English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنذهب في نزهة في كولورادو.

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

ناقشت أنا وأبي الارتفاع وسنتحدث عن طرق نطق ومفردات مثيرة للاهتمام

that come up in real English conversation.

تظهر في محادثة إنجليزية حقيقية.

This hike is called Chihuahua Gulch.

هذا الارتفاع يسمى Chihuahua Gulch.

Chihuahua.

شيواوا.

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

هل سمعت هذه الكلمة من قبل؟ إنها سلالة صغيرة جدًا من الكلاب.

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

الإملاء غريب جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية لأن هذه الكلمة تأتي إلينا من الإسبانية.

The breed originated in Mexico.

نشأت السلالة في المكسيك. يُطلق على

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

هذا الارتفاع اسم Chihuahua Gulch ويبلغ طوله حوالي سبعة أميال ذهابًا وإيابًا.

Roundtrip.

جولة.

The opposite of this phrase is one way.

عكس هذه العبارة طريقة واحدة.

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

لذلك عندما تذهب إلى مكان ما وتعود ، فهذه رحلة ذهاب وعودة.

Notice how the D is dropped.

لاحظ كيف تم إسقاط حرف D.

Roundtrip.

جولة.

We often drop the D when it comes between two other consonants.

غالبًا ما نسقط الحرف D عندما يتعلق الأمر بين حرفين ساكنين آخرين.

Roundtrip.

جولة.

Roundtrip.

جولة.

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

إنها حوالي سبعة أميال ذهابًا وإيابًا وترتفع حوالي 1900 قدم.

So this hike ends at a lake?

إذن هذا الارتفاع ينتهي عند بحيرة؟

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

نعم. تذهب ... تبدأ في الصعود نحو ثلاثين دقيقة ، ثم تمر عبر هذا الوادي الطويل.

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

لاحظ كيف يمد والدي حقًا كلمة "طويل".

Why does he do that?

لماذا يفعل ذلك؟

When we want to really stress words, we make them longer,

عندما نريد التأكيد حقًا على الكلمات ، فإننا نجعلها أطول ،

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

ويمكنك فعل ذلك خاصة باستخدام كلمة "طويل" مما يجعلها أطول لأغراض درامية.

Long Valley.

لونج فالي.

That took a long time.

استغرق ذلك وقتا طويلا.

That test was so long.

كان هذا الاختبار طويلًا جدًا.

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

من خلال هذا الوادي الطويل مع الكثير من البحيرات والنباتات الصغيرة و-

Gorse.

غورس.

Hmm…do you know that word? I didn't either.

حسنًا ... هل تعرف هذه الكلمة؟ أنا لم أفعل.

Let's find out what it means.

دعنا نتعرف على ما يعنيه ذلك.

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

مع الكثير من الجرس والبحيرات الصغيرة والجداول الصغيرة.

Gorse.

رتم نبات.

Gorse are these bushes.

الجور هي هذه الشجيرات.

Oh! I didn’t…didn’t know that.

أوه! لم أكن ... لم أكن أعرف ذلك.

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

وتذهب نوعًا ما إلى نهاية الأشجار حيث ينتهي طريق الجيب.

Did you understand what he said there?

هل فهمت ما قاله هناك؟

He called this road ‘jeep road’.

أطلق على هذا الطريق اسم "طريق الجيب".

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

لذا فإن السيارة الجيب هي بالفعل سيارة متينة تتمتع بخلوص مرتفع.

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

هذه مساحة كبيرة بين الأرض وأسفل السيارة.

You would not be able to drive a regular car on this road.

لن تكون قادرًا على قيادة سيارة عادية على هذا الطريق.

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

حيث ينتهي طريق الجيب وبعد ذلك يكون مجرد مسار واحد.

And you end up at a mountain lake.

وينتهي بك الأمر عند بحيرة جبلية.

