ESL Pronunciation Exercise: Where I live (Ben Franklin Exercise)

In this American English pronunciation video, we're going to study American English by looking

at a short text. Topic: where I live.

I call this a Ben Franklin exercise. This is when you take very good notes, very detailed

notes, on what you're hearing. And then go back and try to record yourself based on what

you've written down, the notes. Did you write down a flap T, or the way two words link together?

After you've recorded yourself, compare it to the original. Did you do everything that

you wanted to do? In this video, we're going to take notes together.

I live in New York City, in Manhattan, currently in midtown. But I do move around a lot. I've

been in New York for about five years, and I've already moved four times.

One if the first things I notice is how my voice goes up at the end of the word 'city',

city, city. That's because of the comma here, and I'm not done, I'm going to keep going,

I'm going to say more about that.

I live in New York City. [2x]

I also notice how connected that first line is. I live in New York City. There are no

breaks.

I live in New York City. [2x]

And I notice the ending consonant sound of 'live' links into the beginning of the next

word, live in, v-in, v-in, live in.

I live in New York City. [3x] In Manhattan.

In Manhattan. Again, my voice went up at the end. Again, there's a comma here, and I'm

about to give more information about that. New York City, Manhattan, more specifically

midtown. So, my voice is going up at the end of each of these little phrases to signal

that there is more information yet to come about this.

In Manhattan. [2x]

I notice that the stressed syllable of 'Manhattan' is the middle syllable. Manhattan. Also, I

hear that I'm not really pronouncing these T's as True T's. That would be 'Manhattan',

-tan. But I'm saying Manhatt-an, with a little break. That means these T's are stop T's.

In Manhattan. [2x]

Also, the last syllable, -an, is really just the N sound. So the letter A there is representing

the schwa sound. Manhattan, Manhattan.

In Manhattan. [3x] Currently in midtown.

Again, I did not hear the release of this T. That would be currently, I heard 'currently',

with a stop, that's a stop T. Currently, currently. And, in this three-syllable word, I notice

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم با مشاهده یک متن کوتاه، انگلیسی آمریکایی را مطالعه کنیم. موضوع: محل زندگی من من این را تمرین بن فرانکلین می نامم. این زمانی است که شما یادداشت های بسیار خوب، یادداشت های بسیار دقیق، در مورد آنچه می شنوید، می گیرید. و سپس برگردید و سعی کنید خود را بر اساس آنچه یادداشت کرده اید، یادداشت بردارید. آیا یک flap T یا نحوه پیوند دو کلمه با هم را یادداشت کردید؟ بعد از اینکه خودتان را ضبط کردید، آن را با نسخه اصلی مقایسه کنید. آیا هر کاری که می خواستی انجام دادی؟ در این ویدیو با هم یادداشت برداری می کنیم. من در شهر نیویورک، در منهتن، در حال حاضر در مرکز شهر زندگی می کنم. اما من خیلی جابجا می شوم. من حدود پنج سال است که در نیویورک هستم و تا به حال چهار بار نقل مکان کرده ام. یکی از اولین چیزهایی که متوجه می شوم این است که چگونه صدای من در انتهای کلمه "شهر"، شهر، شهر بالا می رود. این به خاطر کاما در اینجاست، و من تمام نشدم، به راهم ادامه خواهم داد، در مورد آن بیشتر می گویم. من در شهر نیویورک زندگی می کنم. [2x] همچنین متوجه می‌شوم که آن خط اول چقدر به هم متصل است. من در شهر نیویورک زندگی می کنم. هیچ وقفه ای وجود ندارد. من در شهر نیویورک زندگی می کنم. [2x] و من متوجه صدای همخوان پایانی پیوندهای "زنده" به ابتدای کلمه بعدی، live in، v-in، v-in، live in می شوم. من در شهر نیویورک زندگی می کنم. [3x] در منهتن. در منهتن باز هم صدای من در آخر بالا رفت. باز هم، اینجا یک کاما وجود دارد، و من در مورد آن اطلاعات بیشتری ارائه خواهم کرد. شهر نیویورک، منهتن، به طور خاص مرکز شهر. بنابراین، صدای من در پایان هر یک از این عبارات کوچک بالا می رود تا نشان دهد که هنوز اطلاعات بیشتری در مورد این موضوع وجود دارد. در منهتن [2x] متوجه شدم که هجای تاکید شده «منهتن» هجای میانی است. منهتن همچنین، شنیده‌ام که من واقعاً این T را به عنوان T واقعی تلفظ نمی‌کنم. این می تواند "منهتن"، -تان باشد. اما من می گویم Manhatt-an، با کمی استراحت. یعنی این T ها Stop T هستند. در منهتن [2x] همچنین، آخرین هجا، -an، در واقع فقط صدای N است. بنابراین حرف A در آنجا نشان دهنده صدای شوا است. منهتن، منهتن. در منهتن [3x] در حال حاضر در مرکز شهر. باز هم، من انتشار این T را نشنیدم. و در این کلمه سه هجایی متوجه می شوم

