English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda Colorado'da yürüyüşe çıkacağız.

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

Babam ve ben yürüyüş hakkında konuştuk ve ilginç telaffuzlar ve

that come up in real English conversation.

gerçek İngilizce konuşmalarda ortaya çıkan kelimeler hakkında konuşacağız.

This hike is called Chihuahua Gulch.

Bu yürüyüşe Chihuahua Gulch denir.

Chihuahua.

Chihuahua.

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

Bu kelimeyi daha önce duydunuz mu? Ufacık bir köpek cinsi.

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

Amerikan İngilizcesinde yazım oldukça garip çünkü bu kelime bize İspanyolcadan geliyor. Cins

The breed originated in Mexico.

Meksika kökenlidir.

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

Bu yürüyüşe Chihuahua Gulch denir ve gidiş dönüş yaklaşık yedi mildir.

Roundtrip.

Gidiş.

The opposite of this phrase is one way.

Bu ifadenin zıttı tek yönlüdür.

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

Yani bir yere gidip geri döndüğünüzde, bu gidiş-dönüş.

Notice how the D is dropped.

D'nin nasıl düştüğüne dikkat edin.

Roundtrip.

Gidiş.

We often drop the D when it comes between two other consonants.

Diğer iki sessiz harf arasında geldiğinde genellikle D'yi düşürürüz.

Roundtrip.

Gidiş.

Roundtrip.

Gidiş.

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

Gidiş-dönüş yaklaşık yedi mil ve yaklaşık 1.900 fit yükseliyor.

So this hike ends at a lake?

Yani bu yürüyüş bir gölde mi bitiyor?

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

Evet. Gidiyorsunuz… otuz dakika kadar yokuş yukarı çıkmaya başlıyorsunuz, sonra bu uzun vadiden geçiyorsunuz.

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

Babamın 'uzun' kelimesini gerçekten nasıl uzattığına dikkat edin.

Why does he do that?

Bunu neden yapıyor?

When we want to really stress words, we make them longer,

Kelimeleri gerçekten vurgulamak istediğimizde, onları daha uzun yaparız

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

ve bunu özellikle 'uzun' kelimesini dramatik amaçlar için daha uzun yaparak yapabilirsiniz.

Long Valley.

Uzun Vadi.

That took a long time.

Bu uzun zaman aldı.

That test was so long.

O test çok uzundu.

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

bir sürü karaçalın ve küçük göllerin olduğu bu uzun vadi boyunca ve...

Gorse.

Karaçalı.

Hmm…do you know that word? I didn't either.

Hmm… bu kelimeyi biliyor musun? ben de yapmadım

Let's find out what it means.

Bunun ne anlama geldiğini öğrenelim.

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

Bir sürü karaçalı, küçük gölleri ve küçük dereleri olan.

Gorse.

karaçalı.

Gorse are these bushes.

Karaçalı bu çalılar.

Oh! I didn’t…didn’t know that.

Ah! Ben... bunu bilmiyordum.

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

Ve bir nevi cip yolunun bittiği ağaçların ucuna gidiyorsunuz.

Did you understand what he said there?

Orada ne dediğini anladın mı?

He called this road ‘jeep road’.

Bu yola 'cip yolu' adını verdi.

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

Yani bir cip, yüksek yerden yüksekliği olan gerçekten sağlam bir araçtır.

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

Bu, yer ile bir arabanın altı arasında çok fazla boşluk var.

You would not be able to drive a regular car on this road.

Bu yolda normal bir araba kullanamazsınız.

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

Cip yolunun bittiği yer ve sonra tek bir yol.

And you end up at a mountain lake.

Ve sonunda bir dağ gölüne varırsın.

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

Ve o dağ gölünü söyledin: "Eh, eğer bir tane gördüysen, hepsini görmüşsündür."

You've seen one. You seen them all.

Bir tane gördün. Hepsini gördün.

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

Bu, bir şeyin özel olmadığını söylemek için kullanabileceğiniz bir ifadedir.

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

Şimdi, bu ifadenin dilbilgisi açısından doğru telaffuzu

‘If you've seen one, you've seen them all.’

'Eğer birini gördüysen, hepsini görmüşsündür' olacaktır.

but that's not how we pronounce it.

Ama biz onu böyle telaffuz etmiyoruz.

We like to reduce things in American English

Amerikan İngilizcesindeki şeyleri,

especially familiar words and phrases

özellikle tanıdık kelimeleri ve kalıpları azaltmayı severiz

and this is a familiar known phrase.

ve bu, tanıdık, bilinen bir kalıptır.

You've seen one, you've seen them all.

Birini gördün, hepsini gördün. "

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

Eğer" kelimesini bıraktık, "sen" kelimesini sadece ye indirdik ve "onlar" kelimesini "um" olarak indirdik.

You seen.

Gördün.

Seen um.

Gördüm.

You've seen one. You seen them all.

Bir tane gördün. Hepsini gördün.

Another scenario where you may use this:

Bunu kullanabileceğiniz başka bir senaryo:

do you want to visit Paris?

Paris'i ziyaret etmek ister misiniz?

Nah, I'm not that into cities.

Hayır, şehirlere o kadar düşkün değilim.

You've seen one, you've seen them all.

Birini gördün, hepsini gördün.

Eh, You've seen one, you've seen them all.

Eh, birini gördün, hepsini gördün.

A lot of them are pretty similar.

Birçoğu oldukça benzer.

A lot of them.

Birçoğu.

My dad also reduced 'them' to 'um'.

Babam da 'onları' 'um'a indirdi.

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

Bu, tıpkı 'birini gördün, hepsini gördün' sözündeki gibi çok yaygın bir indirgemedir.

A lot of them.

Birçoğu.

A lot of them.

Birçoğu.

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

Bunu benimle yüksek sesle, tüm kelimeleri sorunsuz bir şekilde birleştirerek uygulayın.

A lot of them.

Birçoğu.

A lot of them.

Birçoğu.

A lot of them are pretty similar.

Birçoğu oldukça benzer.

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

Ama harika bir manzaran var mı? Uzun bir yol görebilirsin... birkaç farklı sıradağ.

A couple of different mountain ranges.

Birkaç farklı dağ sırası.

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

Babam "of" kelimesini sadece schwa'ya indirgedi. Ah.

A couple of—

Birkaç-

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

Bunu, özellikle bu cümleyle sohbet ederken çok yapıyoruz: birkaç-

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

Birkaç farklı dağ sırası. Ve gölün kendisi de muhtemelen...

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

Muhtemelen... Sohbetlerde çoğu zaman "muhtemelen"i böyle telaffuz ediyoruz.

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

Sende yapabilirsin. Sözü basitleştirir ve söylemeyi kolaylaştırır.

Try it now.

Şimdi dene.

Probably.

Muhtemelen.

Probably.

Muhtemelen.

Probably.

Muhtemelen.

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

Kendisi muhtemelen yüz yarda genişliğinde ve belki 200'e 400.

Does anyone ever swim there?

Orada hiç yüzen var mı? Bir

I did see somebody swim in there once.

keresinde birinin orada yüzdüğünü görmüştüm.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Çok soğuk. - Buz soğuğu. Gerçekten soğuk.

Listen to the different ways we describe how cold it is.

Ne kadar soğuk olduğunu tarif ettiğimiz farklı yolları dinleyin.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Çok soğuk. - Buz soğuğu. Gerçekten soğuk.

Really cold.

Gerçekten soğuk.

Ice cold.

Buz soğuğu.

Very cold.

Çok soğuk.

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

"Gerçekten" ve "çok", bir çok şey olduğunu söylemek için sıfatlardan önce kullandığımız kelimelerdir.

Really cold.

Gerçekten soğuk.

Very cold.

Çok soğuk.

A high amount of coldness.

Yüksek miktarda soğukluk.

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

Buz gibi soğuk, bir şeyi çok soğuk olarak tanımlamanın başka bir harika yoludur.

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

Şimdi bu göl buz değil, suyu çok soğuk su.

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

Yani onu buz gibi olarak tanımlamak bir abartı, bir abartıdır.

I know it's not actually ice.

Aslında buz olmadığını biliyorum.

I know it's just extremely cold water.

Bunun çok soğuk su olduğunu biliyorum.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Çok soğuk. - Buz soğuğu. Gerçekten soğuk.

I had no temptation to do that.

Bunu yapmak için hiçbir cazibem yoktu.

Yeah, I don’t think I will either.

Evet, yapacağımı da sanmıyorum.

This is just… you can't design a better day.

Bu sadece… daha iyi bir gün tasarlayamazsınız. Çok

There's not much wind, hardly any clouds,

fazla rüzgar yok, neredeyse hiç bulut yok,

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

serin ama soğuk değil ve yılın bu zamanında sararan bir sürü kavak var.

This time of year.

Yılın bu zamanı.

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

Doğal konuşmada 'of' kelimesini sadece schwa'ya indirgemenin başka bir örneği.

This time of year.

Yılın bu zamanı.

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

Yılın bu zamanında, sararan bir sürü titrek kavak var ve bu çalılar, yani, yazın yeşil olurlardı

and in the summer.

.

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

Evet harika görünüyor. Yani, seviyorum, manzarayı seviyorum.

Yeah.

Evet.

Sweeping views.

Süpürme görünümleri.

And we have seen wildlife along here.

Ve burada yaban hayatı gördük.

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

Evet, sadece birkaç yüz metre aşağıda. Bir zamanlar dört geyik vardı.

Moose.

geyik.

These animals are fairly rare to see in the wild.

Bu hayvanları vahşi doğada görmek oldukça nadirdir.

One other time when I was in Colorado, we saw one.

Bir başka sefer ben Colorado'dayken bir tane gördük.

Click here or in the video description to see that video.

O videoyu görmek için buraya veya video açıklamasına tıklayın.

There were four moose grazing right by the path.

Yolun hemen yanında otlayan dört geyik vardı. Daha

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

aşağıda belki 10 belki 15 antilop duyulduğunu gördük.

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- Vay. - Dört nala koşarak. Sık sık geyik görürsünüz.

You often see.

Sık sık görürsünüz.

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

Babam sesli harfi schwa olarak değiştirerek 'sen' kelimesini ye indirgedi.

This is also a common reduction.

Bu aynı zamanda yaygın bir azalmadır.

Why do we do this?

Bunu neden yapıyoruz?

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

Çünkü Amerikan İngilizcesinde vurgulu ve vurgusuz heceler arasındaki karşıtlık gerçekten önemlidir.

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

Yani bir şeyi değiştirerek vurgusuz heceleri daha da kısaltabilirsek, o zaman bunu yaparız.

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

Sık sık görürsünüz.

Burada sık sık geyik görürsünüz ve sonra kayaların üzerinde,

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

bazen dağ sıçanlarını ve minicik hayvanlar gibi olan ve ciyaklayan turnaları görebilirsiniz.

How many times have you done this hike?

Bu yürüyüşü kaç kez yaptınız?

Probably five or six.

Muhtemelen beş ya da altı.

Probably.

Muhtemelen.

There's another probably to probably reduction.

Muhtemelen azaltma için muhtemelen başka bir şey daha var.

Probably five or six.

Muhtemelen beş ya da altı.

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

Ve bana göre, özellikle eylül ayında buralardaki en manzaralı yürüyüş.

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

manzaralı. Bu, güzel bir manzarayı tarif etmek için kullanabileceğiniz harika bir kelimedir. manzaralı.

Scenic.

manzaralı.

To me it's the most scenic hike around here especially in September

Bana göre, özellikle Eylül'de buradaki en manzaralı yürüyüş,

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

çünkü titrek kavak sararıyor ve bu çalıların çoğu kırmızıya dönüyor ve Haziran, Temmuz'da

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

sular çok yüksek, ayakkabılarınızı çıkarıp koymak zorunda kalacaksınız. sandaletler üzerinde ve sadece yürüyün. Bu

So usually, we wait till August or September to do this one.

yüzden genellikle, bunu yapmak için Ağustos veya Eylül ayına kadar bekleriz.

Wade.

Wade.

This is what you do when you're walking through water.

Suda yürürken yaptığınız şey budur.

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

Yani yüzmüyorsun. Bir dereden geçer gibi yürüyorsun.

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

Su çok derinse, yüzemezsiniz. Yüzmek zorundasın.

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

Ayakkabılarını çıkar ve sandaletlerini giy ve öylece ilerle.

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

David, babamın su yükseldiğinde içinden geçmen gerektiğini söylediği derede yürüyor.

We didn't make it to the top.

Zirveye ulaşamadık.

Yeah but we got to a good turning around point

Evet ama iyi bir dönüş noktasına geldik

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

ve harika bir manzaramız vardı, uzun vadiye bakan öğle yemeği yedik. Daha

Couldn't have been better.

iyi olamazdı. Daha

Couldn't have been better.

iyi olamazdı.

A word here is being reduced to just the schwa.

Buradaki bir kelime sadece schwa'ya indirgeniyor.

What word is it?

Bu hangi kelime?

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

Daha önce 'of' kelimesinin sadece schwa'ya indirgendiğini fark ettik.

But here it's the word ‘have’.

Ama burada "sahip olmak" kelimesi var.

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

Evet, 'sahip' kelimesi sadece schwa sesine dönüştürülebilir: uh konuşmada

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

özellikle Could, Could, Can't, should, should't, try, should't'tan sonra.

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

Aslında anadili İngilizce olanların bunu karıştırdığını ve "olmalı" yerine "olmalı" yazdığını gördüm.

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

Mantıklı çünkü 'of' ve 'have' aynı tek sesi, schwa'yı üretebilir.

Shoulda.

Olmalı.

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

Ancak bu ses, can't, can't, should, should't, should, try't ise, kelime kesinlikle "have" dir

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

ve "have" kelimesini bu sözcüklerden sonra sadece schwa'ya indirgemek, İngilizcenizin kulağa doğal gelmesine yardımcı olacaktır.

Practice.

Pratik.

Couldn’t have.

Yapamazdım.

Couldn’t have.

Yapamazdım.

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

Büzülmede T'yi düşürdüğüme dikkat edin. Ana dili İngilizce olan kişiler bu cümleyi böyle söyleyecektir.

Couldn’t have.

Yapamazdım.

Couldn’t have.

Yapamazdım. Bir

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

başka Rachel'ın İngilizce videosunda yer aldığı için babama özel teşekkürler.

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

Öğretim için gerçek İngilizce sohbeti kullanan daha fazla video görmek için Gerçek İngilizce oynatma listeme göz atın.