English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

このアメリカ英語の発音ビデオでは、コロラドでハイキングに行きます。

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

父と私はハイキングについて話し合い、実際の英会話で出てくる興味深い発音と語彙について話します

that come up in real English conversation.

。

This hike is called Chihuahua Gulch.

このハイキングはチワワガルチと呼ばれています。

Chihuahua.

チワワ。

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

この言葉を聞いたことがありますか？ それは小さな犬種です。

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

この単語はスペイン語から来ているので、アメリカ英語のスペルはかなり奇妙です。

The breed originated in Mexico.

品種はメキシコで生まれました。

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

このハイキングはチワワガルチと呼ばれ、往復で約7マイルです。

Roundtrip.

往復。

The opposite of this phrase is one way.

このフレーズの反対は一方向です。

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

だから、どこかに行って戻ってきたら、それは往復です。

Notice how the D is dropped.

Dがどのようにドロップされるかに注意してください。

Roundtrip.

往復。

We often drop the D when it comes between two other consonants.

他の2つの子音の間にある場合、Dをドロップすることがよくあります。

Roundtrip.

往復。

Roundtrip.

往復。

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

往復で約7マイル、上昇は約1,900フィートです。

So this hike ends at a lake?

それで、このハイキングは湖で終わりますか？

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

うん。 あなたは行きます…あなたは約30分上り坂を始め、それからこの長い谷を通り抜けます

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

。 私の父が本当に「長い」という言葉を伸ばしていることに注目してください。

Why does he do that?

なぜ彼はそれをするのですか？

When we want to really stress words, we make them longer,

私たちが本当に言葉を強調したいとき、私たちはそれらを長く

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

します、そしてあなたは特に劇的な目的のためにそれを長くする「長い」という言葉でそれをするかもしれません。

Long Valley.

ロングバレー。

That took a long time.

それには長い時間がかかりました。

That test was so long.

そのテストはとても長かった。

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

たくさんのハリエニシダと小さな湖があるこの長い谷を通り抜けて—

Gorse.

ハリエニシダ。

Hmm…do you know that word? I didn't either.

うーん…その言葉知ってる？ 私もしませんでした。

Let's find out what it means.

それが何を意味するのか調べてみましょう。

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

ハリエニシダと小さな湖と小さな小川がたくさんあります。

Gorse.

ハリエニシダ。

Gorse are these bushes.

ハリエニシダはこれらの茂みです。

Oh! I didn’t…didn’t know that.

おー！ 私は知りませんでした…それを知りませんでした。

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

そして、あなたはジープロードが終わる木の終わりに行くようなものです。

Did you understand what he said there?

彼がそこで言ったことを理解しましたか？

He called this road ‘jeep road’.

彼はこの道を「ジープロード」と呼んだ。

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

つまり、ジープは非常に頑丈な車両であり、クリアランスが高くなっています。

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

それは地面と車の底の間にたくさんのスペースです。

You would not be able to drive a regular car on this road.

この道では普通の車を運転することはできません。

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

ジープロードが終わるところ、それからそれはただ一つの道です。

And you end up at a mountain lake.

そして、あなたは山の湖に行き着きます。

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

そして、あなたはその山の湖を言いました：「ええ、あなたが1つを見たなら、あなたはそれらすべてを見ました。」

You've seen one. You seen them all.

あなたは1つを見ました。 あなたはそれらすべてを見ました。

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

これは、何かが特別ではないと言うために使用する可能性のあるフレーズです。

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

これで、このフレーズの完全な文法的に正しい発音は、

‘If you've seen one, you've seen them all.’

「1つを見たことがあれば、それらすべてを見た」ということになりますが、それは私たち

but that's not how we pronounce it.

がそれを発音する方法ではありません。

We like to reduce things in American English

私たちはアメリカ英語で

especially familiar words and phrases

特によく知られている単語やフレーズ

and this is a familiar known phrase.

を減らすのが好きで、これはよく知られているフレーズです。

You've seen one, you've seen them all.

あなたは一つを見ました、あなたはそれらすべてを見ました。

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

「if」という単語を削除し、「you've」を「ye」に減らし、「them」を「um」に減らしました。

You seen.

あなたが見た。

Seen um.

ええと見た。

You've seen one. You seen them all.

