English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

En este video de pronunciación de inglés americano, haremos una caminata en Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

Mi papá y yo discutimos la caminata y hablaremos sobre pronunciaciones interesantes y palabras de vocabulario

that come up in real English conversation.

que surgen en una conversación real en inglés.

This hike is called Chihuahua Gulch.

Esta caminata se llama Chihuahua Gulch.

Chihuahua.

Chihuahua.

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

¿Habías escuchado esta palabra antes? Es una raza diminuta de perro.

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

La ortografía es bastante extraña en inglés americano porque esta palabra nos viene del español.

The breed originated in Mexico.

La raza se originó en México.

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

Esta caminata se llama Chihuahua Gulch y tiene aproximadamente siete millas de ida y vuelta.

Roundtrip.

Ida y vuelta.

The opposite of this phrase is one way.

Lo contrario de esta frase es una manera.

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

Entonces, cuando vas a algún lado y regresas, eso es ida y vuelta.

Notice how the D is dropped.

Observe cómo se deja caer la D.

Roundtrip.

Ida y vuelta.

We often drop the D when it comes between two other consonants.

Solemos dejar caer la D cuando se encuentra entre otras dos consonantes.

Roundtrip.

Ida y vuelta.

Roundtrip.

Ida y vuelta.

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

Son unas siete millas de ida y vuelta y sube unos 1,900 pies.

So this hike ends at a lake?

Entonces, ¿esta caminata termina en un lago?

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

Sí. Vas... empiezas cuesta arriba unos treinta minutos, luego atraviesas este largo valle.

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

Observe cómo mi papá realmente extiende la palabra 'largo'.

Why does he do that?

¿Por qué hace eso?

When we want to really stress words, we make them longer,

Cuando queremos enfatizar realmente las palabras, las hacemos más largas,

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

y puede hacerlo especialmente con la palabra 'largo' haciéndola más larga con fines dramáticos.

Long Valley.

Valle Largo.

That took a long time.

Eso llevó mucho tiempo.

That test was so long.

Esa prueba fue tan larga.

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

a través de este largo valle con muchas aulagas y pequeños lagos y...

Gorse.

aulagas.

Hmm…do you know that word? I didn't either.

Hmm… ¿conoces esa palabra? yo tampoco

Let's find out what it means.

Averigüemos qué significa.

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

Con muchas aulagas y pequeños lagos y riachuelos.

Gorse.

Tojo.

Gorse are these bushes.

Las aulagas son estos arbustos.

Oh! I didn’t…didn’t know that.

¡Vaya! Yo no… no sabía eso.

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

Y vas hasta el final de los árboles donde termina el camino del jeep.

Did you understand what he said there?

¿Entendiste lo que dijo allí?

He called this road ‘jeep road’.

Llamó a este camino 'camino del jeep'.

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

Entonces, un jeep es un vehículo realmente resistente que tiene un alto espacio libre.

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

Eso es mucho espacio entre el suelo y la parte inferior de un automóvil.

You would not be able to drive a regular car on this road.

No podría conducir un automóvil normal en este camino.

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

Donde termina el camino del jeep y luego es solo un camino.

And you end up at a mountain lake.

Y terminas en un lago de montaña.

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

Y dijiste ese lago de montaña: "Eh, si has visto uno, los has visto todos".

You've seen one. You seen them all.

Has visto uno. Los has visto todos.

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

Esta es una frase que podrías usar para decir que algo no es especial.

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

Ahora, la pronunciación completa gramaticalmente correcta de esta frase sería

‘If you've seen one, you've seen them all.’

'Si has visto uno, los has visto todos',

but that's not how we pronounce it.

pero no es así como lo pronunciamos.

We like to reduce things in American English

Nos gusta reducir las cosas en inglés americano,

especially familiar words and phrases

especialmente palabras y frases familiares

and this is a familiar known phrase.

y esta es una frase familiar conocida.

You've seen one, you've seen them all.

Has visto uno, los has visto todos.

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

Eliminamos la palabra 'si', reducimos 'usted tiene' a solo ustedes, y reducimos 'ellos' a 'um'.

You seen.

Has visto.

Seen um.

Visto.

You've seen one. You seen them all.

Has visto uno. Los has visto todos.

