English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ đi bộ đường dài ở Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

Bố tôi và tôi đã thảo luận về chuyến đi bộ đường dài và chúng tôi sẽ nói về những cách phát âm và từ vựng thú vị

that come up in real English conversation.

thường xuất hiện trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực tế.

This hike is called Chihuahua Gulch.

Đường đi bộ này được gọi là Chihuahua Gulch.

Chihuahua.

Chihuahua.

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

Bạn đã nghe từ này bao giờ chưa? Đó là một giống chó nhỏ tuổi teen.

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

Cách đánh vần khá lạ trong tiếng Anh Mỹ vì từ này đến với chúng ta từ tiếng Tây Ban Nha.

The breed originated in Mexico.

Giống có nguồn gốc ở Mexico.

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

Đi lang thang này được gọi là Chihuahua Gulch và đó là khoảng bảy dặm khứ hồi.

Roundtrip.

khứ hồi.

The opposite of this phrase is one way.

Ngược lại với cụm từ này là một chiều.

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

Vì vậy, khi bạn đi đâu đó và quay trở lại, đó là khứ hồi.

Notice how the D is dropped.

Lưu ý cách chữ D bị loại bỏ.

Roundtrip.

khứ hồi.

We often drop the D when it comes between two other consonants.

Chúng ta thường bỏ chữ D khi nó đứng giữa hai phụ âm khác.

Roundtrip.

khứ hồi.

Roundtrip.

khứ hồi.

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

Đó là khoảng bảy dặm khứ hồi và nó đi lên khoảng 1.900 feet.

So this hike ends at a lake?

Vì vậy, chuyến đi bộ này kết thúc tại một cái hồ?

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

Ừ. Bạn đi… bạn bắt đầu đi lên dốc khoảng ba mươi phút, sau đó bạn đi qua thung lũng dài này.

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

Hãy chú ý cách bố tôi thực sự kéo dài từ 'dài'.

Why does he do that?

Tại sao anh ta làm điều đó?

When we want to really stress words, we make them longer,

Khi chúng tôi thực sự muốn nhấn mạnh các từ, chúng tôi làm cho chúng dài hơn

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

và bạn có thể làm điều đó đặc biệt với từ 'dài' làm cho nó dài hơn cho các mục đích kịch tính. Thung

Long Valley.

Lũng Dài.

That took a long time.

Điều đó mất một thời gian dài.

That test was so long.

Bài kiểm tra đó rất dài.

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

qua thung lũng dài với rất nhiều cây kim tước và những hồ nhỏ và—

Gorse.

Gorse.

Hmm…do you know that word? I didn't either.

Hmm…bạn có biết từ đó không? Tôi cũng không.

Let's find out what it means.

Hãy tìm hiểu ý nghĩa của nó.

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

Với rất nhiều cây kim tước, những hồ nhỏ và những dòng suối nhỏ.

Gorse.

cây kim tước.

Gorse are these bushes.

Gorse là những bụi cây này.

Oh! I didn’t…didn’t know that.

Ồ! Tôi không…không biết điều đó.

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

Và bạn sắp đi đến cuối hàng cây, nơi kết thúc con đường xe jeep.

Did you understand what he said there?

Bạn có hiểu những gì anh ấy nói ở đó không?

He called this road ‘jeep road’.

Anh ấy gọi con đường này là 'đường xe jeep'.

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

Vì vậy, một chiếc xe jeep là một phương tiện thực sự chắc chắn có khoảng sáng gầm cao.

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

Đó là rất nhiều khoảng trống giữa mặt đất và đáy của một chiếc ô tô.

You would not be able to drive a regular car on this road.

Bạn sẽ không thể lái một chiếc ô tô thông thường trên con đường này.

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

Nơi con đường xe jeep kết thúc và sau đó nó chỉ là một con đường duy nhất.

And you end up at a mountain lake.

Và bạn kết thúc ở một hồ trên núi.

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

Và bạn đã nói rằng hồ trên núi: "Ơ, nếu bạn đã nhìn thấy một cái, bạn đã nhìn thấy tất cả."

