ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ، سنقوم بدراسة اللغة الإنجليزية الأمريكية من خلال النظر

at a short text. Topic: where I live.

إلى نص قصير. الموضوع: أين أعيش.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

أسمي هذا تمرين بن فرانكلين. هذا عندما تقوم بتدوين ملاحظات جيدة جدًا ، وملاحظات مفصلة للغاية ،

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

حول ما تسمعه. ثم ارجع وحاول تسجيل نفسك بناءً على ما

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

كتبته ، الملاحظات. هل كتبت حرف T ، أو طريقة ارتباط كلمتين معًا؟

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

بعد أن تقوم بتسجيل نفسك ، قارنها بالأصل. هل فعلت كل ما

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

أردت أن تفعله؟ في هذا الفيديو ، سنقوم بتدوين الملاحظات معًا.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

أعيش في مدينة نيويورك ، في مانهاتن ، حاليًا في وسط المدينة. لكنني أتحرك كثيرًا. لقد

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

كنت في نيويورك منذ حوالي خمس سنوات ، وقد انتقلت بالفعل أربع مرات.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

واحد إذا كان أول ما لاحظته هو كيف يرتفع صوتي في نهاية كلمة "مدينة" ،

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

مدينة ، مدينة. هذا بسبب الفاصلة هنا ، ولم أنتهي ، سأستمر ،

I'm going to say more about that.

سأقول المزيد عن ذلك.

I live in New York City. [2x]

أعيش في مدينة نيويورك. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

ألاحظ أيضًا مدى اتصال هذا الخط الأول . أعيش في مدينة نيويورك. لا توجد

breaks.

فواصل.

I live in New York City. [2x]

أعيش في مدينة نيويورك. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

وألاحظ أن الصوت الساكن الختامي للروابط "الحية" في بداية

word, live in, v-in, v-in, live in.

الكلمة التالية ، أعيش في ، v-in ، v-in ،

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

أعيش في مدينة نيويورك. [3x] في مانهاتن.

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

في مانهاتن. مرة أخرى ، ارتفع صوتي في النهاية. مرة أخرى ، هناك فاصلة هنا ، وأنا على

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

وشك تقديم المزيد من المعلومات حول ذلك. مدينة نيويورك ، مانهاتن ، بشكل أكثر تحديدًا

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

وسط المدينة. لذا ، فإن صوتي يرتفع في نهاية كل من هذه العبارات الصغيرة للإشارة

that there is more information yet to come about this.

إلى أن هناك المزيد من المعلومات التي لم تظهر بعد حول هذا الموضوع.

In Manhattan. [2x]

في مانهاتن. [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

لاحظت أن المقطع اللفظي المشدد لـ "مانهاتن" هو المقطع الأوسط. مانهاتن. أيضًا ،

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

سمعت أنني لا أنطق هذه T على أنها True T's. هذا سيكون "مانهاتن" ،

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

-تان. لكنني أقول مانهاتن ، مع قليل من الراحة. هذا يعني أن هذه T's توقف T's.

In Manhattan. [2x]

في مانهاتن. [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

أيضًا ، المقطع الأخير ، -an ، هو في الحقيقة صوت N فقط. لذا فإن الحرف A هناك يمثل

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

صوت schwa. مانهاتن ، مانهاتن.

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

في مانهاتن. [3x] حاليًا في وسط المدينة.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

مرة أخرى ، لم أسمع إطلاق سراح T. هذا سيكون حاليًا ، سمعت "حاليًا" ،

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

مع توقف ، هذا توقف T. حاليًا ، حاليًا. وفي هذه الكلمة المكونة من ثلاثة مقاطع ، لاحظت

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

أن التشديد على المقطع الأول. Curr- ، Current- ، حاليًا.

Currently in midtown. [2x]

حاليا في وسط المدينة. [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

وسط المدينة. شدّد على المقطع الأول هنا ، وهو حرف T. Midtown الحقيقي. حاليا في

midtown.

وسط المدينة.

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

حاليا في وسط المدينة. [3x] لكني أتحرك كثيرًا.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

المقاطع المشددة في هذه الجملة هي do، round، and lot. لكنني أتحرك كثيرًا.

