ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos estudar o inglês americano observando

at a short text. Topic: where I live.

um pequeno texto. Tema: onde eu moro.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Eu chamo isso de exercício de Ben Franklin. É quando você toma notas muito boas, notas muito detalhadas

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

, sobre o que está ouvindo. E então volte e tente gravar a si mesmo com base no que

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

você anotou, nas notas. Você anotou uma aba T, ou a forma como duas palavras se ligam?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Depois de gravar a si mesmo, compare-o com o original. Você fez tudo o que

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

queria fazer? Neste vídeo, vamos fazer anotações juntos.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

Moro na cidade de Nova York, em Manhattan, atualmente no centro. Mas eu me movo muito.

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

Estou em Nova York há cerca de cinco anos e já me mudei quatro vezes.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

Uma das primeiras coisas que noto é como minha voz sobe no final da palavra 'cidade',

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

cidade, cidade. Isso é por causa da vírgula aqui, e ainda não acabei, vou continuar,

I'm going to say more about that.

vou falar mais sobre isso.

I live in New York City. [2x]

Eu moro na cidade de Nova York. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

Também noto como a primeira linha está conectada. Eu moro na cidade de Nova York. Não há

breaks.

pausas.

I live in New York City. [2x]

Eu moro na cidade de Nova York. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

E percebo que o som da consoante final de 'live' se conecta ao início da próxima

word, live in, v-in, v-in, live in.

palavra, live in, v-in, v-in, live in.

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

Eu moro na cidade de Nova York. [3x] Em Manhattan.

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

Em Manhattan. Mais uma vez, minha voz subiu no final. Novamente, há uma vírgula aqui e estou

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

prestes a fornecer mais informações sobre isso. Cidade de Nova York, Manhattan, mais especificamente no

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

centro. Então, minha voz vai subindo no final de cada uma dessas pequenas frases para sinalizar

that there is more information yet to come about this.

que ainda há mais informações por vir sobre isso.

In Manhattan. [2x]

Em Manhattan. [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

Percebo que a sílaba tônica de 'Manhattan' é a sílaba do meio. Manhattan. Além disso,

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

ouvi dizer que não estou pronunciando esses T's como True T's. Isso seria 'Manhattan',

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

-tan. Mas estou dizendo Manhattan, com uma pequena pausa. Isso significa que esses T's são stop T's.

In Manhattan. [2x]

Em Manhattan. [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

Além disso, a última sílaba, -an, é realmente apenas o som N. Então a letra A representa

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

o som schwa. Manhattan, Manhattan.

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

Em Manhattan. [3x] Atualmente no centro da cidade.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

Novamente, não ouvi o lançamento deste T. Isso seria atualmente, ouvi 'atualmente',

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

com uma parada, isso é uma parada T. Atualmente, atualmente. E, nessa palavra de três sílabas, noto

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

que o acento está na primeira sílaba. Curr-, curr-, atualmente.

Currently in midtown. [2x]

Atualmente no centro. [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

Centro. Enfatize a primeira sílaba aqui, e isso é um verdadeiro T. Midtown. Atualmente no

midtown.

centro.

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

Atualmente no centro. [3x] Mas eu me movo muito.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

As sílabas tônicas nessa frase são do, round e lot. Mas eu me movo muito.

But I do move around a lot. [2x]

Mas eu me movo muito. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

Vamos falar sobre as pronúncias T aqui. Mas eu faço, mas eu, mas eu. Estou ouvindo isso como

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

um flap T, ou um som D. Mas eu, mas eu. Também é muito conectado. Mas eu faço, mas eu faço.

But I do move around a lot. [2x]

Mas eu me movo muito. [2x]

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

O T final, muito, eu lancei e dei um verdadeiro som de T.

But I do move around a lot. [2x]

Mas eu me movo muito. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

Novamente, esta frase foi muito ligada, a consoante final do V aqui se ligando à

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

próxima vogal, move-a, move-a, va, va, va, move ao redor. Mas eu me movo muito.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

Mas eu me movo muito. [3x] Estou em Nova York há cerca de cinco anos.

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

As palavras destacadas neste fragmento de frase: New, York e Five, Years.

I've been in New York for about five years [2x]

Estou em Nova York há cerca de cinco anos [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

Então, como as palavras átonas são pronunciadas? A contração I've, a palavra been e in:

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

são todas muito rápidas e ligadas entre si. Eu estive, estive, estive em Nova

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

York. E as palavras 'para' e 'sobre': por cerca de cinco anos. Percebo que estou reduzindo isso

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

ao schwa, por, por, por cerca de cinco anos, por cerca de cinco anos. Estou em Nova York

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

há cerca de cinco anos. Então, essas três palavras, eu entrei, muito rápido. Eles não estão estressados.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

New, York: o ritmo diminui um pouco lá, então essas palavras são mais longas porque estão

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

estressadas. Então, por cerca. Essas duas palavras, átonas, são novamente bastante rápidas. Por cerca de.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

E então 'cinco' e 'anos' recebem mais tempo porque estão estressados.

I've been in New York for about five years, [3x]

Estou em Nova York há cerca de cinco anos, [3x]

and I've already moved four times.

e já me mudei quatro vezes.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

Aqui estou ouvindo 'al-' e 'movido', 'quatro' e 'vezes' como sendo as sílabas mais tônicas

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

naquele fragmento de frase. E já me mudei quatro vezes.

And I've already moved four times. [2x]

E já me mudei quatro vezes. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

Também notei que não estou pronunciando o L aqui. Essa sílaba está saindo mais como

the AW as in LAW, already, already.

AW do que em LAW, já, já.

And I've already moved four times. [2x]

E já me mudei quatro vezes. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

Além disso, você notou como reduzi a palavra 'e'? E eu já me mudei. Nn, nn, nn, o som

the schwa N sound. And I've already moved.

schwa N. E eu já me mudei.

And I've already moved four times. [3x]

E já me mudei quatro vezes. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

Então, apenas algumas falas, mas há muito o que estudar sobre reduções e

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

palavras tônicas, a forma como o T é pronunciado e como as palavras se conectam.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Espero que isso tenha lhe dado algumas ideias sobre como fazer anotações e estudar a fala de

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

falantes nativos. Faça isso sozinho. Faça clipes de vídeo e áudio de seu interesse ou que

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

tenham tópicos importantes para sua área de trabalho. Depois de fazer boas anotações, grave

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

o texto você mesmo e compare com a gravação original. No que você ainda precisa

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

trabalhar ou no que você fez bem? Esta é uma ótima maneira de melhorar sua pronúncia.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .