ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ học tiếng Anh Mỹ bằng cách xem

at a short text. Topic: where I live.

một đoạn văn ngắn. Chủ đề: nơi tôi sống.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Tôi gọi đây là bài tập Ben Franklin. Đây là khi bạn ghi chép rất tốt, ghi chép rất chi tiết

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

về những gì bạn đang nghe. Và sau đó quay lại và cố gắng ghi lại bản thân dựa trên những gì

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

bạn đã viết ra, các ghi chú. Bạn đã viết ra một cái nắp T, hay cách hai từ liên kết với nhau?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Sau khi bạn đã ghi lại chính mình, hãy so sánh nó với bản gốc. Bạn đã làm tất cả mọi thứ mà

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

bạn muốn làm? Trong video này, chúng ta sẽ cùng nhau ghi chép.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

Tôi sống ở Thành phố New York, ở Manhattan, hiện đang ở Midtown. Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều. Tôi

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

đã ở New York được khoảng năm năm và tôi đã chuyển nhà bốn lần.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

Một nếu điều đầu tiên tôi nhận thấy là giọng của tôi cao lên như thế nào ở cuối từ 'thành phố',

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

thành phố, thành phố. Đó là vì dấu phẩy ở đây, và tôi vẫn chưa xong, tôi sẽ tiếp tục,

I'm going to say more about that.

tôi sẽ nói thêm về điều đó.

I live in New York City. [2x]

Tôi sống ở thành phố New York. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

Tôi cũng nhận thấy dòng đầu tiên được kết nối như thế nào . Tôi sống ở thành phố New York. Không có

breaks.

giờ nghỉ.

I live in New York City. [2x]

Tôi sống ở thành phố New York. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

Và tôi nhận thấy phụ âm cuối của 'live' liên kết với đầu từ tiếp theo

word, live in, v-in, v-in, live in.

, live in, v-in, v-in, live in.

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

Tôi sống ở thành phố New York. [3x] Ở Manhattan.

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

Ở Manhattan. Một lần nữa, giọng nói của tôi tăng lên ở cuối. Một lần nữa, có một dấu phẩy ở đây và tôi

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

sắp cung cấp thêm thông tin về điều đó. Thành phố New York, Manhattan, cụ thể hơn là

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

Midtown. Vì vậy, giọng nói của tôi sẽ tăng lên ở cuối mỗi cụm từ nhỏ này để báo hiệu

that there is more information yet to come about this.

rằng vẫn chưa có thêm thông tin về điều này.

In Manhattan. [2x]

Ở Manhattan. [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

Tôi nhận thấy rằng âm tiết nhấn mạnh của 'Manhattan' là âm tiết ở giữa. Thành phố Manhattan. Ngoài ra, tôi

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

nghe nói rằng tôi không thực sự phát âm những chữ T này là chữ T thật. Đó sẽ là 'Manhattan',

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

-tan. Nhưng tôi đang nói Manhatt-an, với một chút nghỉ ngơi. Điều đó có nghĩa là những chữ T này là chữ T dừng.

In Manhattan. [2x]

Ở Manhattan. [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

Ngoài ra, âm tiết cuối cùng, -an, thực sự chỉ là âm N. Vì vậy, chữ A ở đó đại diện cho

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

âm schwa. Manhattan, Manhattan.

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

Ở Manhattan. [3x] Hiện đang ở trung tâm thành phố.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

Một lần nữa, tôi không nghe thấy việc phát hành chữ T này. Đó sẽ là hiện tại, tôi đã nghe thấy 'hiện tại',

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

với một điểm dừng, đó là điểm dừng T. Hiện tại, hiện tại. Và, trong từ có ba âm tiết này, tôi nhận thấy

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

rằng trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Curr-, Curr-, hiện tại.

Currently in midtown. [2x]

Hiện đang ở trung tâm thành phố. [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

Khu trung tâm. Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên ở đây, và đó là một T. Midtown thực sự. Hiện đang ở

midtown.

trung tâm thành phố.

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

Hiện đang ở trung tâm thành phố. [3x] Nhưng tôi di chuyển rất nhiều.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

Các âm tiết được nhấn mạnh trong câu đó là do, round và lot. Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều.

But I do move around a lot. [2x]

Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

Hãy nói về cách phát âm T ở đây. But I do, but I, but I. Tôi nghe thấy đó là âm

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

T vỗ hoặc âm D. Nhưng tôi, nhưng tôi. Nó cũng rất liên kết. Nhưng tôi làm, nhưng tôi làm.

But I do move around a lot. [2x]

Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều. [2x] Chữ

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

T cuối cùng, rất nhiều, tôi đã phát hành nó và tạo cho nó một âm thanh T thực sự.

But I do move around a lot. [2x]

Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

Một lần nữa, câu này rất liên kết với nhau, phụ âm cuối V ở đây liên kết với nguyên

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

âm tiếp theo, di chuyển-a, di chuyển-a, va, va, va, di chuyển xung quanh. Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

Nhưng tôi di chuyển xung quanh rất nhiều. [3x] Tôi đã ở New York được khoảng năm năm,

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

Những từ được nhấn mạnh trong đoạn câu này: New, York, và Five, Years.

I've been in New York for about five years [2x]

Tôi đã ở New York được khoảng năm năm [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

Vậy những từ không trọng âm được phát âm như thế nào? Sự rút gọn I've, từ was, và in:

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

chúng đều khá nhanh và liên kết với nhau. Tôi đã ở, tôi đã ở, tôi đã ở New

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

York. Và các từ 'for' và 'about': trong khoảng năm năm. Tôi nhận thấy rằng tôi đang giảm bớt điều này

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

thành schwa, trong khoảng 5 năm, trong khoảng 5 năm. Tôi đã ở New York

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

được khoảng năm năm. Vì vậy, ba từ này, tôi đã tham gia, rất nhanh. Họ không căng thẳng.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

New, York: tốc độ chậm lại một chút ở đó, vì vậy những từ đó dài hơn vì chúng được

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

nhấn mạnh. Sau đó, trong khoảng. Hai từ đó, không nhấn mạnh, lại khá nhanh. Khoảng.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

Và sau đó cả 'năm' và 'năm' đều có thêm thời gian vì chúng bị căng thẳng.

I've been in New York for about five years, [3x]

Tôi đã ở New York được khoảng năm năm, [3x]

and I've already moved four times.

và tôi đã chuyển nhà bốn lần.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

Ở đây tôi đang nghe 'al-' và 'moved', 'four' và 'times' là những âm tiết được nhấn mạnh nhất

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

trong đoạn câu đó. Và tôi đã di chuyển bốn lần.

And I've already moved four times. [2x]

Và tôi đã di chuyển bốn lần. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

Tôi cũng nhận thấy rằng tôi không thực sự phát âm chữ L ở đây. Âm tiết này phát ra nhiều hơn dưới dạng

the AW as in LAW, already, already.

AW cũng như trong LAW, đã, rồi.

And I've already moved four times. [2x]

Và tôi đã di chuyển bốn lần. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

Ngoài ra, bạn có nhận thấy cách tôi giảm từ 'và' không? Và tôi đã chuyển đi rồi. Nn, nn, nn,

the schwa N sound. And I've already moved.

âm schwa N. Và tôi đã chuyển đi rồi.

And I've already moved four times. [3x]

Và tôi đã di chuyển bốn lần. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

Vì vậy, chỉ một vài dòng nói, nhưng thực sự có rất nhiều điều cần nghiên cứu về các từ giảm âm và

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

trọng âm, cách phát âm chữ T và cách các từ liên kết với nhau.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Tôi hy vọng điều này đã cung cấp cho bạn một số ý tưởng về cách ghi chú và nghiên cứu bài phát biểu của người bản ngữ

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

. Làm điều này một mình. Quay video và đoạn âm thanh mà bạn quan tâm hoặc

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

có chủ đề quan trọng đối với lĩnh vực công việc của bạn. Sau khi bạn ghi chú tốt, hãy tự ghi lại

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

văn bản và so sánh với bản ghi gốc. Bạn vẫn cần phải làm gì

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

, hoặc bạn đã làm tốt điều gì? Đây là một cách tuyệt vời để cải thiện cách phát âm của bạn.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.