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

وقلت تلك البحيرة الجبلية: "آه ، إذا رأيت واحدة ، فقد رأيتها جميعًا." لقد

You've seen one. You seen them all.

رأيت واحدة. لقد رأيتم كل منهم.

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

قد تستخدم هذه العبارة لتقول إن شيئًا ما ليس مميزًا.

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

الآن النطق الصحيح الكامل لهذه العبارة سيكون

‘If you've seen one, you've seen them all.’

"إذا رأيت واحدًا ، فقد رأيته جميعًا."

but that's not how we pronounce it.

ولكن هذا ليس كيف نلفظها.

We like to reduce things in American English

نحب تقليل الأشياء في اللغة الإنجليزية الأمريكية

especially familiar words and phrases

خاصة الكلمات والعبارات المألوفة

and this is a familiar known phrase.

وهذه عبارة مألوفة ومعروفة. لقد

You've seen one, you've seen them all.

رأيت واحدة ، ورأيتهم جميعًا.

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

أسقطنا كلمة "إذا" ، ونختزل "أنت" إلى أنت فقط - ونختزل "هم" إلى "أم".

You seen.

رأيت.

Seen um.

رأيت أم. لقد

You've seen one. You seen them all.

رأيت واحدة. لقد رأيتم كل منهم.

Another scenario where you may use this:

سيناريو آخر حيث يمكنك استخدام هذا:

do you want to visit Paris?

هل تريد زيارة باريس؟

Nah, I'm not that into cities.

ناه ، أنا لست ذلك في المدن. لقد

You've seen one, you've seen them all.

رأيت واحدة ، ورأيتهم جميعًا.

Eh, You've seen one, you've seen them all.

إيه ، لقد رأيت واحدة ، لقد رأيتموها جميعًا.

A lot of them are pretty similar.

الكثير منهم متشابهون جدا.

A lot of them.

كثير منهم.

My dad also reduced 'them' to 'um'.

كما اختصر والدي "هم" إلى "أم".

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

هذا هو الاختزال الشائع حقًا تمامًا كما هو الحال في عبارة "لقد رأيت واحدًا ، لقد رأيتهم جميعًا".

A lot of them.

كثير منهم.

A lot of them.

كثير منهم.

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

تدرب على ذلك بصوت عالٍ ، وربط كل الكلمات بسلاسة.

A lot of them.

كثير منهم.

A lot of them.

كثير منهم.

A lot of them are pretty similar.

الكثير منهم متشابهون جدا.

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

لكن لديك منظر رائع؟ يمكنك أن ترى طريقًا طويلاً على ... زوج من سلاسل الجبال المختلفة.

A couple of different mountain ranges.

زوجان من سلاسل الجبال المختلفة.

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

اختصر والدي كلمة "من" إلى كلمة schwa فقط. أوه.

A couple of—

زوجان -

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

نفعل هذا كثيرًا في المحادثة خاصة مع هذه العبارة:

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

زوجان من سلاسل الجبال المختلفة. ومن المحتمل أن تكون البحيرة نفسها -

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

على الأرجح - هذه هي الطريقة التي نلفظ بها "ربما" معظم الوقت في المحادثة.

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. يبسط الكلمة ويسهل نطقها.

Try it now.

جربه الآن.

Probably.

من المحتمل.

Probably.

من المحتمل.

Probably.

من المحتمل. من

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

المحتمل أن يبلغ طولها مائة ياردة وربما 200 × 400.

Does anyone ever swim there?

هل يسبح أي شخص هناك؟

I did see somebody swim in there once.

لقد رأيت شخصًا ما يسبح هناك مرة واحدة.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- بارد جدا. - ثلج بارد. حقا بارد.

Listen to the different ways we describe how cold it is.

استمع إلى الطرق المختلفة التي نصف بها مدى برودة الجو.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- بارد جدا. - ثلج بارد. حقا بارد.

Really cold.

حقا بارد.

Ice cold.

ثلج بارد.

Very cold.

