English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, faremo un'escursione in Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

Mio padre ed io abbiamo discusso dell'escursione e parleremo di pronunce interessanti e parole del vocabolario

that come up in real English conversation.

che emergono in una vera conversazione inglese.

This hike is called Chihuahua Gulch.

Questa escursione si chiama Chihuahua Gulch.

Chihuahua.

Chihuahua.

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

Hai già sentito questa parola? È una piccolissima razza di cane.

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

L'ortografia è piuttosto strana nell'inglese americano perché questa parola ci viene dallo spagnolo.

The breed originated in Mexico.

La razza è originaria del Messico.

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

Questa escursione si chiama Chihuahua Gulch ed è di circa sette miglia andata e ritorno.

Roundtrip.

Andata e ritorno.

The opposite of this phrase is one way.

L'opposto di questa frase è unidirezionale.

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

Quindi quando vai da qualche parte e torni indietro, è andata e ritorno.

Notice how the D is dropped.

Nota come la D viene rilasciata.

Roundtrip.

Andata e ritorno.

We often drop the D when it comes between two other consonants.

Spesso lasciamo cadere la D quando si trova tra altre due consonanti.

Roundtrip.

Andata e ritorno.

Roundtrip.

Andata e ritorno.

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

È di circa sette miglia andata e ritorno e sale per circa 1.900 piedi.

So this hike ends at a lake?

Quindi questa escursione finisce in un lago?

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

Sì. Vai… inizi a salire per circa trenta minuti, poi attraversi questa lunga valle.

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

Nota come mio padre allunga davvero la parola "lungo".

Why does he do that?

Perché lo fa?

When we want to really stress words, we make them longer,

Quando vogliamo davvero enfatizzare le parole, le allunghiamo,

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

e potresti farlo specialmente con la parola "lungo" rendendola più lunga per scopi drammatici.

Long Valley.

Lunga Valle.

That took a long time.

Ci è voluto molto tempo.

That test was so long.

Quel test è stato così lungo.

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

attraverso questa lunga valle con un sacco di ginestre e laghetti e...

Gorse.

Gorse.

Hmm…do you know that word? I didn't either.

Hmm... conosci quella parola? Nemmeno io.

Let's find out what it means.

Scopriamo cosa significa.

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

Con tante ginestre e laghetti e ruscelli.

Gorse.

Gorse. Le

Gorse are these bushes.

ginestre sono questi cespugli.

Oh! I didn’t…didn’t know that.

OH! Non... non lo sapevo.

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

E in un certo senso vai alla fine degli alberi dove finisce la strada della jeep.

Did you understand what he said there?

Hai capito cosa ha detto lì?

He called this road ‘jeep road’.

Ha chiamato questa strada "strada della jeep".

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

Quindi una jeep è un veicolo davvero robusto che ha un'elevata distanza.

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

C'è molto spazio tra il suolo e il fondo di un'auto.

You would not be able to drive a regular car on this road.

Non saresti in grado di guidare un'auto normale su questa strada.

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

Dove finisce la strada della jeep e poi è solo un unico sentiero.

And you end up at a mountain lake.

E finisci in un lago di montagna.

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

E tu hai detto quel lago di montagna: "Eh, se ne hai visto uno, li hai visti tutti". Ne

You've seen one. You seen them all.

hai visto uno. Li hai visti tutti.

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

Questa è una frase che potresti usare per dire che qualcosa non è speciale.

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

Ora la pronuncia grammaticalmente corretta di questa frase sarebbe

‘If you've seen one, you've seen them all.’

"Se ne hai visto uno, li hai visti tutti".

but that's not how we pronounce it.

ma non è così che la pronunciamo.

We like to reduce things in American English

Ci piace ridurre le cose nell'inglese americano, in

especially familiar words and phrases

particolare parole e frasi familiari

and this is a familiar known phrase.

e questa è una frase nota e familiare. Ne

You've seen one, you've seen them all.

hai visto uno, li hai visti tutti.

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

Abbiamo eliminato la parola "if", riduciamo "you've" solo a ye-- e riduciamo "them" a "um".

You seen.

Hai visto.

Seen um.

Visto ehm. Ne

You've seen one. You seen them all.

hai visto uno. Li hai visti tutti. Un

Another scenario where you may use this:

altro scenario in cui puoi usare questo:

do you want to visit Paris?

vuoi visitare Parigi?

Nah, I'm not that into cities.

No, non mi piacciono le città. Ne

You've seen one, you've seen them all.

hai visto uno, li hai visti tutti.

Eh, You've seen one, you've seen them all.

Eh, ne hai visto uno, li hai visti tutti.

A lot of them are pretty similar.

Molti di loro sono abbastanza simili.

A lot of them.

Molti di loro.

My dad also reduced 'them' to 'um'.

Anche mio padre ha ridotto "loro" a "um".

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

Questa è una riduzione molto comune proprio come nella frase "ne hai visto uno, li hai visti tutti".

A lot of them.

Molti di loro.

A lot of them.

Molti di loro.

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

Esercitati con me ad alta voce, collegando dolcemente tutte le parole.

A lot of them.

Molti di loro.

A lot of them.

Molti di loro.

A lot of them are pretty similar.

Molti di loro sono abbastanza simili.

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

Ma hai una vista fantastica? Puoi vedere molto lontano oltre... un paio di diverse catene montuose.

A couple of different mountain ranges.

Un paio di diverse catene montuose.

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

Mio padre ha ridotto la parola "di" solo allo schwa. Ehm.

A couple of—

Un paio di—

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

Lo facciamo così spesso nelle conversazioni specialmente con questa frase: un paio di—

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

Un paio di diverse catene montuose. E il lago stesso è probabilmente...

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

Probabilmente... Questo è il modo in cui pronunciamo "probabilmente" la maggior parte del tempo durante una conversazione.

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

Puoi farlo anche tu. Semplifica la parola e la rende più facile da dire.

Try it now.

Provalo ora.

Probably.

Probabilmente.

Probably.

Probabilmente.

Probably.

Probabilmente.

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

Probabilmente è largo cento metri e forse 200 per 400.

Does anyone ever swim there?

Qualcuno ha mai nuotato lì?

I did see somebody swim in there once.

Ho visto qualcuno nuotare lì una volta.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Molto freddo. - Ghiacciato. Veramente freddo.

Listen to the different ways we describe how cold it is.

Ascolta i diversi modi in cui descriviamo quanto fa freddo.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Molto freddo. - Ghiacciato. Veramente freddo.

Really cold.

Veramente freddo.

Ice cold.

Ghiacciato.

Very cold.

Molto freddo.

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

"Davvero" e "molto" sono parole che usiamo prima degli aggettivi per dire che c'è molto di qualcosa.

Really cold.

Veramente freddo.

Very cold.

Molto freddo.

A high amount of coldness.

Una quantità elevata di freddezza. Il

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

freddo ghiacciato è un altro ottimo modo per descrivere qualcosa che è molto freddo.

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

Questo lago non è ghiaccio, la sua acqua è molto fredda.

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

Quindi descriverlo come ghiacciato è un'esagerazione, un'iperbole.

I know it's not actually ice.

So che in realtà non è ghiaccio.

I know it's just extremely cold water.

So che è solo acqua estremamente fredda.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Molto freddo. - Ghiacciato. Veramente freddo.

I had no temptation to do that.

Non ho avuto la tentazione di farlo.

Yeah, I don’t think I will either.

Sì, non penso che lo farò neanche io.

This is just… you can't design a better day.

Questo è solo... non puoi progettare un giorno migliore.

There's not much wind, hardly any clouds,

Non c'è molto vento, quasi nessuna nuvola,

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

fresco ma non freddo, e in questo periodo dell'anno ci sono molti pioppi che ingialliscono.

This time of year.

Questo periodo dell'anno. Un

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

altro esempio di riduzione della parola "di" al solo schwa in una conversazione naturale.

This time of year.

Questo periodo dell'anno. In

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

questo periodo dell'anno, ci sono molti pioppi che diventano gialli e questi cespugli, voglio dire, sarebbero verdi

and in the summer.

e in estate.

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

Sì, sembra fantastico. Voglio dire, amo, amo il panorama.

Yeah.

Sì.

Sweeping views.

Viste mozzafiato.

And we have seen wildlife along here.

E abbiamo visto la fauna selvatica qui.

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

Sì, solo un paio di centinaia di metri più in basso. Una volta c'erano quattro alci.

Moose.

Alce.

These animals are fairly rare to see in the wild.

Questi animali sono abbastanza rari da vedere in natura.

One other time when I was in Colorado, we saw one.

Un'altra volta che ero in Colorado, ne abbiamo visto uno.

