ENGLISH CONVERSATION

Hey, happy fourth!

이봐, 행복한 네 번째!

So, today isn't the fourth but the day that you'll be seeing this is the fourth of July.

그래서 오늘은 4일이 아니지만 여러분이 이것을 보게 될 날은 7월 4일입니다.

So today is the 2nd of July and I'm here with some friends in the park

그래서 오늘은 7월 2일이고 저는 여기 공원에서 친구들과 함께

and we're gonna talk about what we're doing for the 4th and Fourth of July traditions.

7월 4일과 4일 전통을 위해 무엇을 하는지에 대해 이야기할 것입니다.

What do you typically do on the fourth of July,

7월 4일이

- like the 4th of July is on Tuesday. -Fireworks.

화요일인 것처럼 7월 4일에 일반적으로 무엇을 합니까? - 불꽃.

Fireworks.

불꽃.

Going to see fireworks is a much beloved tradition on the 4th of July in America.

불꽃놀이를 보러 가는 것은 미국에서 7월 4일에 많이 사랑받는 전통입니다.

Probably the most common tradition.

아마도 가장 일반적인 전통일 것입니다.

A couple years ago, I took you up

몇 년 전

to see the view of the fireworks from the roof of my apartment in Manhattan

맨해튼에 있는 제 아파트 옥상에서 불꽃놀이를 볼 수 있도록 여러분을 데려갔고

and made a video there. That was a great view.

그곳에서 동영상을 만들었습니다. 멋진 광경이었습니다.

We're going to see fireworks and then like, usually there's like a family grill out.

우리는 불꽃놀이를 보고 나서 보통 가족이 야외에서 굽는 것과 같습니다.

Family grill out.

가족 그릴 아웃.

The verb 'grill out'.

그릴 아웃'이라는 동사.

This confuses some people because the word 'out' seems like an extra word.

이것은 'out'이라는 단어가 추가 단어처럼 보이기 때문에 일부 사람들을 혼란스럽게 합니다.

Almost always when you grill, you're grilling outside.

그릴을 구울 때는 거의 항상 밖에서 굽고 있습니다.

Certainly, he could've dropped the word but he said grill out

물론 그는 단어를 떨어 뜨릴 수 있었지만

which is similar to cookout

which implies that the food is being cooked and eaten outside.

음식이 요리되어 밖에서 먹는 것을 의미하는 cookout과 유사한 grill out을 말했습니다.

Usually, you invite people over for this. It's a little bit of a party.

일반적으로 이를 위해 사람들을 초대합니다. 약간의 파티입니다.

So a grill out is where you do this with a grill.

따라서 그릴 아웃은 그릴로 이것을 수행하는 곳입니다.

He definitely could've just said: We're going to grill.

그는 확실히 방금 말할 수 있었습니다: 우리는 그릴 것입니다.

Or he could've said: We're going to have a cookout.

또는 그는 이렇게 말할 수 있었습니다: 우리는 요리를 할 것입니다.

But some people do use the term grill out.

그러나 어떤 사람들은 그릴 아웃이라는 용어를 사용합니다.

Usually, there's like a family grill out.

일반적으로 가족 그릴 아웃과 같습니다.

Family grill out.

가족 그릴 아웃.

But that was before I had my own family.

그러나 그것은 내가 내 가족을 갖기 전이었습니다.

Yeah. So what do you do now?

응. 그래서 지금 무엇을 합니까?

Uhm. Now, I'm not sure. We're new to the starting traditions.

음. 잘 모르겠습니다. 우리는 시작 전통을 처음 접했습니다.

No fireworks though, right?

그래도 불꽃놀이는 없겠죠?

I heard they scare babies.

나는 그들이 아기를 무서워한다고 들었습니다. --

--We might go to fireworks. Probably not this year.

불꽃놀이를 하러 갈지도 몰라. 아마 올해는 아닐 것입니다.

Did you notice how he pronounced the word 'probably'?

그가 '아마도'라는 단어를 어떻게 발음했는지 알아채셨나요?

He reduced it to something more like pry-- pry not--

그는 그것을 pry-- pry not--

But pry not this year: Pry-- pry--

하지만 올해는 pry not: Pry-- pry--

Americans really reduce this word.

미국인들은 이 단어를 정말 줄였습니다.

You can say probly, prolly, or pry.

probly, prolly 또는 pry라고 말할 수 있습니다.

He doesn't even really make an L sound.

그는 실제로 L 소리를 내지도 않습니다.

I wouldn't necessarily recommend it as a non-native speaker.

비원어민으로서 꼭 추천하지는 않습니다.

But you will hear native speakers do this.

그러나 당신은 원어민이 이렇게 하는 것을 들을 것입니다.

Pry not this year. Pry not. Pry not. Pry not.

올해는 비웃지 마세요. 비웃지 마세요. 비웃지 마세요. 비웃지 마세요.

- We might go to fireworks. Probably not this year. - Really?

- 우리는 불꽃놀이에 갈 수 있습니다. 아마 올해는 아닐 것입니다. - 정말?