You've seen one. You seen them all.

Bạn đã nhìn thấy một. Bạn đã thấy tất cả.

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

Đây là một cụm từ bạn có thể sử dụng để nói rằng một cái gì đó không phải là đặc biệt.

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

Bây giờ, cách phát âm đầy đủ đúng ngữ pháp của cụm từ này sẽ là

‘If you've seen one, you've seen them all.’

'Nếu bạn đã thấy một, bạn đã thấy tất cả.'

but that's not how we pronounce it.

nhưng đó không phải là cách chúng tôi phát âm nó.

We like to reduce things in American English

Chúng tôi muốn rút gọn mọi thứ trong tiếng Anh Mỹ,

especially familiar words and phrases

đặc biệt là các từ và cụm từ quen thuộc

and this is a familiar known phrase.

và đây là một cụm từ quen thuộc đã biết.

You've seen one, you've seen them all.

Bạn đã nhìn thấy một, bạn đã nhìn thấy tất cả.

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

Chúng tôi đã bỏ từ 'if', chúng tôi rút gọn 'you've' thành ye-- và chúng tôi rút gọn 'them' thành 'um'.

You seen.

Bạn đã thấy. Đã

Seen um.

thấy ừm.

You've seen one. You seen them all.

Bạn đã nhìn thấy một. Bạn đã thấy tất cả.

Another scenario where you may use this:

Một tình huống khác mà bạn có thể sử dụng điều này:

do you want to visit Paris?

bạn có muốn đến thăm Paris không?

Nah, I'm not that into cities.

Không, tôi không thích các thành phố.

You've seen one, you've seen them all.

Bạn đã nhìn thấy một, bạn đã nhìn thấy tất cả.

Eh, You've seen one, you've seen them all.

Eh, Bạn đã nhìn thấy một, bạn đã nhìn thấy tất cả.

A lot of them are pretty similar.

Rất nhiều trong số họ là khá giống nhau.

A lot of them.

Rất nhiều trong số họ.

My dad also reduced 'them' to 'um'.

Bố tôi cũng giảm 'họ' thành 'ừm'.

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

Đây là một cách giảm thực sự phổ biến giống như trong cụm từ 'bạn đã thấy một, bạn đã thấy tất cả'.

A lot of them.

Rất nhiều trong số họ.

A lot of them.

Rất nhiều trong số họ.

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

Thực hành điều đó với tôi thành tiếng, kết nối trôi chảy tất cả các từ.

A lot of them.

Rất nhiều trong số họ.

A lot of them.

Rất nhiều trong số họ.

A lot of them are pretty similar.

Rất nhiều trong số họ là khá giống nhau.

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

Nhưng bạn có một cái nhìn tuyệt vời? Bạn có thể thấy một chặng đường dài trên... một vài dãy núi khác nhau.

A couple of different mountain ranges.

Một vài dãy núi khác nhau.

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

Bố tôi đã giảm từ 'of' thành schwa. Ờ.

A couple of—

Một vài—

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

Chúng tôi làm điều này rất nhiều trong cuộc trò chuyện, đặc biệt là với cụm từ này: một vài—

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

Một vài dãy núi khác nhau. Và bản thân cái hồ có lẽ là—

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

Có lẽ là— Đây là cách chúng ta phát âm từ 'có lẽ' trong hầu hết thời gian trò chuyện.

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

Bạn cũng có thể làm được. Nó đơn giản hóa từ và làm cho nó dễ nói hơn.

Try it now.

Thử ngay bây giờ.

Probably.

Có thể.

Probably.

Có thể.

Probably.

Có thể.

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

Bản thân nó có lẽ rộng hàng trăm thước và có thể là 200 x 400. Có

Does anyone ever swim there?

ai từng bơi ở đó chưa?

I did see somebody swim in there once.

Tôi đã thấy ai đó bơi trong đó một lần.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Rất lạnh. - Đá lạnh. Rất lạnh.