Another scenario where you may use this:

Otro escenario en el que puede usar esto:

do you want to visit Paris?

¿quiere visitar París?

Nah, I'm not that into cities.

Nah, no soy tan aficionado a las ciudades.

You've seen one, you've seen them all.

Has visto uno, los has visto todos.

Eh, You've seen one, you've seen them all.

Eh, has visto uno, los has visto todos.

A lot of them are pretty similar.

Muchos de ellos son bastante similares.

A lot of them.

Muchos de ellos.

My dad also reduced 'them' to 'um'.

Mi papá también redujo 'ellos' a 'um'.

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

Esta es una reducción muy común, como en la frase "has visto uno, los has visto todos".

A lot of them.

Muchos de ellos.

A lot of them.

Muchos de ellos.

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

Practica eso conmigo en voz alta, conectando suavemente todas las palabras.

A lot of them.

Muchos de ellos.

A lot of them.

Muchos de ellos.

A lot of them are pretty similar.

Muchos de ellos son bastante similares.

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

¿Pero tienes una gran vista? Puedes ver un largo camino sobre... un par de cadenas montañosas diferentes.

A couple of different mountain ranges.

Un par de cadenas montañosas diferentes.

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

Mi papá redujo la palabra 'de' a solo el schwa. Oh.

A couple of—

Un par de—

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

Hacemos esto mucho en una conversación, especialmente con esta frase: un par de—

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

Un par de cadenas montañosas diferentes. Y el lago en sí es probablemente...

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

Probablemente... Así es como pronunciamos "probablemente" la mayor parte del tiempo en una conversación.

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

Usted puede hacerlo también. Simplifica la palabra y la hace más fácil de decir.

Try it now.

Pruebalo ahora.

Probably.

Probablemente.

Probably.

Probablemente.

Probably.

Probablemente.

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

Es probable que tenga cien metros de ancho y tal vez 200 por 400.

Does anyone ever swim there?

¿Alguna vez alguien nada allí?

I did see somebody swim in there once.

Una vez vi a alguien nadar allí.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Muy frío. - Frío como hielo. Realmente frio.

Listen to the different ways we describe how cold it is.

Escuche las diferentes formas en que describimos el frío que hace.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Muy frío. - Frío como hielo. Realmente frio.

Really cold.

Realmente frio.

Ice cold.

Frío como hielo.

Very cold.

Muy frío.

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

'Realmente' y 'muy' son palabras que usamos antes de los adjetivos para decir que hay mucho de algo.

Really cold.

Realmente frio.

Very cold.

Muy frío.

A high amount of coldness.

Una gran cantidad de frialdad.

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

Helado es otra excelente manera de describir que algo está muy frío.

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

Ahora bien, este lago no es hielo, es agua, es agua muy fría.

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

Así que describirlo como helado es una exageración, una hipérbole.

I know it's not actually ice.

Sé que en realidad no es hielo.

I know it's just extremely cold water.

Sé que es agua extremadamente fría.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Muy frío. - Frío como hielo. Realmente frio.

I had no temptation to do that.

No tuve la tentación de hacer eso.

Yeah, I don’t think I will either.

Sí, yo tampoco creo que lo haga.

This is just… you can't design a better day.

Esto es solo... no se puede diseñar un día mejor.

There's not much wind, hardly any clouds,

No hay mucho viento, apenas nubes,

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

fresco pero no frío, y en esta época del año, hay muchos álamos que se vuelven amarillos.

This time of year.

Esta época del año.

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

Otro ejemplo de cómo reducir la palabra 'de' a solo schwa en una conversación natural.

This time of year.

Esta época del año.

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

En esta época del año, hay muchos álamos que se vuelven amarillos y estos arbustos, quiero decir, estarían verdes

and in the summer.

y en verano.

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

Sí, se ve increíble. Quiero decir, me encanta, me encanta la vista.

Yeah.

Sí.

Sweeping views.

Vistas panorámicas.

And we have seen wildlife along here.

Y hemos visto vida salvaje por aquí.

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

Sí, sólo un par de cientos de metros más abajo. Una vez, había cuatro alces.

Moose.

Alce.

These animals are fairly rare to see in the wild.

Estos animales son bastante raros de ver en la naturaleza.

One other time when I was in Colorado, we saw one.

En otra ocasión, cuando estaba en Colorado, vimos uno.

Click here or in the video description to see that video.

Haga clic aquí o en la descripción del video para ver ese video.

There were four moose grazing right by the path.

Había cuatro alces pastando justo al lado del camino.

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

Más abajo aún, vimos oídos de tal vez 10 o 15 antílopes.

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- Guau. - Galopando. A menudo ves ciervos.

You often see.

Ves a menudo.

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

Mi papá redujo 'tú' a ye, cambiando la vocal a schwa.

This is also a common reduction.

Esta es también una reducción común.

Why do we do this?

¿Por qué hacemos esto?

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

Porque en el inglés americano, el contraste entre las sílabas tónicas y átonas es muy importante.

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

Entonces, si podemos hacer que las sílabas átonas sean aún más cortas cambiando algo, entonces lo hacemos.

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

Ves a menudo.

A menudo ves ciervos aquí y luego en las rocas, puedes ver marmotas en

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

algún momento y lucios, que son pequeños animales parecidos y chillan.

How many times have you done this hike?

¿Cuántas veces has hecho esta caminata?

Probably five or six.

Probablemente cinco o seis.

Probably.

Probablemente.

There's another probably to probably reduction.

Hay otra reducción de probablemente a probablemente.

Probably five or six.

Probablemente cinco o seis.

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

Y para mí, es la caminata más pintoresca de aquí, especialmente en septiembre.

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

Escénico. Esta es una gran palabra que puedes usar para describir un hermoso paisaje. Escénico.

Scenic.

Escénico.

To me it's the most scenic hike around here especially in September

Para mí, es la caminata más pintoresca por aquí, especialmente en septiembre

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

porque los álamos se están poniendo amarillos y muchos de estos arbustos se están volviendo rojos y en junio, julio

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

, es solo que las aguas están demasiado altas, tendrías que quitarte los zapatos y ponerte en sandalias y simplemente vadear a través.

So usually, we wait till August or September to do this one.

Por lo general, esperamos hasta agosto o septiembre para hacer este.

Wade.

Vadear.

This is what you do when you're walking through water.

Esto es lo que haces cuando caminas sobre el agua.

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

Así que no estás nadando. Estás caminando como a través de un arroyo.

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

Si el agua es demasiado profunda, entonces no puedes vadear. Tienes que nadar.

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

Quítate los zapatos, ponte las sandalias y simplemente camina.

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

Aquí está David caminando sobre el arroyo que papá dice que tienes que vadear cuando el agua está más alta.

We didn't make it to the top.

No llegamos a la cima.

Yeah but we got to a good turning around point

Sí, pero llegamos a un buen punto de inflexión

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

y teníamos una vista fantástica, almorzamos mirando hacia el largo valle.

Couldn't have been better.

No podría haber sido mejor.

Couldn't have been better.

No podría haber sido mejor.

A word here is being reduced to just the schwa.

Una palabra aquí se reduce a solo el schwa.

What word is it?

¿Qué palabra es?

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

Notamos antes que la palabra 'de' se reduce solo a schwa.

But here it's the word ‘have’.

Pero aquí está la palabra 'tener'.

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

Sí, la palabra 'tener' se puede cambiar solo por el sonido schwa: eh en una conversación,

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

especialmente después de podría, no podría, debería, no debería, no lo haría.

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

De hecho, he visto a hablantes nativos estropear esto y escribir "debería" en lugar de "debería tener".

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

Tiene sentido porque 'of' y 'have' pueden producir el mismo sonido único, el schwa.

Shoulda.

Debería.

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

Pero si sigue este sonido podría, no podría, debería, no debería, sería, no sería, la palabra definitivamente es 'tener'

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

y reducir 'tener' a solo el schwa después de estas palabras ayudará a que su inglés suene natural.

Practice.

Práctica.

Couldn’t have.

no podría tener

Couldn’t have.

no podría tener

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

Note que estoy bajando la T en la contracción. Así es como los hablantes nativos dirán esta frase.

Couldn’t have.

no podría tener

Couldn’t have.

no podría tener

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

Un agradecimiento especial a mi papá por estar en otro video en inglés de Rachel.

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

Para ver más videos que usan conversaciones en inglés real para enseñar, consulta mi lista de reproducción de inglés real.