường, giống như một gia đình nướng ra ngoài.

Family grill out.

Gia đình nướng ra.

But that was before I had my own family.

Nhưng đó là trước khi tôi có gia đình riêng.

Yeah. So what do you do now?

Ừ. Vậy bây giờ bạn muốn làm gì?

Uhm. Now, I'm not sure. We're new to the starting traditions.

ừm. Bây giờ, tôi không chắc nữa. Chúng tôi chưa quen với những truyền thống bắt đầu.

No fireworks though, right?

Không có pháo hoa mặc dù, phải không?

I heard they scare babies.

Tôi nghe nói họ dọa trẻ sơ sinh.

--We might go to fireworks. Probably not this year.

--Chúng ta có thể đi xem pháo hoa. Có lẽ không phải trong năm nay.

Did you notice how he pronounced the word 'probably'?

Bạn có để ý cách anh ấy phát âm từ 'có lẽ' không?

He reduced it to something more like pry-- pry not--

Anh ấy đã giảm nó thành một cái gì đó giống như cạy-- không cạy--

But pry not this year: Pry-- pry--

Nhưng không cạy năm nay: Pry-- pry--

Americans really reduce this word.

Người Mỹ thực sự giảm từ này.

You can say probly, prolly, or pry.

Bạn có thể nói probly, prolly, hoặc pry.

He doesn't even really make an L sound.

Anh ấy thậm chí còn không thực sự phát ra âm L.

I wouldn't necessarily recommend it as a non-native speaker.

Tôi không nhất thiết phải giới thiệu nó với tư cách là một người không phải là người bản ngữ.

But you will hear native speakers do this.

Nhưng bạn sẽ nghe người bản ngữ làm điều này.

Pry not this year. Pry not. Pry not. Pry not.

Pry không năm nay. Cạy không. Cạy không. Cạy không.

- We might go to fireworks. Probably not this year. - Really?

- Chúng ta có thể đi xem pháo hoa. Có lẽ không phải trong năm nay. - Có thật không?

- Yeah. We're not going to try this year either. - Eventually. Eventually, we'll go to fireworks.

- Ừ. Chúng tôi cũng sẽ không cố gắng trong năm nay. - Sau cùng. Cuối cùng, chúng ta sẽ đi xem pháo hoa.

Fireworks really scare dogs. We need to take care of him.

Pháo hoa thực sự làm chó sợ hãi. Chúng ta cần phải chăm sóc anh ấy.

So you guys have no idea what you'll do on Tuesday? Do you have off?

Vì vậy, các bạn không biết bạn sẽ làm gì vào thứ ba? Bạn có nghỉ không?

Do you have off means have you been given the day off at work?

Do you have off có nghĩa là bạn đã được nghỉ ngày làm việc?

As in for a holiday in this case.

Như trong một kỳ nghỉ trong trường hợp này.

Do you have off?

Bạn có nghỉ không?

I do have off. We might do some grilling. We'll see friends.

Tôi có tắt. Chúng ta có thể làm một số món nướng. Chúng ta sẽ gặp bạn bè.

But uh, it's to be determined.

Nhưng uh, nó phải được xác định.

Yeah.

Ừ.

To be determined.

Để được xác định.

This is a phrase you can use for something that's not yet certain.

Đây là cụm từ bạn có thể sử dụng cho điều gì đó chưa chắc chắn.

We're definitely leaving tomorrow but I don't know the time yet.

Chúng tôi chắc chắn sẽ rời đi vào ngày mai nhưng tôi chưa biết thời gian.

It's to be determined.

Nó phải được xác định.

But uh, It's to be determined.

Nhưng uh, nó phải được xác định.

Yeah.

Ừ.

We might try to go one of these state parks with like a swimming beach lake in New Jersey.

Chúng ta có thể thử đến một trong những công viên tiểu bang này giống như một hồ bơi trên bãi biển ở New Jersey.

-- That sounds pretty cool. -- I just feel like,

-- Điều đó nghe có vẻ khá tuyệt đấy. -- Tôi chỉ cảm thấy,

for me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

đối với tôi, tôi muốn có một vùng nước liên quan đến kế hoạch ngày 4 tháng 7 của mình.

A body of water refers to something like an ocean, lake,

Một vùng nước đề cập đến một thứ gì đó như đại dương, hồ nước,

maybe a spring, sea, pond, that kind of thing.

có thể là suối, biển, ao, đại loại như vậy.