Listen to the different ways we describe how cold it is.

Hãy lắng nghe những cách khác nhau mà chúng tôi mô tả mức độ lạnh của nó.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Rất lạnh. - Đá lạnh. Rất lạnh.

Really cold.

Rất lạnh.

Ice cold.

Đá lạnh.

Very cold.

Rất lạnh.

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

'Really' và 'very' là những từ chúng ta sử dụng trước các tính từ để nói rằng có rất nhiều thứ.

Really cold.

Rất lạnh.

Very cold.

Rất lạnh.

A high amount of coldness.

Độ lạnh cao.

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

Băng lạnh là một cách tuyệt vời khác để mô tả một cái gì đó rất lạnh.

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

Bây giờ hồ này không phải là băng, nước của nó, nước rất lạnh.

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

Vì vậy, mô tả nó lạnh như băng là một sự phóng đại, cường điệu.

I know it's not actually ice.

Tôi biết nó không thực sự là băng.

I know it's just extremely cold water.

Tôi biết đó chỉ là nước cực lạnh.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Rất lạnh. - Đá lạnh. Rất lạnh.

I had no temptation to do that.

Tôi không có cám dỗ để làm điều đó.

Yeah, I don’t think I will either.

Vâng, tôi cũng không nghĩ mình sẽ làm vậy.

This is just… you can't design a better day.

Đây chỉ là… bạn không thể thiết kế một ngày tốt đẹp hơn.

There's not much wind, hardly any clouds,

Không có nhiều gió, hầu như không có mây,

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

mát mẻ nhưng không lạnh, và vào thời điểm này trong năm, bạn có rất nhiều cây dương chuyển sang màu vàng.

This time of year.

Thời gian này của năm.

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

Một ví dụ khác về việc giảm từ 'of' thành schwa trong cuộc trò chuyện tự nhiên.

This time of year.

Thời gian này của năm. Vào

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

thời điểm này trong năm, bạn có rất nhiều cây dương chuyển sang màu vàng và ý tôi là những bụi cây này sẽ xanh tươi

and in the summer.

vào mùa hè.

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

Vâng, nó trông tuyệt vời. Ý tôi là, tôi yêu, tôi yêu khung cảnh.

Yeah.

Ừ.

Sweeping views.

Lượt xem bao quát.

And we have seen wildlife along here.

Và chúng tôi đã thấy động vật hoang dã dọc theo đây.

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

Ừ, chỉ cách vài trăm mét thôi. Một lần, có bốn con nai sừng tấm. con

Moose.

nai sừng tấm.

These animals are fairly rare to see in the wild.

Những con vật này khá hiếm thấy trong tự nhiên.

One other time when I was in Colorado, we saw one.

Một lần khác khi tôi ở Colorado, chúng tôi đã thấy một cái.

Click here or in the video description to see that video.

Nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả video để xem video đó.

There were four moose grazing right by the path.

Có bốn con nai sừng tấm đang gặm cỏ ngay bên đường. Xa

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

hơn nữa, chúng tôi nghe nói có thể có 10 hoặc 15 con linh dương.

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- Ồ. - Phi nước đại theo. Bạn thường thấy hươu.

You often see.

Bạn thường thấy.

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

Bố tôi giảm từ 'bạn' thành ye, thay đổi nguyên âm thành schwa.

This is also a common reduction.

Đây cũng là mức giảm phổ biến.

Why do we do this?

Tại sao chúng ta làm việc này?

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

Bởi vì trong tiếng Anh Mỹ, sự tương phản giữa các âm tiết được nhấn và không nhấn là rất quan trọng.

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

Vì vậy, nếu chúng ta có thể làm cho các âm tiết không có trọng âm trở nên ngắn hơn nữa bằng cách thay đổi điều gì đó, thì chúng ta sẽ làm điều đó.

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

Bạn thường thấy.

Bạn thường thấy những con nai ở đây và sau đó trên những tảng đá, đôi khi bạn có thể nhìn thấy những con bọ cánh

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

cứng và pike là những con vật nhỏ bé thích và chúng kêu éc éc.