- Yeah. We're not going to try this year either. - Eventually. Eventually, we'll go to fireworks.

- 응. 올해도 시도하지 않을 것입니다. - 결국. 결국 불꽃놀이를 하러 갑니다.

Fireworks really scare dogs. We need to take care of him.

불꽃놀이는 정말 개를 무서워합니다. 우리는 그를 돌봐야 합니다.

So you guys have no idea what you'll do on Tuesday? Do you have off?

그래서 너희들은 화요일에 무엇을 할지 모르겠니? 당신은 떨어져 있습니까?

Do you have off means have you been given the day off at work?

휴가가 있다는 것은 직장에서 쉬는 날을 의미합니까?

As in for a holiday in this case.

이 경우 휴가와 같습니다.

Do you have off?

당신은 떨어져 있습니까?

I do have off. We might do some grilling. We'll see friends.

나는 떨어져있다. 굽는 일을 할 수도 있습니다. 우리는 친구를 볼 수 있습니다.

But uh, it's to be determined.

하지만 어, 결정해야 합니다.

Yeah.

응.

To be determined.

결정됩니다.

This is a phrase you can use for something that's not yet certain.

아직 확실하지 않은 것에 대해 사용할 수 있는 문구입니다.

We're definitely leaving tomorrow but I don't know the time yet.

우리는 내일 확실히 떠날 예정이지만 아직 시간을 모르겠습니다.

It's to be determined.

결정해야 합니다.

But uh, It's to be determined.

하지만 어, 결정해야 합니다.

Yeah.

응.

We might try to go one of these state parks with like a swimming beach lake in New Jersey.

우리는 뉴저지의 해수욕장 호수와 같은 주립 공원 중 한 곳으로 가려고 할 것입니다.

-- That sounds pretty cool. -- I just feel like,

-- 정말 멋지네요. -- 나는 단지

for me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

나에게 있어 7월 4일 계획과 관련된 물의 몸을 원한다고 느낍니다.

A body of water refers to something like an ocean, lake,

수체는 바다, 호수,

maybe a spring, sea, pond, that kind of thing.

샘, 바다, 연못, 그런 종류의 것을 말합니다.

For me, I want a body of water involved in my 4th of July plans.

저에게는 7월 4일 계획과 관련된 물이 필요합니다.

That sounds like a good plan to me.

그것은 나에게 좋은 계획처럼 들립니다.

- Yeah. - Yeah?

- 응. - 응?

I don't know.

모르겠습니다.

-- Find a place to swim. -- Yeah.

-- 수영할 장소를 찾으십시오. -- 응.

It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

낮잠 시간이 너무 힘들어요. 당신의 인생이 낮잠으로 망가지는 것을 싫어하지 않습니까?

Dave and I both have babies about the same age, a little over a year.

데이브와 나는 둘 다 1년이 조금 넘는 비슷한 나이의 아기를 낳았습니다.

And I know for us, we want to keep our baby on a schedule because we think it makes life easier.

그리고 우리는 그것이 삶을 더 쉽게 만든다고 생각하기 때문에 아기를 일정대로 유지하기를 원한다는 것을 알고 있습니다.

But at the same time, it kind of makes life harder.

그러나 동시에 그것은 삶을 더 어렵게 만듭니다.

Yeah. It's just hard with the nap time. Don't you hate it when your life gets ruined by naptime?

응. 낮잠 시간이 너무 힘들어요. 당신의 인생이 낮잠으로 망가지는 것을 싫어하지 않습니까?

You guys haven't made that happen yet, right? You guys are still flexible.

너희들은 아직 그런 일이 일어나지 않았어, 그렇지? 너희들은 여전히 ​​유연하다.

Nope. We are pretty flexible.

아니요. 우리는 매우 유연합니다.

Yeah.

응.

Our son pretty much dictates when everyone is to fall asleep.

우리 아들은 모든 사람이 언제 잠들어야 하는지 거의 지시합니다.

We still live and die by a schedule.

우리는 여전히 일정에 따라 살고 죽습니다.

- We're not very scheduled. - Yeah.

- 예정이 별로 없어요. - 응.

Besides our own work schedule.

우리 자신의 작업 일정 외에.

- Pros and cons to both approaches. - Yeah!

- 두 접근 방식의 장단점. - 응!

Pros and cons.

장점과 단점.

This is a way to discusss and talk about things that are positive about a situation

이것은 상황에 대해 긍정적인 것과 부정적인 것에 대해 토론하고 이야기하는 방법입니다

and things that are negative about a situation.

.

For example, if someone's having a hard time making a decision, sometimes, the advice is:

예를 들어, 어떤 사람이 결정을 내리는 데 어려움을 겪고 있다면 때때로 조언은 다음과 같습니다. 찬반

Why don't you write out at list of pros and cons?

양론 목록에 적어보는 것은 어떨까요?

He started talking about traditions again so I turned the camera back on.

그가 다시 전통에 대해 이야기하기 시작했고 나는 카메라를 다시 켰다.

Where I grew up in Lancaster, there was always a bunch of fireworks done by each like little borough.

