ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a estudiar inglés americano

at a short text. Topic: where I live.

mirando un texto corto. Tema: donde vivo.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

Llamo a esto un ejercicio de Ben Franklin. Aquí es cuando tomas muy buenas notas, notas muy detalladas

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

, sobre lo que estás escuchando. Y luego regrese e intente grabarse basándose en lo

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

que ha escrito, las notas. ¿ Escribiste una T solapada, o la forma en que dos palabras se unen?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

Después de que te hayas grabado, compáralo con el original. ¿Hiciste todo lo que

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

querías hacer? En este video, vamos a tomar notas juntos.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

Vivo en la ciudad de Nueva York, en Manhattan, actualmente en el centro de la ciudad. Pero me muevo mucho. Llevo

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

unos cinco años en Nueva York y ya me he mudado cuatro veces.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

Una de las primeras cosas que noto es cómo mi voz sube al final de la palabra 'ciudad',

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

ciudad, ciudad. Eso es por la coma aquí, y no he terminado, voy a continuar,

I'm going to say more about that.

voy a decir más sobre eso.

I live in New York City. [2x]

Vivo en Nueva York. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

También me doy cuenta de lo conectada que está la primera línea. Vivo en Nueva York. No hay

breaks.

descansos.

I live in New York City. [2x]

Vivo en Nueva York. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

Y me doy cuenta de que el sonido de la consonante final de 'live' enlaza con el comienzo de la siguiente

word, live in, v-in, v-in, live in.

palabra, live in, v-in, v-in, live in.

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

Vivo en la ciudad de Nueva York. [3x] En Manhattan.

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

en manhattan Una vez más, mi voz se elevó al final. Nuevamente, hay una coma aquí, y estoy a

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

punto de dar más información al respecto. Ciudad de Nueva York, Manhattan, más específicamente el

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

centro de la ciudad. Entonces, mi voz sube al final de cada una de estas pequeñas frases para indicar

that there is more information yet to come about this.

que aún hay más información por venir sobre esto.

In Manhattan. [2x]

en manhattan [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

Me doy cuenta de que la sílaba acentuada de 'Manhattan' es la sílaba del medio. Manhattan. Además,

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

escuché que en realidad no estoy pronunciando estas T como Verdaderas T. Eso sería 'Manhattan',

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

-tan. Pero estoy diciendo Manhattan, con un pequeño descanso. Eso significa que estas T son T de parada.

In Manhattan. [2x]

en manhattan [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

Además, la última sílaba, -an, es en realidad solo el sonido N. Así que la letra A representa

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

el sonido schwa. Manhattan, Manhattan.

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

en manhattan [3x] Actualmente en el centro de la ciudad.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

Nuevamente, no escuché el lanzamiento de esta T. Eso sería actualmente, escuché 'actualmente',

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

con una parada, eso es una T parada. Actualmente, actualmente. Y, en esta palabra de tres sílabas, noto

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

que el acento está en la primera sílaba. Curr-, curr-, actualmente.

Currently in midtown. [2x]

Actualmente en el centro de la ciudad. [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

Centro de la ciudad. Haga hincapié en la primera sílaba aquí, y esa es una verdadera T. Midtown. Actualmente en el centro de la

midtown.

ciudad.

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

Actualmente en el centro de la ciudad. [3x] Pero me muevo mucho.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

Las sílabas acentuadas en esa oración son do, round y lot. Pero me muevo mucho.

But I do move around a lot. [2x]

Pero me muevo mucho. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

Hablemos de las pronunciaciones T aquí. Pero lo hago, pero yo, pero yo. Lo escucho como

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

un sonido de T o D. Pero yo, pero yo. También está muy conectado. Pero lo hago, pero lo hago.

But I do move around a lot. [2x]

Pero me muevo mucho. [2x]

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

La T final, mucho, la lancé y le di un verdadero sonido de T.

But I do move around a lot. [2x]

Pero me muevo mucho. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

Nuevamente, esta oración estaba muy unida, la consonante V final aquí se une a la

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

siguiente vocal, move-a, move-a, va, va, va, move around. Pero me muevo mucho.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

Pero me muevo mucho. [3x] He estado en Nueva York durante unos cinco años.

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

Las palabras acentuadas en este fragmento de oración: Nueva York y Cinco años.

I've been in New York for about five years [2x]

He estado en Nueva York durante unos cinco años [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

Entonces, ¿cómo se pronuncian las palabras átonas? La contracción I've, la palabra been, y in

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

: son todas bastante rápidas y unidas entre sí. He estado, he estado, he estado en Nueva

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

York. Y las palabras 'for' y 'about': durante unos cinco años. Me doy cuenta de que estoy reduciendo esto

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

a la schwa, durante unos cinco años, durante unos cinco años. He estado en Nueva York

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

durante unos cinco años. Entonces, estas tres palabras, he estado adentro, muy rápido. No están estresados.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

New, York: el ritmo se ralentiza un poco allí, entonces esas palabras son más largas porque están

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

acentuadas. Luego, durante aproximadamente. Esas dos palabras, sin estrés, son de nuevo bastante rápidas. Por alrededor.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

Y luego se les da más tiempo a 'cinco' y 'años' porque están estresados.

I've been in New York for about five years, [3x]

Llevo unos cinco años en Nueva York, [3x]

and I've already moved four times.

y ya me he mudado cuatro veces.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

Aquí estoy escuchando 'al-' y 'movido', 'cuatro' y 'veces' como las sílabas más acentuadas

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

en ese fragmento de oración. Y ya me he mudado cuatro veces.

And I've already moved four times. [2x]

Y ya me he mudado cuatro veces. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

También noté que realmente no estoy pronunciando la L aquí. Esta sílaba está saliendo más

the AW as in LAW, already, already.

como AW que en LAW, ya, ya.

And I've already moved four times. [2x]

Y ya me he mudado cuatro veces. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

Además, ¿notaste cómo reduje la palabra 'y'? Y ya me he mudado. Nn, nn, nn,

the schwa N sound. And I've already moved.

el sonido schwa N. Y ya me he mudado.

And I've already moved four times. [3x]

Y ya me he mudado cuatro veces. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

Entonces, solo unas pocas líneas de discurso, pero realmente hay mucho que estudiar sobre las reducciones y

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

las palabras acentuadas, la forma en que se pronuncia T y cómo se unen las palabras.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

Espero que esto te haya dado algunas ideas sobre cómo tomar notas y estudiar el habla de los

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

hablantes nativos. Haz esto por tu cuenta. Tome clips de video y audio que le interesen o que

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

tengan temas que sean importantes para su campo de trabajo. Después de tomar buenas notas, grabe

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

el texto usted mismo y compárelo con la grabación original. ¿En qué necesitas trabajar todavía

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

, o qué hiciste bien? Esta es una gran manera de mejorar su pronunciación.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.