For me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

Đối với tôi, tôi muốn có một vùng nước tham gia vào kế hoạch ngày 4 tháng 7 của mình.

That sounds like a good plan to me.

Nghe có vẻ như là một kế hoạch tốt với tôi.

- Yeah. - Yeah?

- Ừ. - Ừ?

I don't know.

Tôi không biết.

-- Find a place to swim. -- Yeah.

- Tìm một nơi để bơi. -- Ừ.

It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

Nó chỉ là khó khăn với thời gian ngủ trưa. Bạn không ghét nó khi cuộc sống của bạn bị hủy hoại bởi thời gian ngủ trưa?

Dave and I both have babies about the same age, a little over a year.

Dave và tôi đều có con bằng tuổi nhau, hơn một tuổi.

And I know for us, we want to keep our baby on a schedule because we think it makes life easier.

Và tôi biết đối với chúng tôi, chúng tôi muốn giữ cho con mình có thời gian biểu vì chúng tôi nghĩ rằng điều đó giúp cuộc sống dễ dàng hơn.

But at the same time, it kind of makes life harder.

Nhưng đồng thời, nó cũng khiến cuộc sống trở nên khó khăn hơn.

Yeah. It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

Ừ. Nó chỉ là khó khăn với thời gian ngủ trưa. Bạn không ghét nó khi cuộc sống của bạn bị hủy hoại bởi thời gian ngủ trưa?

You guys haven't made that happen yet, right? You guys are still flexible.

Các bạn vẫn chưa làm điều đó xảy ra, phải không? Các bạn vẫn linh hoạt.

Nope. We are pretty flexible.

Không. Chúng tôi khá linh hoạt.

Yeah.

Ừ.

Our son pretty much dictates when everyone is to fall asleep.

Con trai chúng tôi ra lệnh khá nhiều khi mọi người đi ngủ.

We still live and die by a schedule.

Chúng ta vẫn sống và chết theo một lịch trình.

- We're not very scheduled. - Yeah.

- Chúng ta không có lịch trình lắm. - Ừ.

Besides our own work schedule.

Bên cạnh lịch làm việc riêng của chúng tôi.

- Pros and cons to both approaches. - Yeah!

- Ưu và nhược điểm của cả hai phương pháp. - Ừ!

Pros and cons.

Ưu và nhược điểm.

This is a way to discusss and talk about things that are positive about a situation

Đây là một cách để thảo luận và nói về những điều tích cực về một tình huống

and things that are negative about a situation.

và những điều tiêu cực về một tình huống.

For example, if someone's having a hard time making a decision, sometimes, the advice is:

Ví dụ, nếu ai đó gặp khó khăn trong việc đưa ra quyết định, đôi khi, lời khuyên là:

Why don't you write out at list of pros and cons?

Tại sao bạn không viết ra danh sách những ưu và nhược điểm?

He started talking about traditions again so I turned the camera back on.

Anh ấy lại bắt đầu nói về truyền thống nên tôi bật lại máy ảnh.

Where I grew up in Lancaster, there was always a bunch of fireworks done by each like little borough.

Nơi tôi lớn lên ở Lancaster, luôn có một loạt pháo hoa được thực hiện bởi mỗi người như một quận nhỏ.

Vocabulary word: borough.

từ vựng: quận.

A borough is a town or district incorporated within the US.

Quận là một thị trấn hoặc quận được thành lập ở Hoa Kỳ.

So here, he's talking about Lancaster which is a country.

Vì vậy, ở đây, anh ấy đang nói về Lancaster, một quốc gia.

And within that county, there would be Lancaster city but there are also lots of little boroughs.

Và trong quận đó, sẽ có thành phố Lancaster nhưng cũng có rất nhiều quận nhỏ.

Also in New York city, Brooklyn, Queens, Manhattan, the Bronx, and Staten Island are called The 5 Boroughs.

Cũng tại thành phố New York, Brooklyn, Queens, Manhattan, the Bronx và Staten Island được gọi là The 5 Boroughs.

A bunch of fireworks done by each like little borough.

Một chùm pháo hoa được thực hiện bởi mỗi người như một quận nhỏ.

So there would be days of fireworks around the 4th of July.

Vì vậy, sẽ có những ngày bắn pháo hoa vào khoảng ngày 4 tháng 7.

