English Conversation

In this American English pronunciation video, we'll go for a hike in Colorado.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, faremos uma caminhada no Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk about interesting pronunciations and vocabulary words

Meu pai e eu conversamos sobre a caminhada e falaremos sobre pronúncias interessantes e palavras de vocabulário

that come up in real English conversation.

que surgem em conversas reais em inglês.

This hike is called Chihuahua Gulch.

Esta caminhada é chamada Chihuahua Gulch.

Chihuahua.

Chihuahua.

Have you heard this word before? It's a teeny tiny breed of dog.

Você já ouviu essa palavra antes? É uma raça minúscula de cachorro.

The spelling is pretty strange in American English because this word comes to us from Spanish.

A grafia é bem estranha no inglês americano porque essa palavra vem do espanhol.

The breed originated in Mexico.

A raça se originou no México.

This hike is called Chihuahua Gulch and it's about seven miles roundtrip.

Essa caminhada se chama Chihuahua Gulch e tem cerca de 11 quilômetros de ida e volta.

Roundtrip.

Ida e volta.

The opposite of this phrase is one way.

O oposto desta frase é um caminho.

So when you go somewhere and come back, that's roundtrip.

Então, quando você vai a algum lugar e volta, é uma viagem de ida e volta.

Notice how the D is dropped.

Observe como o D é descartado.

Roundtrip.

Ida e volta.

We often drop the D when it comes between two other consonants.

Muitas vezes deixamos cair o D quando se trata de duas outras consoantes.

Roundtrip.

Ida e volta.

Roundtrip.

Ida e volta.

It's about seven miles roundtrip and it goes up about 1,900 feet.

É cerca de sete milhas ida e volta e sobe cerca de 1.900 pés.

So this hike ends at a lake?

Então esta caminhada termina em um lago?

Yeah. You go… you start off going uphill about thirty minutes, then you go through this long valley.

Sim. Você vai ... você começa a subir cerca de trinta minutos, então você passa por este longo vale.

Notice how my dad really stretches out the word ‘long’.

Observe como meu pai realmente estica a palavra 'longo'.

Why does he do that?

porque ele faz aquilo?

When we want to really stress words, we make them longer,

Quando queremos realmente enfatizar as palavras, nós as tornamos mais longas,

and you might do that especially with the word ‘long’ making it longer for dramatic purposes.

e você pode fazer isso especialmente com a palavra 'longo', tornando-a mais longa para fins dramáticos.

Long Valley.

Vale Longo.

That took a long time.

Isso levou muito tempo.

That test was so long.

Esse teste foi tão longo.

through this long valley with a lot of gorse and little lakes and—

através deste longo vale com muitos tojos e pequenos lagos e...

Gorse.

Tojo.

Hmm…do you know that word? I didn't either.

Hmm... você conhece essa palavra? Eu também não.

Let's find out what it means.

Vamos descobrir o que isso significa.

With a lot of gorse and little lakes and little streams.

Com muito tojo e pequenos lagos e pequenos riachos.

Gorse.

Tojo.

Gorse are these bushes.

Tojo são esses arbustos.

Oh! I didn’t…didn’t know that.

Oh! Eu não... não sabia disso.

And you sort of go to the end of the trees where the jeep road ends.

E você meio que vai até o fim das árvores onde a estrada do jipe ​​termina.

Did you understand what he said there?

Você entendeu o que ele disse lá?

He called this road ‘jeep road’.

Ele chamou essa estrada de "estrada do jipe".

So a jeep is a really rugged vehicle that has a high clearance.

Portanto, um jipe ​​é um veículo realmente robusto e com grande altura livre.

That is a lot of room between the ground and the bottom of a car.

Isso é muito espaço entre o solo e a parte inferior de um carro.

You would not be able to drive a regular car on this road.

Você não seria capaz de dirigir um carro normal nesta estrada.

Where the jeep road ends and then it’s just a single path.

Onde a estrada de jipe ​​termina e depois é apenas um único caminho.

And you end up at a mountain lake.

E você acaba em um lago na montanha.

And you said that mountain lake: "Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all."