あなたは1つを見ました。 あなたはそれらすべてを見ました。

Another scenario where you may use this:

これを使用できる別のシナリオ：

do you want to visit Paris?

パリに行きたいですか？

Nah, I'm not that into cities.

いや、私は都市にはそんなことはありません。

You've seen one, you've seen them all.

あなたは一つを見ました、あなたはそれらすべてを見ました。

Eh, You've seen one, you've seen them all.

ええ、あなたは一つを見ました、あなたはそれらすべてを見ました。

A lot of them are pretty similar.

それらの多くはかなり似ています。

A lot of them.

彼らの多くは。

My dad also reduced 'them' to 'um'.

私の父も「それら」を「ええと」に減らしました。

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

これは、「1つ見た、すべて見た」というフレーズのように、本当に一般的な削減です。

A lot of them.

彼らの多くは。

A lot of them.

彼らの多くは。

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

私と一緒に大声で練習し、すべての単語をスムーズにつなぎます。

A lot of them.

彼らの多くは。

A lot of them.

彼らの多くは。

A lot of them are pretty similar.

それらの多くはかなり似ています。

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

しかし、あなたは素晴らしい眺めを持っていますか？ あなたは長い道のりを見ることができます...いくつかの異なる山脈。

A couple of different mountain ranges.

いくつかの異なる山脈。

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

私の父は「の」という言葉をただのシュワに減らしました。 ええと

A couple of—

いくつか—

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

特にこのフレーズとの会話でこれを非常に多く行います：いくつか

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

—いくつかの異なる山脈。 そして、湖自体はおそらく-

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

おそらく-これは私たちが会話の中でほとんどの場合「おそらく」と発音する方法です。

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

あなたもそれを行うことができます。 それは単語を単純化し、言いやすくします。

Try it now.

やってみよう。

Probably.

おそらく。

Probably.

おそらく。

Probably.

おそらく。

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

それ自体はおそらく直径100ヤード、おそらく200 x 400です

Does anyone ever swim there?

。誰かがそこで泳ぐことはありますか？

I did see somebody swim in there once.

誰かがそこで泳いでいるのを見たことがあります。

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- とても寒い。 -氷のように冷たい。 本当に寒いです。

Listen to the different ways we describe how cold it is.

それがどれほど寒いかを説明するさまざまな方法を聞いてください。

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- とても寒い。 -氷のように冷たい。 本当に寒いです。

Really cold.

本当に寒いです。

Ice cold.

氷のように冷たい。

Very cold.

とても寒い。

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

「本当に」と「とても」は、形容詞の前に、何かがたくさんあると言うために使用する言葉です。

Really cold.

本当に寒いです。

Very cold.

とても寒い。

A high amount of coldness.

大量の寒さ。

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

氷のように冷たいことは、何かが非常に冷たいことを説明するもう1つの優れた方法です。

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

今、この湖は氷ではなく、その水であり、非常に冷たい水です。

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

したがって、それを氷のように冷たいと表現することは誇張であり、誇張です。

I know it's not actually ice.

私はそれが実際には氷ではないことを知っています。

I know it's just extremely cold water.

非常に冷たい水だと思います。

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- とても寒い。 -氷のように冷たい。 本当に寒いです。

I had no temptation to do that.

私にはそれをしたいという誘惑はありませんでした。

Yeah, I don’t think I will either.

ええ、私もそうは思いません。

This is just… you can't design a better day.

これはただ…あなたはより良い日を設計することはできません。

There's not much wind, hardly any clouds,

風はあまりなく、雲もほとんどなく、

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

涼しくても寒くはありません。この時期は、たくさんのポプラが黄色に変わります。

This time of year.

今年のこの時期。

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

「of」という単語を自然な会話のシュワだけに減らす別の例。

This time of year.

今年のこの時期。

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

今年のこの時期には、たくさんのポプラが黄色に変わり、これらの茂みは緑になり、夏になるでしょう

and in the summer.

。

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

うん、すごいね。 つまり、私は大好きです、私は景色が大好きです。

Yeah.

うん。

Sweeping views.

抜本的な景色。

And we have seen wildlife along here.

そして、私たちはここに沿って野生生物を見てきました。

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

ええ、ほんの数百ヤード下です。 かつて、4匹のムースがいました。

Moose.

ムース。

These animals are fairly rare to see in the wild.

これらの動物は野生で見ることはかなりまれです。

One other time when I was in Colorado, we saw one.