What do you mean days? Like entire days where there was like a fireworks

Bạn có ý nghĩa gì ngày? Giống như cả ngày có pháo hoa

-- in 2, 3... -- No, there would be like the 3rd,

-- trong 2, 3... -- Không, sẽ có như ngày 3,

-- the 4th, 5th.. -- Yeah. Right.

-- ngày 4, 5.. -- Yeah. Đúng.

Depending on if it's on a weekend.

Tùy thuộc vào nếu đó là vào một ngày cuối tuần.

But like you can go to a like couple consecutive nights of fireworks.

Nhưng giống như bạn có thể đi xem pháo hoa trong vài đêm liên tiếp.

Yeah.

Ừ.

Vocabulary word: consecutive.

Từ vựng: liên tiếp.

This means following continuously or right in a row.

Điều này có nghĩa là theo liên tục hoặc ngay trong một hàng.

An unbroken sequence.

Một chuỗi không gián đoạn.

So 'on 2 consecutive days' means 1 day right after the other.

Vì vậy, 'vào 2 ngày liên tiếp' có nghĩa là 1 ngày ngay sau ngày kia.

No extra days in between.

Không có thêm ngày ở giữa.

-- to a like couple consecutive nights of fireworks.

-- đến một vài đêm bắn pháo hoa liên tiếp.

So did you ever?

Vậy bạn đã bao giờ chưa?

Sometimes, we would. Uhm, the biggest one was in Lancaster County Park

Đôi khi, chúng tôi sẽ. Uhm, cái lớn nhất là ở Lancaster County Park,

where there actually had an orchestra

nơi thực sự có một dàn nhạc

-- as well. -- Oh, nice!

-- cũng vậy. -- Ồ, hay quá!

That's-- where I grew up in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater.

Đó là-- nơi tôi lớn lên ở Gainesville, giống như một giảng đường ngoài trời.

Vocabulary word: amphitheater.

Từ vựng: giảng đường.

This is a building, usually an outdoor building, often without a roof,

Đây là một tòa nhà, thường là một tòa nhà ngoài trời, thường không có mái che,

rounded, semi-circular,

hình tròn, hình bán nguyệt,

used for the presentation of musical events or maybe some drama.

được sử dụng để trình chiếu các sự kiện âm nhạc hoặc có thể là một số vở kịch.

There can also be tiers of seating.

Cũng có thể có các tầng chỗ ngồi.

--in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater with some pops band doing stuff and some fireworks.

--ở Gainesville, giống như một giảng đường ngoài trời với một số ban nhạc pop biểu diễn và một số pháo hoa.

That was every year. Never strayed from that. Picnic and fireworks.

Đó là hàng năm. Không bao giờ đi lạc khỏi đó. Dã ngoại và bắn pháo hoa.

Yeah, that was like the biggest one.

Vâng, đó giống như cái lớn nhất.

There are definitely places like that in Philly, right?

Chắc chắn có những nơi như thế ở Philly, phải không?

We're just not going cause we have babies.

Chúng tôi sẽ không đi vì chúng tôi có em bé.

-- Right. -- Yeah.

-- Đúng. -- Ừ.

They-- in Philly, they set up at the art museum.

Họ-- ở Philly, họ thành lập bảo tàng nghệ thuật.

Oh yeah!

Ồ vâng!

And they do really big firework production

Và họ sản xuất pháo hoa thực sự lớn

with even, there's always like some live band.

với thậm chí, luôn có một số ban nhạc sống.

I'm not sure who it is this year though.

Tôi không chắc đó là ai trong năm nay mặc dù.

Okay.

Được chứ.

-- I think The Roots did it one year. -- Really?

-- Tôi nghĩ The Roots đã làm được điều đó một năm. -- Có thật không?

Well maybe next year when the kids are older, we'll all go together.

Chà, có lẽ năm sau khi bọn trẻ lớn hơn, chúng ta sẽ đi cùng nhau.

-- That sounds good to me. -- That'll be fun!

-- Đó là âm thanh tốt với tôi. -- Sẽ vui lắm đấy! Xin

Huge thanks to my friend, Dave, for being in this video.

chân thành cảm ơn người bạn của tôi, Dave, vì đã tham gia video này.

That's it guys! Thanks so much for using Rachel's English!

Vậy đó các bạn! Cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English!