E você disse aquele lago da montanha: "Eh, se você viu um, você viu todos."

You've seen one. You seen them all.

Você já viu um. Você viu todos eles.

This is a phrase you might use to say that something isn't special.

Esta é uma frase que você pode usar para dizer que algo não é especial.

Now the full grammatically correct pronunciation of this phrase would be

Agora, a pronúncia gramaticalmente correta desta frase seria

‘If you've seen one, you've seen them all.’

'Se você viu um, você viu todos',

but that's not how we pronounce it.

mas não é assim que a pronunciamos.

We like to reduce things in American English

Gostamos de reduzir as coisas no inglês americano,

especially familiar words and phrases

especialmente palavras e frases familiares

and this is a familiar known phrase.

e esta é uma frase conhecida e familiar.

You've seen one, you've seen them all.

Você já viu um, você já viu todos eles.

We dropped the word ‘if’, we reduce ‘you've’ to just ye-- and we reduce ‘them’ to ‘um’.

Abandonamos a palavra 'if', reduzimos 'you've' a apenas ye-- e reduzimos 'them' a 'um'.

You seen.

Você viu.

Seen um.

Visto hum.

You've seen one. You seen them all.

Você já viu um. Você viu todos eles.

Another scenario where you may use this:

Outro cenário em que você pode usar isso:

do you want to visit Paris?

você quer visitar Paris?

Nah, I'm not that into cities.

Nah, eu não gosto muito de cidades.

You've seen one, you've seen them all.

Você já viu um, você já viu todos eles.

Eh, You've seen one, you've seen them all.

Eh, você viu um, você viu todos eles.

A lot of them are pretty similar.

Muitos deles são bem parecidos.

A lot of them.

Muitos deles.

My dad also reduced 'them' to 'um'.

Meu pai também reduziu 'eles' para 'um'.

This is a really common reduction just like in the phrase ‘you've seen one, you seen them all’.

Esta é uma redução muito comum, como na frase 'você viu um, você viu todos'.

A lot of them.

Muitos deles.

A lot of them.

Muitos deles.

Practice that with me out loud, smoothly connecting all the words.

Pratique isso comigo em voz alta, conectando suavemente todas as palavras.

A lot of them.

Muitos deles.

A lot of them.

Muitos deles.

A lot of them are pretty similar.

Muitos deles são bem parecidos.

But you do have a great view? You can see a long way out over the... a couple of different mountain ranges.

Mas você tem uma ótima vista? Você pode ver um longo caminho ao longo do... um par de cadeias de montanhas diferentes.

A couple of different mountain ranges.

Um par de cadeias de montanhas diferentes.

My dad reduced the word ‘of’ to just the schwa. Uh.

Meu pai reduziu a palavra 'de' para apenas o schwa. Uh.

A couple of—

Um par de...

We do this so much in conversation especially with this phrase: a couple of—

Fazemos muito isso em conversas, especialmente com esta frase: um par de...

A couple of different mountain ranges. And the lake itself is probably—

Um par de cadeias de montanhas diferentes. E o próprio lago é provavelmente...

Probably— This is how we pronounce ‘probably’ most of the time in conversation.

Provavelmente... É assim que pronunciamos 'provavelmente' na maior parte do tempo em uma conversa.

You can do it too. It simplifies the word and makes it easier to say.

Você pode fazer isso também. Simplifica a palavra e torna mais fácil de dizer.

Try it now.

Tente agora.

Probably.

Provavelmente.

Probably.

Provavelmente.

Probably.

Provavelmente.

Itself is probably hundred yards across and maybe 200 by 400.

Ele próprio tem provavelmente cem metros de largura e talvez 200 por 400.

Does anyone ever swim there?

Alguém já nadou lá?

I did see somebody swim in there once.

Eu vi alguém nadar lá uma vez.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Muito frio. - Gelado. Muito frio.

Listen to the different ways we describe how cold it is.

Ouça as diferentes maneiras como descrevemos como está frio.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Muito frio. - Gelado. Muito frio.

Really cold.

Muito frio.

Ice cold.

Gelado.

Very cold.

Muito frio.

'Really’ and ‘very’ are words we use before adjectives to say there's a lot of something.

'Realmente' e 'muito' são palavras que usamos antes de adjetivos para dizer que há muita coisa.

Really cold.

Muito frio.

Very cold.

Muito frio.

A high amount of coldness.

Uma grande quantidade de frieza.

Ice cold is another great way to describe something being very cold.

Gelado é outra ótima maneira de descrever algo que está muito frio.

Now this lake is not ice, its water, it's very cold water.

Agora este lago não é gelo, é água, é água muito fria.

So describing it as ice cold is an exaggeration, a hyperbole.

Portanto, descrevê-lo como gelado é um exagero, uma hipérbole.

I know it's not actually ice.

Eu sei que não é realmente gelo.

I know it's just extremely cold water.

Eu sei que é apenas água extremamente fria.

- Very cold. - Ice cold. Really cold.

- Muito frio. - Gelado. Muito frio.

I had no temptation to do that.

Não tive nenhuma tentação de fazer isso.

Yeah, I don’t think I will either.

Sim, acho que também não.

This is just… you can't design a better day.

Isso é apenas… você não pode projetar um dia melhor.

There's not much wind, hardly any clouds,

Não há muito vento, quase nenhuma nuvem,

cool but not cold, and this time of year, you have a lot of aspens turning yellow.

fresco, mas não frio, e nesta época do ano, você tem muitos álamos ficando amarelos.

This time of year.

Nesta época do ano.

Another example of reducing the word ‘of’ to just the schwa in natural conversation.

Outro exemplo de redução da palavra 'de' apenas ao schwa em uma conversa natural.

This time of year.

Nesta época do ano.

This time of year, you have a lot of aspens turning yellow and these bushes, I mean, they would be green

Nesta época do ano, você tem muitos álamos ficando amarelos e esses arbustos, quero dizer, eles seriam verdes

and in the summer.

e no verão.

Yeah it looks awesome. I mean, I love, I love the view.

Sim, parece incrível. Quero dizer, eu amo, eu amo a vista.

Yeah.

Sim.

Sweeping views.

Vistas deslumbrantes.

And we have seen wildlife along here.

E vimos animais selvagens por aqui.

Yeah, just a couple hundred yards down. Once, there were four moose.

Sim, apenas algumas centenas de metros abaixo. Uma vez, havia quatro alces.

Moose.

Alce.

These animals are fairly rare to see in the wild.

Esses animais são bastante raros de se ver na natureza.

One other time when I was in Colorado, we saw one.

Uma outra vez, quando eu estava no Colorado, vimos um.

Click here or in the video description to see that video.

Clique aqui ou na descrição do vídeo para ver esse vídeo.

There were four moose grazing right by the path.

Havia quatro alces pastando bem ao lado do caminho.

Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15 antelope.

Mais abaixo ainda, ouvimos falar de talvez 10 ou 15 antílopes.

- Wow. - Galloping along. You often see deer.

- Uau. - Galopando junto. Muitas vezes você vê veados.

You often see.

Muitas vezes você vê.

My dad reduced ‘you’ to ye, changing the vowel to the schwa.

Meu pai reduziu 'you' para ye, mudando a vogal para schwa.

This is also a common reduction.

Esta também é uma redução comum.

Why do we do this?

porque nós fazemos isso?

Because in American English, the contrast between stressed and unstressed syllables is really important.

Porque no inglês americano, o contraste entre sílabas tônicas e átonas é muito importante.

So if we can make unstressed syllables even shorter by changing something, then we do that.

Portanto, se pudermos tornar as sílabas átonas ainda mais curtas alterando alguma coisa, faremos isso.

You often see.

You often see deer up here and then on the rocks, you can see marmots

Muitas vezes você vê.

Muitas vezes você vê veados aqui e depois nas rochas, às vezes você pode ver marmotas

sometime and pike which are little tiny animals like and they squeak.

e lúcios, que são pequenos animais minúsculos e eles guincham.

How many times have you done this hike?

Quantas vezes você já fez esta caminhada?

Probably five or six.

Provavelmente cinco ou seis.

Probably.

Provavelmente.

There's another probably to probably reduction.

Há outra provavelmente para provavelmente redução.

Probably five or six.

Provavelmente cinco ou seis.

And to me, it's the most scenic hike around here especially in September.

E para mim, é a caminhada mais bonita por aqui, especialmente em setembro.

Scenic. This is a great word you can use to describe a beautiful landscape. Scenic.

Cênico. Esta é uma ótima palavra que você pode usar para descrever uma bela paisagem. Cênico.

Scenic.

Cênico.

To me it's the most scenic hike around here especially in September

Para mim, é a caminhada mais bonita por aqui, especialmente em setembro,

because the aspen are turning yellow and a lot of these bushes are turning red and in June, July,

porque os álamos estão ficando amarelos e muitos desses arbustos estão ficando vermelhos e em junho, julho,

it's just the waters too high you'd have to take off your shoes and put on sandals and just wade through.

são as águas muito altas, você teria que tirar os sapatos e colocar em sandálias e apenas percorrer.

So usually, we wait till August or September to do this one.

Normalmente, esperamos até agosto ou setembro para fazer isso.

Wade.

Wade.

This is what you do when you're walking through water.

Isso é o que você faz quando está andando na água.

So you're not swimming. You're walking like through a creek.

Então você não está nadando. Você está andando como um riacho.

If the water is too deep, then you can't wade. You have to swim.

Se a água for muito profunda, você não pode vadear. Você tem que nadar.

Take off your shoes and put on sandals and just wade through.

Tire os sapatos, calce as sandálias e caminhe.

Here is David walking over the creek that dad says you have to wade through when the water is higher.

Aqui está David caminhando sobre o riacho que papai diz que você tem que atravessar quando a água está mais alta.

We didn't make it to the top.

Não chegamos ao topo.

Yeah but we got to a good turning around point

Sim, mas chegamos a um bom ponto de virada

and we had a fantastic view, we had lunch looking out down the long valley.

e tivemos uma vista fantástica, almoçamos olhando o longo vale.

Couldn't have been better.

Não poderia ter sido melhor.

Couldn't have been better.

Não poderia ter sido melhor.

A word here is being reduced to just the schwa.

Uma palavra aqui está sendo reduzida apenas ao schwa.

What word is it?

Que palavra é?

We noticed before that the word ‘of’ reduces to just the schwa.

Notamos antes que a palavra 'de' se reduz apenas ao schwa.

But here it's the word ‘have’.

Mas aqui é a palavra 'ter'.

Yes, the word ‘have’ can be changed to just the schwa sound: uh in conversation

Sim, a palavra 'have' pode ser alterada apenas para o som schwa: uh em uma conversa,

especially after could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't.

especialmente depois de could, could't, should, should't, would, would not. Na

I've actually seen native speakers mess this up and write ‘should of’ instead of ‘should have’.

verdade, já vi falantes nativos bagunçarem isso e escreverem 'deveria' em vez de 'deveria'.

It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both produce the same single sound, the schwa.

Faz sentido porque 'of' e 'have' podem produzir o mesmo som único, o schwa.

Shoulda.

Deveria ter.

But if this sound is following could, couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't, the word is definitely ‘have’

Mas se este som estiver seguindo poderia, não poderia, deveria, não deveria, não, a palavra é definitivamente 'have'

and reducing ‘have’ to just the schwa after these words will help your English sound natural.

e reduzir 'have' apenas ao schwa após essas palavras ajudará seu inglês a soar natural.

Practice.

Prática.

Couldn’t have.

Não poderia.

Couldn’t have.

Não poderia.

Notice I'm dropping the T in the contraction. This is how native speakers will say this phrase.

Observe que estou diminuindo o T na contração. É assim que os falantes nativos dirão esta frase.

Couldn’t have.

Não poderia.

Couldn’t have.

Não poderia.

Special thanks to my dad for being in yet another Rachel's English video.

Agradecimentos especiais ao meu pai por participar de mais um vídeo da Rachel em inglês.

To see more videos that use real English conversation for teaching, check out my Real English playlist.

Para ver mais vídeos que usam conversação em inglês real para ensino, confira minha lista de reprodução Real English.