بارد جدا.

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

نستخدم كلمات "حقًا" و "جدًا" قبل الصفات لنقول إن هناك الكثير من الأشياء.

Really cold.

حقا بارد.

Very cold.

بارد جدا.

A high amount of coldness.

كمية عالية من البرودة.

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

يعتبر الجليد البارد طريقة رائعة أخرى لوصف شيء بارد جدًا.

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

الآن هذه البحيرة ليست جليدية ، مياهها ، إنها مياه باردة جدًا.

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

لذا فإن وصفه بأنه مثلج بارد هو مبالغة ، مبالغة.

I know it's not actually ice.

أعلم أنه ليس جليدًا في الواقع.

I know it's just extremely cold water.

أنا أعلم أنه مجرد ماء بارد للغاية.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- بارد جدا. - ثلج بارد. حقا بارد.

I had no temptation to do that.

لم يكن لدي إغراء للقيام بذلك.

Yeah, I don’t think I will either.

نعم ، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أيضًا.

This is just… you can't design a better day.

هذا فقط ... لا يمكنك تصميم يوم أفضل.

There's not much wind, hardly any clouds,

ليس هناك الكثير من الرياح ، وبالكاد توجد أي غيوم ،

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

بارد ولكن ليس باردًا ، وفي هذا الوقت من العام ، لديك الكثير من الحور الرجراج يتحول إلى اللون الأصفر.

This time of year.

هذا الوقت من السنة.

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

مثال آخر لاختزال كلمة "من" إلى كلمة schwa فقط في محادثة طبيعية.

This time of year.

هذا الوقت من السنة. في

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

هذا الوقت من العام ، هناك الكثير من الحور الرجراج يتحول إلى اللون الأصفر وهذه الشجيرات ، أعني ، ستكون خضراء

and in the summer.

وفي الصيف.

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

نعم يبدو رائعا. أعني ، أنا أحب ، أنا أحب المنظر.

Yeah.

نعم.

Sweeping views.

مناظر كاسحة.

And we have seen wildlife along here.

وقد رأينا الحياة البرية هنا.

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

نعم ، على بعد بضع مئات من الياردات. ذات مرة ، كان هناك أربعة موس.

Moose.

غزال أمريكي ضخم.

These animals are fairly rare to see in the wild.

هذه الحيوانات نادرة إلى حد ما في البرية.

One other time when I was in Colorado, we saw one.

مرة أخرى عندما كنت في كولورادو ، رأينا واحدة.

Click here or in the video description to see that video.

انقر هنا أو في وصف الفيديو لمشاهدة هذا الفيديو.

There were four moose grazing right by the path.

كان هناك أربعة مواز ترعى بجانب الطريق.

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

بعد ذلك ، رأينا سمعنا عن 10 أو 15 من الظباء.

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- رائع. - ركض على طول. كثيرا ما ترى الغزلان.

You often see.

كثيرا ما ترى.

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

اختصر والدي "أنت" لك ، وتغيير حرف العلة إلى schwa.

This is also a common reduction.

هذا أيضًا تخفيض شائع.

Why do we do this?

لما نفعل هذا؟

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

لأنه في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فإن التناقض بين المقاطع المجهدة وغير المضغوطة مهم حقًا.

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

لذلك إذا تمكنا من جعل المقاطع غير المضغوطة أقصر من خلال تغيير شيء ما ، فإننا نفعل ذلك.

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

كثيرا ما ترى.

غالبًا ما ترى الغزلان هنا ثم على الصخور ، يمكنك أن ترى الغرير في

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

وقت ما ورمح وهي حيوانات صغيرة مثل صرير.

How many times have you done this hike?

كم مرة قمت بهذا الارتفاع؟

Probably five or six.

ربما خمسة أو ستة.

Probably.

من المحتمل.

There's another probably to probably reduction.

هناك احتمال آخر لخفض ربما.

Probably five or six.

ربما خمسة أو ستة.

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

وبالنسبة لي ، هذا هو التنزه الأكثر جمالًا هنا خاصةً في سبتمبر.

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

المناظر الخلابة. هذه كلمة رائعة يمكنك استخدامها لوصف المناظر الطبيعية الجميلة. المناظر الخلابة.

Scenic.

المناظر الخلابة.

To me it's the most scenic hike around here especially in September

بالنسبة لي ، هذا هو التنزه الأكثر جمالًا هنا خاصةً في سبتمبر

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

لأن الحور الرجراج يتحول إلى اللون الأصفر ويتحول الكثير من هذه الشجيرات إلى اللون الأحمر وفي يونيو ويوليو ،

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

سيكون عليك خلع حذائك ووضعه في المياه المرتفعة للغاية على الصنادل ويخوضون فقط.

So usually, we wait till August or September to do this one.

لذلك عادة ، ننتظر حتى أغسطس أو سبتمبر للقيام بذلك.

Wade.

واد.

This is what you do when you're walking through water.

هذا ما تفعله عندما تمشي في الماء.

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

إذن أنت لا تسبح. أنت تمشي مثل نهر.

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

إذا كانت المياه عميقة جدًا ، فلا يمكنك الخوض في الماء. عليك أن تسبح.

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

اخلع حذائك وارتدِ صندلًا وامضِ قدمًا.

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

ها هو ديفيد يمشي فوق الخور الذي يقول الأب أنه يجب عليك الخوض فيه عندما يكون الماء أعلى.

We didn't make it to the top.

لم نصل إلى القمة.

Yeah but we got to a good turning around point

نعم ، لكننا وصلنا إلى نقطة تحول جيدة وكان

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

لدينا منظر رائع ، وتناولنا الغداء وننظر إلى أسفل الوادي الطويل.

Couldn't have been better.

لا يمكن أن يكون أفضل.

Couldn't have been better.

لا يمكن أن يكون أفضل. يتم

A word here is being reduced to just the schwa.

اختصار كلمة هنا إلى كلمة schwa فقط.

What word is it?

ما هي الكلمة؟

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

لاحظنا من قبل أن كلمة "من" تختزل إلى schwa فقط.

But here it's the word ‘have’.

ولكن هنا كلمة "لديك".

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

نعم ، يمكن تغيير كلمة "have" إلى صوت schwa فقط: أه في المحادثة

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

خاصة بعد ذلك يمكن ، لا يمكن ، لا ينبغي ، لا ينبغي ، لا ، لن. لقد

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

رأيت بالفعل متحدثين أصليين يفسدون هذا الأمر ويكتبون "should of" بدلاً من "should have".

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

هذا منطقي لأن "من" و "تملك" يمكن أن ينتج كلاهما نفس الصوت المنفرد ، schwa.

Shoulda.

يجب.

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

ولكن إذا كان هذا الصوت يتبع ، يمكن ، لا يمكن ، لا ينبغي ، لا ينبغي ، لا ، لا ، فإن الكلمة بالتأكيد هي "have"

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

وتقليل "have" إلى schwa فقط بعد هذه الكلمات سيساعد في جعل لغتك الإنجليزية تبدو طبيعية.

Practice.

يمارس.

Couldn’t have.

لا يمكن أن يكون.

Couldn’t have.

لا يمكن أن يكون.

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

لاحظ أنني أسقط حرف T في الانكماش. هذه هي الطريقة التي سيقول بها المتحدثون الأصليون هذه العبارة.

Couldn’t have.

لا يمكن أن يكون.

Couldn’t have.

لا يمكن أن يكون.

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

شكر خاص لوالدي لوجوده في فيديو آخر لراشيل باللغة الإنجليزية.

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

لمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو التي تستخدم محادثة إنجليزية حقيقية للتدريس ، تحقق من قائمة التشغيل الإنجليزية الحقيقية الخاصة بي.