Click here or in the video description to see that video.

Clicca qui o nella descrizione del video per vederlo.

There were four moose grazing right by the path.

C'erano quattro alci che pascolavano lungo il sentiero. Ancora

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

più in basso, abbiamo visto forse 10 o 15 antilopi.

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- Oh. - Al galoppo. Vedi spesso cervi.

You often see.

Vedi spesso.

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

Mio padre ha ridotto "tu" a te, cambiando la vocale in schwa.

This is also a common reduction.

Questa è anche una riduzione comune.

Why do we do this?

Perché lo facciamo?

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

Perché nell'inglese americano il contrasto tra sillabe accentate e non accentate è molto importante.

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

Quindi, se possiamo accorciare ancora di più le sillabe non accentate cambiando qualcosa, allora lo facciamo.

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

Vedi spesso.

Si vedono spesso cervi quassù e poi sulle rocce, a volte si possono vedere marmotte

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

e lucci che sono piccoli animaletti e squittiscono.

How many times have you done this hike?

Quante volte hai fatto questa escursione?

Probably five or six.

Probabilmente cinque o sei.

Probably.

Probabilmente.

There's another probably to probably reduction.

C'è un'altra riduzione da probabile a probabile.

Probably five or six.

Probabilmente cinque o sei.

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

E per me è l'escursione più panoramica da queste parti, specialmente a settembre.

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

Scenico. Questa è una grande parola che puoi usare per descrivere un bellissimo paesaggio. Scenico.

Scenic.

Scenico.

To me it's the most scenic hike around here especially in September

Per me è l'escursione più panoramica da queste parti, specialmente a settembre

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

perché i pioppi stanno diventando gialli e molti di questi cespugli stanno diventando rossi e a giugno, luglio,

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

è solo che l'acqua è troppo alta, dovresti toglierti le scarpe e metterti sui sandali e guadare.

So usually, we wait till August or September to do this one.

Quindi di solito aspettiamo fino ad agosto o settembre per fare questo.

Wade.

Guadare.

This is what you do when you're walking through water.

Questo è quello che fai quando cammini nell'acqua.

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

Quindi non stai nuotando. Stai camminando come attraverso un ruscello.

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

Se l'acqua è troppo profonda, non puoi guadare. Devi nuotare.

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

Togliti le scarpe, mettiti i sandali e passa attraverso.

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

Ecco David che cammina sul torrente che papà dice che devi guadare quando l'acqua è più alta.

We didn't make it to the top.

Non siamo arrivati ​​in cima.

Yeah but we got to a good turning around point

Sì, ma siamo arrivati ​​a un buon punto di svolta

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

e abbiamo avuto una vista fantastica, abbiamo pranzato guardando la lunga valle.

Couldn't have been better.

Non avrebbe potuto essere migliore.

Couldn't have been better.

Non avrebbe potuto essere migliore.

A word here is being reduced to just the schwa.

Una parola qui viene ridotta solo allo schwa.

What word is it?

Che parola è?

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

Abbiamo notato prima che la parola "di" si riduce solo allo schwa.

But here it's the word ‘have’.

Ma qui è la parola "avere".

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

Sì, la parola "avere" può essere cambiata solo nel suono schwa: uh in una conversazione

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

specialmente dopo potrebbe, non potrebbe, dovrebbe, non dovrebbe, non lo farebbe.

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

In realtà ho visto madrelingua incasinare tutto e scrivere "dovrebbe" invece di "dovrebbe". Ha

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

senso perché "of" e "have" possono entrambi produrre lo stesso singolo suono, lo schwa.

Shoulda.

Dovrei.

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

Ma se questo suono sta seguendo could, could't, should, should't, would, would't, la parola è sicuramente "have"

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

e ridurre "have" al solo schwa dopo queste parole aiuterà il tuo inglese a sembrare naturale.

Practice.

Pratica.

Couldn’t have.

Non avrei potuto.

Couldn’t have.

Non avrei potuto.

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

Nota che sto abbassando la T nella contrazione. Ecco come i madrelingua diranno questa frase.

Couldn’t have.

Non avrei potuto.

Couldn’t have.

Non avrei potuto. Un

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

ringraziamento speciale a mio padre per aver partecipato all'ennesimo video in inglese di Rachel.

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

Per vedere altri video che utilizzano la vera conversazione inglese per l'insegnamento, dai un'occhiata alla mia playlist Real English.