私がコロラドにいたとき、私たちはもう1つ見ました。

Click here or in the video description to see that video.

そのビデオを見るには、ここをクリックするか、ビデオの説明をクリックしてください。

There were four moose grazing right by the path.

道のすぐそばに4頭のヘラジカの放牧がありました。

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

さらに下に行くと、おそらく10または15匹のカモシカの鳴き声が聞こえました。

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- わお。 -ギャロッピング。 鹿をよく見かけます。

You often see.

よく見かけます。

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

私の父は「あなた」をあなたがたに減らし、母音をシュワに変えました。

This is also a common reduction.

これも一般的な削減です。

Why do we do this?

なぜこれを行うのですか？

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

アメリカ英語では、強勢のある音節と強勢のない音節の対比が非常に重要だからです。

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

したがって、何かを変更することでストレスのない音節をさらに短くできる場合は、それを行います。

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

よく見かけます。

鹿はあちこちでよく見かけますが、岩の上では、マーモットやパイクが見られます。

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

これは小さな動物のようで、きしむ音がします。

How many times have you done this hike?

このハイキングは何回しましたか？

Probably five or six.

おそらく5つか6つ。

Probably.

おそらく。

There's another probably to probably reduction.

おそらく削減する別のものがあります。

Probably five or six.

おそらく5つか6つ。

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

そして私にとって、それは特に9月にこのあたりで最も風光明媚なハイキングです。

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

風光明媚です。 これは、美しい風景を表すのに使用できる素晴らしい言葉です。 風光明媚です。

Scenic.

風光明媚です。

To me it's the most scenic hike around here especially in September

私にとっては、特に9月にこの辺りで最も景色の良いハイキングをします。

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

アスペンが黄色になり、これらの茂みの多くが赤くなり、6月と7月には

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

、靴を脱いで置く必要があるのは水が高すぎるからです。 サンダルに乗って、ただ通り抜けます。

So usually, we wait till August or September to do this one.

したがって、通常、これを行うには8月または9月まで待機します。

Wade.

ウェイド。

This is what you do when you're walking through water.

これはあなたが水の中を歩いているときにあなたがすることです。

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

だからあなたは泳いでいません。 あなたは小川を歩いているようです。

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

水深が深すぎると、歩くことができません。 あなたは泳がなければなりません。

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

靴を脱いでサンダルを履いて、ただ通り抜けてください。

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

これは、水が高いときにパパが通り抜けなければならないと言っている小川の上を歩いているデビッドです。

We didn't make it to the top.

トップにたどり着きませんでした。

Yeah but we got to a good turning around point

ええ、でも私たちは良い方向転換点

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

に到達し、素晴らしい景色を眺めることができました。長い谷を見下ろす昼食をとりました。

Couldn't have been better.

これ以上のことはありませんでした。

Couldn't have been better.

これ以上のことはありませんでした。

A word here is being reduced to just the schwa.

ここでの単語は、シュワだけに還元されています。

What word is it?

それは何の言葉ですか？

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

以前、「of」という単語が単なるシュワになっていることに気づきました。

But here it's the word ‘have’.

しかし、ここに「持っている」という言葉があります。

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

はい、「持っている」という言葉は、シュワの音だけに変えることができます。特に会話の中で

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

、できた、できなかった、すべきだった、すべきではなかった、そうしなかった。

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

私は実際にネイティブスピーカーがこれを台無しにして、「すべき」ではなく「すべき」と書くのを見てきました。

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

「of」と「have」の両方が同じ単一の音、schwaを生成できるため、それは理にかなっています。

Shoulda.

肩。

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

しかし、この音が続く場合、その単語は間違いなく「持っている」で

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

あり、これらの単語の後に「持っている」をシュワだけに減らすと、英語の自然な音になります。

Practice.

練習。

Couldn’t have.

できませんでした。

Couldn’t have.

できませんでした。

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

収縮でTを落としていることに注意してください。 これは、ネイティブスピーカーがこのフレーズを言う方法です。

Couldn’t have.

できませんでした。

Couldn’t have.

できませんでした。

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

さらに別のレイチェルの英語のビデオに参加してくれた父に感謝します。

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

授業に本物の英語の会話を使用するビデオをもっと見るには、私の本物の英語のプレイリストをチェックしてください。