ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego będziemy uczyć się amerykańskiego angielskiego, oglądając

at a short text. Topic: where I live.

krótki tekst. Temat: gdzie mieszkam.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Nazywam to ćwiczeniem Bena Franklina. Dzieje się tak, kiedy robisz bardzo dobre notatki, bardzo szczegółowe

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

notatki na temat tego, co słyszysz. A potem wróć i spróbuj nagrać siebie na podstawie tego, co

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

zapisałeś, notatek. Czy zapisałeś klapkę T lub sposób, w jaki dwa słowa łączą się ze sobą?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Po nagraniu samego siebie porównaj go z oryginałem. Czy zrobiłeś wszystko, co

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

chciałeś zrobić? W tym filmie będziemy razem robić notatki.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

Mieszkam w Nowym Jorku, na Manhattanie, obecnie w śródmieściu. Ale dużo się ruszam.

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

Jestem w Nowym Jorku od około pięciu lat i przeprowadzałem się już cztery razy.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

Jedną z pierwszych rzeczy, które zauważam, jest to, jak mój głos podnosi się na końcu słowa „miasto”,

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

miasto, miasto. To z powodu przecinka tutaj, a jeszcze nie skończyłem, będę kontynuował,

I'm going to say more about that.

powiem więcej na ten temat.

I live in New York City. [2x]

Mieszkam w Nowym Jorku. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

Zauważyłem też, jak połączona jest ta pierwsza linia . Mieszkam w Nowym Jorku. Nie ma

breaks.

przerw.

I live in New York City. [2x]

Mieszkam w Nowym Jorku. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

I zauważam, że końcowy dźwięk spółgłoski „live” łączy się z początkiem następnego

word, live in, v-in, v-in, live in.

słowa, live in, v-in, v-in, live in.

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

Mieszkam w Nowym Jorku. [3x] Na Manhattanie.

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

Na Manhattanie. Znowu pod koniec podniosłem głos . Znowu jest tu przecinek i zaraz

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

podam więcej informacji na ten temat. Nowy Jork, Manhattan, a dokładniej

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

śródmieście. Tak więc mój głos podnosi się na końcu każdej z tych krótkich fraz, aby zasygnalizować,

that there is more information yet to come about this.

że jest jeszcze więcej informacji na ten temat.

In Manhattan. [2x]

Na Manhattanie. [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

Zauważam, że akcentowana sylaba „Manhattan” jest sylabą środkową. Manhattan. Słyszałem też,

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

że tak naprawdę nie wymawiam tych T jako prawdziwych. To byłoby "Manhattan",

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

-tan. Ale mówię o Manhatt-an, z małą przerwą. To oznacza, że ​​te T to stop T.

In Manhattan. [2x]

Na Manhattanie. [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

Również ostatnia sylaba, -an, to po prostu dźwięk N. Tak więc litera A reprezentuje

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

dźwięk schwa. Manhatan, Manhattan.

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

Na Manhattanie. [3x] Obecnie w śródmieściu.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

Znów nie słyszałem wydania tego T. To byłoby obecnie, słyszałem „obecnie”,

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

z przerwaniem, to jest zatrzymanie T. Obecnie, obecnie. Zauważyłem, że w tym trzysylabowym słowie

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

akcent pada na pierwszą sylabę. Curr-, curr-, obecnie.

Currently in midtown. [2x]

Obecnie w Śródmieściu. [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

Śródmieście. Akcent na pierwszą sylabę tutaj, i to jest prawdziwy T. Midtown. Obecnie w

midtown.

Śródmieściu.

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

Obecnie w Śródmieściu. [3x] Ale często się przemieszczam.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

Akcentowane sylaby w tym zdaniu to do, round i lot. Ale dużo się ruszam.

But I do move around a lot. [2x]

Ale dużo się ruszam. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

Porozmawiajmy tutaj o wymowie T. Ale ja tak, ale ja, ale ja. Słyszę to jako

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

dźwięk klapy T lub D. Ale ja, ale ja. To też jest bardzo powiązane. Ale robię, ale robię.

But I do move around a lot. [2x]

Ale dużo się ruszam. [2x]

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

Ostatnie T, dużo, wydałem to i nadałem mu prawdziwy dźwięk T.

But I do move around a lot. [2x]

Ale dużo się ruszam. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

Ponownie, to zdanie było bardzo ze sobą połączone, końcowa spółgłoska V tutaj łączyła się z

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

następną samogłoską, ruch-a, ruch-a, va, va, va, ruch dookoła. Ale dużo się ruszam.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

Ale dużo się ruszam. [3x] Jestem w Nowym Jorku od około pięciu lat.

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

W tym fragmencie zdania akcentowane słowa: Nowy, Jork i Pięć lat.

I've been in New York for about five years [2x]

Mieszkam w Nowym Jorku od około pięciu lat [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

Jak więc wymawia się słowa nieakcentowane? Skurcz, który mam, słowo było, iw:

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

wszystkie są dość szybkie i połączone ze sobą. Byłem, byłem, byłem w Nowym

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

Jorku. A słowa „dla” i „o”: przez około pięć lat. Zauważyłem, że redukuję to

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

do schwa, przez, przez, przez około pięć lat, przez około pięć lat. Jestem w Nowym Jorku

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

od około pięciu lat. Więc, te trzy słowa, byłem w, bardzo szybko. Są niestresowane.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

New, York: tam tempo trochę zwalnia, więc te słowa są dłuższe, bo są

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

zestresowane. Następnie przez ok. Te dwa słowa, nieakcentowane, znowu są dość szybkie. Na około.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

A potem „pięć” i „lata” mają więcej czasu, ponieważ są zestresowane.

I've been in New York for about five years, [3x]

Jestem w Nowym Jorku od około pięciu lat, [3x]

and I've already moved four times.

i przeprowadzałem się już cztery razy.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

Tutaj słyszę „al-” i „przeniesiony”, „cztery” i „razy” jako najbardziej akcentowane sylaby

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

w tym fragmencie zdania. A przeprowadzałam się już cztery razy.

And I've already moved four times. [2x]

A przeprowadzałam się już cztery razy. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

Zauważyłem też, że tak naprawdę nie wymawiam tutaj L. Ta sylaba wychodzi bardziej jako

the AW as in LAW, already, already.

AW niż LAW, już, już.

And I've already moved four times. [2x]

A przeprowadzałam się już cztery razy. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

Poza tym, czy zauważyłeś, jak skróciłem słowo „i”? I już się przeprowadziłem. Nn, nn, nn,

the schwa N sound. And I've already moved.

dźwięk schwa N. I już się przeprowadziłem.

And I've already moved four times. [3x]

A przeprowadzałam się już cztery razy. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

Tak więc, tylko kilka linijek wypowiedzi, ale jest naprawdę dużo do przestudiowania na temat redukcji i

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

wyrazów akcentowanych, sposobu wymawiania T i tego, jak słowa łączą się ze sobą.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Mam nadzieję, że podsunęło Ci to kilka pomysłów na robienie notatek i studiowanie mowy native

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

speakerów. Zrób to sam. Nagrywaj klipy wideo i audio, które Cię interesują lub

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

dotyczą tematów ważnych dla Twojej dziedziny pracy. Po zrobieniu dobrych notatek nagraj

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

sam tekst i porównaj z oryginalnym nagraniem. Nad czym musisz jeszcze popracować

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

lub co zrobiłeś dobrze? To świetny sposób na poprawę wymowy.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.