How many times have you done this hike?

Bạn đã thực hiện chuyến đi bộ này bao nhiêu lần?

Probably five or six.

Có lẽ là năm hoặc sáu.

Probably.

Có thể.

There's another probably to probably reduction.

Có một khả năng khác có thể giảm.

Probably five or six.

Có lẽ là năm hoặc sáu.

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

Và với tôi, đó là chuyến đi bộ ngắm cảnh đẹp nhất quanh đây, đặc biệt là vào tháng Chín.

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

Có cảnh đẹp thiên nhiên. Đây là một từ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để mô tả một phong cảnh đẹp. Có cảnh đẹp thiên nhiên.

Scenic.

Có cảnh đẹp thiên nhiên.

To me it's the most scenic hike around here especially in September

Đối với tôi, đây là chuyến đi bộ ngắm cảnh đẹp nhất quanh đây, đặc biệt là vào tháng 9

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

vì cây dương đang chuyển sang màu vàng và rất nhiều bụi cây chuyển sang màu đỏ và vào tháng 6, tháng 7,

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

nước dâng quá cao khiến bạn phải cởi giày và đặt trên dép và chỉ cần lội qua.

So usually, we wait till August or September to do this one.

Vì vậy, thông thường, chúng tôi đợi đến tháng 8 hoặc tháng 9 để làm việc này.

Wade.

lội nước.

This is what you do when you're walking through water.

Đây là những gì bạn làm khi bạn đang đi bộ qua nước.

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

Vì vậy, bạn không bơi. Bạn đang đi bộ như qua một con lạch.

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

Nếu nước sâu quá thì không lội được. Bạn phải bơi.

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

Cởi giày, xỏ dép và chỉ việc lội qua.

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

Đây là David đang đi bộ qua con lạch mà bố nói rằng con phải lội qua khi nước dâng cao hơn.

We didn't make it to the top.

Chúng tôi đã không làm cho nó lên hàng đầu.

Yeah but we got to a good turning around point

Vâng, nhưng chúng tôi đã có một điểm quay đầu tốt

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

và chúng tôi đã có một khung cảnh tuyệt vời, chúng tôi ăn trưa nhìn xuống thung lũng dài.

Couldn't have been better.

Không thể tốt hơn.

Couldn't have been better.

Không thể tốt hơn.

A word here is being reduced to just the schwa.

Một từ ở đây được rút gọn thành schwa.

What word is it?

Đó là từ gì?

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

Trước đây, chúng tôi đã nhận thấy rằng từ 'of' chỉ còn là schwa.

But here it's the word ‘have’.

Nhưng ở đây là từ ‘have’.

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

Vâng, từ 'have' có thể được thay đổi thành âm schwa: uh trong cuộc trò chuyện,

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

đặc biệt là sau could, could not, should, should not, would, would not.

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

Tôi thực sự đã thấy những người bản xứ làm rối tung điều này và viết ‘nên của’ thay vì ‘nên có’.

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

Nó có ý nghĩa bởi vì 'of' và 'have' đều có thể tạo ra cùng một âm thanh duy nhất, âm schwa.

Shoulda.

Nên.

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

Nhưng nếu âm này theo sau could, could not, should, should not, would, would not, thì từ này chắc chắn là 'have'

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

và việc giảm 'have' thành schwa sau những từ này sẽ giúp tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn.

Practice.

Thực tiễn.

Couldn’t have.

Không thể có.

Couldn’t have.

Không thể có.

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

Lưu ý rằng tôi đang bỏ chữ T trong cơn co thắt. Đây là cách người bản ngữ sẽ nói cụm từ này.

Couldn’t have.

Không thể có.

Couldn’t have.

Không thể có.

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

Đặc biệt cảm ơn bố tôi vì đã góp mặt trong một video tiếng Anh khác của Rachel.

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

Để xem thêm các video sử dụng hội thoại tiếng Anh thực tế để giảng dạy, hãy xem danh sách phát Real English của tôi.