내가 자란 Lancaster에서는 항상 작은 자치구처럼 각각의 불꽃놀이가 있었습니다.

Vocabulary word: borough.

어휘 단어: 자치구.

A borough is a town or district incorporated within the US.

자치구는 미국 내에 통합된 마을 또는 지역입니다.

So here, he's talking about Lancaster which is a country.

그래서 여기서 그는 국가인 Lancaster에 대해 이야기하고 있습니다.

And within that county, there would be Lancaster city but there are also lots of little boroughs.

그리고 그 카운티 내에는 Lancaster 시가 있을 것이지만 작은 자치구도 많이 있습니다.

Also in New York city, Brooklyn, Queens, Manhattan, the Bronx, and Staten Island are called The 5 Boroughs.

또한 뉴욕 시에서는 Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx 및 Staten Island를 5개의 자치구라고 합니다.

A bunch of fireworks done by each like little borough.

작은 자치구처럼 각각에 의해 수행되는 많은 불꽃 놀이.

So there would be days of fireworks around the 4th of July.

따라서 7월 4일경에는 불꽃놀이가 열리는 날이 있을 것입니다.

What do you mean days? Like entire days where there was like a fireworks

며칠을 의미합니까? 온종일 불꽃놀이 같았던 것처럼

-- in 2, 3... -- No, there would be like the 3rd,

-- 2, 3... -- 아니, 3일,

-- the 4th, 5th.. -- Yeah. Right.

-- 4, 5일.. -- 네. 오른쪽.

Depending on if it's on a weekend.

주말이냐에 따라.

But like you can go to a like couple consecutive nights of fireworks.

그러나 당신이 불꽃 놀이의 연속 밤처럼 갈 수 있습니다.

Yeah.

응.

Vocabulary word: consecutive.

어휘 단어: 연속.

This means following continuously or right in a row.

이것은 계속해서 또는 연속적으로 따라가는 것을 의미합니다.

An unbroken sequence.

깨지지 않는 시퀀스.

So 'on 2 consecutive days' means 1 day right after the other.

따라서 '연속 2일'은 다음 날 바로 다음 날을 의미합니다.

No extra days in between.

사이에 추가 일이 없습니다.

-- to a like couple consecutive nights of fireworks.

-- 불꽃놀이의 연속 밤을 좋아합니다.

So did you ever?

그래서 당신은 적이 있습니까?

Sometimes, we would. Uhm, the biggest one was in Lancaster County Park

때때로 우리는 할 것입니다. 음, 가장 큰 것은 실제로 오케스트라가 있었던 Lancaster County Park에 있었습니다

where there actually had an orchestra

-- as well. -- Oh, nice!

. -- 오, 좋다!

That's-- where I grew up in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater.

그건-- 내가 자란 게인즈빌에서 야외 원형극장 같은 곳이 있었어.

Vocabulary word: amphitheater.

어휘: 원형 극장.

This is a building, usually an outdoor building, often without a roof,

이것은 건물, 일반적으로 야외 건물이며 종종 지붕이 없고

rounded, semi-circular,

둥글고 반원형이며

used for the presentation of musical events or maybe some drama.

음악 행사나 드라마를 발표하는 데 사용됩니다.

There can also be tiers of seating.

좌석 층도있을 수 있습니다.

--in Gainesville, there was like an outdoor amphitheater with some pops band doing stuff and some fireworks.

--게인즈빌에는 팝 밴드와 불꽃놀이가 있는 야외 원형극장 같았습니다.

That was every year. Never strayed from that. Picnic and fireworks.

매년 그랬습니다. 그것에서 결코 벗어나지 않았습니다. 피크닉과 불꽃놀이.

Yeah, that was like the biggest one.

네, 그게 제일 컸어요.

There are definitely places like that in Philly, right?

필라델피아에도 그런 곳이 분명히 있잖아요?

We're just not going cause we have babies.

우리는 아기가 있기 때문에 가지 않을 것입니다.

-- Right. -- Yeah.

-- 오른쪽. -- 응.

They-- in Philly, they set up at the art museum.

그들은-- Philly에서 미술관에 세웠습니다.

Oh yeah!

오 예!

And they do really big firework production

그리고 그들은 심지어 라이브 밴드와 함께 정말 큰 불꽃놀이를 합니다

with even, there's always like some live band.

.

I'm not sure who it is this year though.

올해는 누군지 모르겠지만.

Okay.

좋아요.

-- I think The Roots did it one year. -- Really?

-- The Roots가 1년에 한 것 같아요. -- 정말?

Well maybe next year when the kids are older, we'll all go together.

아마 내년에 아이들이 크면 다 같이 갈 거예요.

-- That sounds good to me. -- That'll be fun!

-- 그것은 나에게 좋은 소리. -- 재미있겠다!

Huge thanks to my friend, Dave, for being in this video.

이 비디오에 참여해 준 내 친구 Dave에게 큰 감사를 드립니다.

That's it guys! Thanks so much for using Rachel's English!

그게 다야! Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다!