that stress is on the first syllable. Curr-, curr-, currently.

که تاکید بر هجای اول است. Curr-، curr-، در حال حاضر.

Currently in midtown. [2x]

در حال حاضر در مرکز شهر [2x]

Midtown. Stress on the first syllable here, and that is a true T. Midtown. Currently in

میدتاون. در اینجا روی هجای اول تاکید کنید، و این یک T. Midtown واقعی است. در حال حاضر در

midtown.

مرکز شهر

Currently in midtown. [3x] But I do move around a lot.

در حال حاضر در مرکز شهر [3x] اما من زیاد حرکت می کنم.

The stressed syllables in that sentence are do, round, and lot. But I do move around a lot.

هجاهای تاکید شده در آن جمله do، round و lot هستند. اما من خیلی جابجا می شوم.

But I do move around a lot. [2x]

اما من خیلی جابجا می شوم. [2x]

Let's talk about the T pronunciations here. But I do, but I, but I. I'm hearing that as

بیایید در اینجا در مورد تلفظ T صحبت کنیم. اما من، اما من، اما من. من آن را به عنوان

a flap T, or a D sound. But I, but I. It's also very connected. But I do, but I do.

یک فلپ T یا صدای D می شنوم. اما من، اما من. همچنین بسیار مرتبط است. اما من انجام می دهم، اما انجام می دهم.

But I do move around a lot. [2x]

اما من خیلی جابجا می شوم. [2x]

The final T, lot, I did release that and give it a true T sound.

T نهایی، من آن را منتشر کردم و صدای T واقعی به آن دادم.

But I do move around a lot. [2x]

اما من خیلی جابجا می شوم. [2x]

Again, this sentence was very linked together, the ending V consonant here linking onto the

باز هم، این جمله بسیار به هم پیوند خورده بود، صامت آخر V در اینجا به

next vowel, move-a, move-a, va, va, va, move around. But I do move around a lot.

مصوت بعدی، move-a، move-a، va، va، va، حرکت به اطراف متصل می شود. اما من خیلی جابجا می شوم.

But I do move around a lot. [3x] I've been in New York for about five years,

اما من خیلی جابجا می شوم. [3x] من حدود پنج سال است که در نیویورک هستم،

The stressed words in this sentence fragment: New, York, and Five, Years.

کلمات تاکید شده در این قطعه عبارتند: نیویورک، نیویورک، و پنج، سال.

I've been in New York for about five years [2x]

من حدود پنج سال است که در نیویورک هستم [2x]

So how are the unstressed words pronounced? The contraction I've, the word been, and in:

پس کلمات بدون تاکید چگونه تلفظ می شوند؟ انقباض من، کلمه بوده است، و در:

they're all quite quick and linked together. I've been in, I've been in, I've been in New

همه آنها بسیار سریع و به هم مرتبط هستند. من بوده ام، من بوده ام، من در نیویورک بوده ام

York. And the words 'for' and 'about': for about five years. I notice I'm reducing this

. و کلمات "برای" و "درباره": برای حدود پنج سال. متوجه شدم که دارم این را

to the schwa, for, for, for about five years, for about five years. I've been in New York

به schwa تقلیل می دهم، برای، برای، برای حدود پنج سال، برای حدود پنج سال. من

for about five years. So, these three words, I've been in, very quick. They're unstressed.