But I do move around a lot. [2x]

لكنني أتحرك كثيرًا. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

دعنا نتحدث عن طرق نطق حرف T هنا. لكني أفعل ، لكن أنا ، لكن أنا أسمع ذلك على شكل

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

رفرف T ، أو صوت D. لكن أنا ، لكن أنا أيضًا متصل جدًا. لكني أفعل ، لكني أفعل.

But I do move around a lot. [2x]

لكنني أتحرك كثيرًا. [2x]

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

آخر T ، الكثير ، أطلقت ذلك وأعطيته صوت T حقيقي.

But I do move around a lot. [2x]

لكنني أتحرك كثيرًا. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

مرة أخرى ، كانت هذه الجملة مرتبطة جدًا ببعضها البعض ، حيث يرتبط الحرف V الساكن هنا بالحرف العلة

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

التالي ، تحريك-أ ، تحرك-أ ، فا ، فا ، فا ، تحرك . لكنني أتحرك كثيرًا.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

لكنني أتحرك كثيرًا. [3x] لقد كنت في نيويورك منذ حوالي خمس سنوات ،

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

والكلمات المضغوطة في جزء الجملة هذا: New، York، and Five، Years.

I've been in New York for about five years [2x]

أنا في نيويورك منذ حوالي خمس سنوات [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

إذن كيف يتم نطق الكلمات غير المضغوطة؟ الانقباض الذي كنت عليه ، والكلمة كانت ، وفي:

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

كلها سريعة ومرتبطة ببعضها البعض. لقد كنت في ، لقد كنت في ، لقد كنت في

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

نيويورك. والكلمات "for" و "about": لمدة خمس سنوات تقريبًا. ألاحظ أنني اختصر هذا

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

إلى schwa ، لمدة خمس سنوات تقريبًا ، لمدة خمس سنوات تقريبًا. أنا في نيويورك

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

منذ حوالي خمس سنوات. إذن ، هذه الكلمات الثلاث ، كنت فيها سريعًا جدًا. إنهم غير مرهقين.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

نيويورك: تتباطأ الوتيرة قليلًا هناك ، لذا تكون هذه الكلمات أطول لأنها

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

مضغوطة. ثم ، لحوالي. هاتان الكلمتان ، بدون تشديد ، سريعة جدًا مرة أخرى. لحوالي.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

ثم يتم منح كل من "الخمس" و "السنوات" مزيدًا من الوقت لأنهما متوتران.

I've been in New York for about five years, [3x]

أنا في نيويورك منذ حوالي خمس سنوات ، [3x]

and I've already moved four times.

وقد انتقلت بالفعل أربع مرات.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

هنا أسمع "آل" و "متحرك" و "أربعة" و "مرات" على أنها المقاطع الأكثر توتراً

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

في جزء الجملة هذا. وقد انتقلت بالفعل أربع مرات.

And I've already moved four times. [2x]

وقد انتقلت بالفعل أربع مرات. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

لقد لاحظت أيضًا أنني لا أنطق حرف L حقًا هنا. يظهر هذا المقطع أكثر مثل

the AW as in LAW, already, already.

AW كما في LAW ، بالفعل ، بالفعل.

And I've already moved four times. [2x]

وقد انتقلت بالفعل أربع مرات. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

أيضًا ، هل لاحظت كيف اختزلت كلمة "و"؟ وقد انتقلت بالفعل. Nn ، nn ، nn ،

the schwa N sound. And I've already moved.

صوت schwa N. وقد انتقلت بالفعل.

And I've already moved four times. [3x]

وقد انتقلت بالفعل أربع مرات. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

حسنًا ، فقط بضعة سطور من الكلام ، ولكن هناك حقًا الكثير لدراسته حول الاختصارات

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

والكلمات المضغوطة ، وطريقة نطق حرف T ، وكيفية ارتباط الكلمات ببعضها البعض.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

آمل أن يكون هذا قد أعطاك بعض الأفكار حول كيفية تدوين الملاحظات ودراسة خطاب

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

المتحدثين الأصليين. افعل هذا بنفسك. خذ مقاطع الفيديو والصوت التي تهمك ، أو التي تحتوي على

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

مواضيع مهمة لمجال عملك. بعد تدوين الملاحظات الجيدة ، قم بتسجيل

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

النص بنفسك ، وقارنه بالتسجيل الأصلي . ما الذي ما زلت بحاجة إلى العمل

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

عليه ، أو ما الذي قمت بعمله بشكل جيد؟ هذه طريقة رائعة لتحسين نطقك.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.