حدود پنج سال است که در نیویورک هستم. بنابراین، این سه کلمه، من خیلی سریع وارد آن شدم. آنها بدون استرس هستند.

New, York: the pace slows down a bit there, so those words are longer because they're

نیویورک: سرعت در آنجا کمی کند می شود، بنابراین این کلمات طولانی تر هستند زیرا

stressed. Then, for about. Those two words, unstressed, are again quite quick. For about.

استرس دارند. سپس، برای حدود. این دو کلمه، بدون تاکید، دوباره بسیار سریع هستند. برای حدود.

And then 'five' and 'years' are both given more time because they are stressed.

و سپس به "پنج" و "سال" به هر دو زمان بیشتری داده می شود زیرا تحت استرس هستند.

I've been in New York for about five years, [3x]

من حدود پنج سال است که در نیویورک هستم، [3x]

and I've already moved four times.

و قبلاً چهار بار نقل مکان کرده ام.

Here I'm hearing 'al-' and 'moved', 'four' and 'times' as being the most stressed syllables

در اینجا من «ال-» و «حرکت»، «چهار» و «زمان» را می‌شنوم که بیشترین تأکید را

in that sentence fragment. And I've already moved four times.

در آن قطعه جمله دارند. و من قبلاً چهار بار حرکت کرده ام.

And I've already moved four times. [2x]

و من قبلاً چهار بار حرکت کرده ام. [2x]

I also notice I'm not really pronouncing the L here. This syllable is coming out more as

همچنین متوجه شدم که در اینجا واقعاً L را تلفظ نمی‌کنم . این هجا بیشتر به عنوان

the AW as in LAW, already, already.

AW در حال حاضر، در حال حاضر، در قانون منتشر می شود.

And I've already moved four times. [2x]

و من قبلاً چهار بار حرکت کرده ام. [2x]

Also, did you notice how I reduced the word 'and'? And I've already moved. Nn, nn, nn,

همچنین، آیا متوجه شدید که چگونه کلمه "and" را کم کردم؟ و من قبلا نقل مکان کرده ام. Nn، nn، nn،

the schwa N sound. And I've already moved.

صدای schwa N. و من قبلا نقل مکان کرده ام.

And I've already moved four times. [3x]

و من قبلاً چهار بار حرکت کرده ام. [3x]

So, just a few lines of speech, but there's really a lot to study about reductions and

بنابراین، فقط چند خط گفتار، اما واقعاً چیزهای زیادی برای مطالعه در مورد کاهش و

stressed words, the way T is pronounced, and how words link together.

کلمات تاکید شده، نحوه تلفظ T و نحوه پیوند کلمات با یکدیگر وجود دارد.

I hope this has given you some ideas on how to take notes and study the speech of native

امیدوارم این مطلب به شما ایده هایی در مورد نحوه یادداشت برداری و مطالعه گفتار

speakers. Do this on your own. Take video and audio clips that interest you, or that

گویشوران بومی داده باشد. این کار را به تنهایی انجام دهید. کلیپ‌های ویدیویی و صوتی را بگیرید که مورد علاقه شما هستند یا

have topics that are important to your field of work. After you take good notes, record

موضوعاتی دارند که برای حوزه کاری شما مهم هستند . بعد از اینکه خوب یادداشت کردید،

the text yourself, and compare to the original recording. What do you still need to work

متن را خودتان ضبط کنید و با ضبط اصلی مقایسه کنید . هنوز باید روی چه چیزی کار کنید

on, or what did you do well? This is a great way to improve your pronunciation.

یا چه کاری را خوب انجام دادید؟ این یک راه عالی برای بهبود تلفظ شما است.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .